"对于联动"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于联动 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
联想这个动作对于研究飞行起源的意义 | What does that mean for the origin of flapping flight? |
该组织与出于政治动机反对古巴的个人密切联系 | The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba. |
7. 由于在联索行动撤离时对境内安全情况的顾虑,没有以出售的方式处置任何联索行动的资产 | 7. Owing to the prevailing security situation in Somalia at the time of the withdrawal of UNOSOM, no assets were disposed of commercially. |
联合国对于联合国部队与作战有关活动负有国际责任的前提是 假定所述行动完全在联合国的指挥和控制之下 | The international responsibility of the United Nations for combat related activities of United Nations forces is premised on the assumption that the operation in question is under the exclusive command and control of the United Nations. |
100. 儿童基金会 卫生组织和人口活动基金应当加强对其对关于消除女性外阴残割问题的联合声明的后续行动 并且应当切实采取联合行动 | UNICEF, WHO and UNFPA should enhance the follow up to their joint statement on the eradication of female genital mutilation and should take joint action on the ground. |
按批款类别计算 55 的支出用于各种方案支助活动 21 用于管理和行政 23 用于对联合国系统业务活动的支助 | By appropriation group, 55 per cent of the expenditure was spent on programme support activities 21 per cent on management and administration and 23 per cent on support to the operational activities of the United Nations system. |
H. 对联合活动的捐款 | H. Contribution to joint activities |
I. 对联合活动的捐款 | I. Contributions to joint activities |
关于联系和活动的资料 | Contact and activity information |
联系人(对此项活动而言) | Contact person (for this activity) |
这另一篇好文章 是关于反对交通运输私有化的一场新运动 其中没有任何关于这一运动的联系信息 | Here's another good article about a new campaign opposing privatization of transit without any contact information for the campaign. |
因此 联合国对可归于 绿松石行动'的行为和不行为不负国际责任 | The United Nations is, therefore, not internationally responsible for acts and omissions that might be attributable to Opération Turquoise'. |
这些活动对于促进人们对法院及其在联合国内的作用的更好了解 具有重要作用 | Those activities play a significant role in promoting a better understanding of the Court and its role within the United Nations. |
公约 对联合国行动的适用 | Article II Application of the Convention to United Nations operations |
公约 对联合国行动的适用 | Application of the Convention to United Nations operations |
17. 至于与临时议程19有关的关于军事活动的决定草案 欧洲联盟再次反对这一建议 | As for the draft decision on military activities, submitted under agenda item 19, the European Union reiterated its objections to that proposal. |
64. 联科行动艾滋病毒 艾滋病股继续对联科行动人员开展提高认识运动 | The UNOCI HIV AIDS Unit has continued its awareness campaign for UNOCI personnel. |
在联合国维和行动和其他和平行动中 民间社会的支持与合作对于这些行动取得成功也往往非常重要 | In the field of United Nations peacekeeping and in other peace operations, too, the support and cooperation of civil society is often critically important for their success. |
G. 对联合国业务活动的支助 | Support to operational activities of the United Nations |
秘书长关于联合国科特迪瓦行动 联科行动 的第五次 进度报告 | Fifth progress report of the Secretary General on the United Nations Operation in Côte d'Ivoire |
联塔观察团一直极为谨慎地开展行动,不断分析局势,其活动范围仅限于相对安全的地区 | UNMOT has been operating under stringent precautions, constantly analysing the situation and limiting itself to areas considered reasonably safe, including Garm, the Karategin Valley and the Tavildara sector. |
此外,他们要求联合国仿照反对化学武器和杀伤地雷的宣传运动, 组 织一次关于对抗军火的肆滥贩运的宣传运动 | They also asked the United Nations to organize a campaign to increase awareness of efforts to combat the uncontrolled traffic in arms, along the lines of the campaigns waged against chemical weapons and anti personnel mines. |
委员会将于1998年秋季审议关于联索行动 联利观察团和联卢援助团的报告 | The Committee will consider reports on the United Nations Operation in Somalia, the United Nations Observer Mission in Liberia and the United Nations Assistance Mission for Rwanda in the autumn of 1998. |
关于数据库和联网的未来行动 | Future action on databases and networking |
联合国行动纲领 载有关于控制转让的重要指南 我们需要对此加以发扬 | The United Nations Programme of Action contains important guidance on controlling transfers, and we need to build on that. |
我们现在将对这项题为 联合国关于人的克隆的宣言 决议草案采取行动 | We will now take action on the draft resolution entitled United Nations Declaration on Human Cloning . |
这种联系虽有利于进行财务监测 但对全面明确说明所有活动并无助益 | While this link facilitates financial monitoring, it does not always lend itself easily to comprehensive and clear description of all activities. |
65. 联科行动努力对按照秘书长 关于保护免受性虐待和性剥削的公报 ST SGB 2003 13 所采取的主动行动加以统一 | UNOCI has sought to harmonize initiatives taken in compliance with the Secretary General's bulletin on special measures for protection from sexual exploitation and abuse (ST SGB 2003 13). |
73. 排雷行动对联合国维持和平行动的重要性 | The importance of mine action for peacekeeping operations. |
敌对行动于八月底爆发 | Hostilities broke out in late August. |
同联海稳定团工作人员进行的深刻讨论有助于代表团加深对联海稳定团活动和在执行其任务中的各种各样行动的理解 | In depth discussions with MINUSTAH personnel helped the mission to enhance its understanding of MINUSTAH's activities and diversified actions in the implementation its mandate. |
联合国应履行其在经济 社会和相关领域的职责,但须考虑到联合国在这些领域的活动相对于其他领域的活动的重要性 | The responsibilities of the United Nations in the economic, social and related fields should be fulfilled, taking into account the importance of its activities in these spheres vis à vis those in other fields. |
我已对这种犯法行为颁布零容忍政策 适用于参加联合国行动的所有人员 | I have enacted a policy of zero tolerance towards such offences, which applies to all personnel engaged in United Nations operations. |
(b) 建立电话 电传 传真和其他通信联系 以利于和加快对付贩毒分子的行动 | (b) Establishment of telephone, telex, telefax and other communication links to facilitate and expedite action against drug traffickers |
高级代表办公室的工作将独立于联合国科特迪瓦行动 联科行动 之外 | The Office of the High Representative is to work independently from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI). |
这是你个激动人心的对 联合国 的定义 一个真正的各个国家参与的 致力于人类共同未来的联合体 | It was a moving demonstration of what the words united nations are supposed to mean a true union of nations joined together in a colossal effort for good. |
必须纠正产生于全球化的效益和风险不对称的分配 而且需要联合国全体会员国采取联合行动 | The asymmetric distribution of benefits and risks arising from globalization needed to be redressed, and joint action by all States Members of the United Nations was needed. |
对爱沙尼亚村庄和小镇进行动员的Kodukant运动是非营利性组织的联盟 于1997年10月由13家组织创立 | The movement Kodukant, which mobilises Estonian villages and small towns, is a union of non profit organisations that was founded by 13 organisations in October 1997. |
我将对欧洲联盟采取同样的行动 | I will do the same with the European Union. |
D 对联合国维持和平行动的贡献 | D. Contribution to United Nations peace keeping operations 33 39 9 Page |
D. 对联合国维持和平行动的贡献 | D. Contribution to United Nations peace keeping operations |
对主人的死几乎无动于衷 | A reason that had nothing to do with the story that you told in this court. |
本区星系团比对于这些星系团而得出的移动大有别于比对于宇宙微波背景而得出的移动 | The motion of the local group of galaxies derived with respect to these galaxy clusters was significantly different from the one derived with respect to the cosmic microwave background. |
58 263. 联合检查组关于联合国系统创收活动的报告 | 58 263. Report of the Joint Inspection Unit on the revenue producing activities of the United Nations system |
联合国科特迪瓦行动调频广播电台于2004年8月启用 现在每周七天 每天24小时向全国绝大多数地区广播 在公共外展运动中和对于改变在公众中广泛存在的对联合国科特迪瓦行动的错误认识起到关键作用 | The UNOCI FM radio station, which was launched in August 2004 and is now broadcasting to almost the entire country, 24 hours a day, 7 days a week, plays a key role in this campaign, as well as in addressing widespread public misperceptions regarding the role of UNOCI. |
相关搜索 : 对于联想 - 对于联系 - 对于请联系 - 对于移动 - 对于活动 - 对于动机 - 对于互动 - 对于移动 - 对于行动 - 对于运动 - 对于行动 - 对于移动 - 对于互动 - 对于浮动