"对于草案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于草案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
基于这些原因 我们将对决议草案投反对票 | For those reasons we will vote against the draft resolution. |
鉴于上述原因 美国将对决议草案投反对票 | For those reasons, the United States would vote against the draft resolution. |
首先 关于决议草案A C.1 60 L.16 美国再次对一个关于裁军和发展之间的关系的决议草案投了反对票 | First, with respect to draft resolution A C.1 60 L.16, the United States has again voted against a draft resolution on the relationship between disarmament and development. |
25. 关于原则草案案文 序言草案不言自明 | Turning to the text of the draft principles, the draft preamble was self explanatory. |
出于这些理由 美国对这个决议草案投了反对票 | For those reasons, the United States voted against the draft resolution. |
18. 草案提出的要求也是最低限度的 关于合同当事人应遵守的对提供情况的要求 草案仅限于提及国家法律 第7条草案 | The draft is also minimalist where it limits itself to referring to national law with regard to information requirements to which contractual parties are subject (draft article 7). |
该草案还将涉及对于婴儿的治疗和用药 | The protocol will also cover the treatment and medication of the infant. |
由于这些原因 美国对决议草案投赞成票 | For those reasons, the United States had voted in favour of the draft resolution. |
关于决议草案案文 见第一章 A节 决议草案一 | (For the text of the draft resolution, see chapter I, section A. |
关于决议草案案文 见第一章 B节 决议草案三 | (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution III. |
关于决议草案案文 见第一章 B节 决议草案四 | (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution IV. |
关于决议草案案文 见第一章 B节 决议草案一 | (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution I. |
关于决议草案案文 见第一章 B节 决议草案二 | (For the text of the draft resolution, see chapter I, section B, draft resolution II. |
关于决定草案案文 见第一章 C节 决议草案一 | (For the text of the draft decision, see chapter I, section C, draft decision I. |
有人提议条款草案在形式和内容两方面 都应与关于预防的条款草案相对应 | It had been suggested that draft articles would be the counterpart, in both form and substance, to the draft articles on prevention. |
在对载于第1组的决议草案和决定草案采取行动后 委员会将开始对第2组 其他大规模毁灭性武器 所载的决议草案采取行动 | After completing action on draft resolutions and decisions contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, Other weapons of mass destruction . |
5. 关于公约草案范围的拟议条款草案案文如下 | The proposed draft article on the scope of the draft convention reads as follows |
59. 他反对列入载于公约草案第1条第4款的关于 quot 一国军事部队 quot 的定义,特别因为草案规定要对个人起诉 | 59. He was opposed to the inclusion of the definition of military forces of a State contained in article 1, paragraph 4, of the draft Convention, especially as the draft provided for the prosecution of individuals. |
由于已通过决议草案A C.2 60 L.58 决议草案的提案国撤回该决议草案 | In the light of the adoption of draft resolution A C.2 60 L.58, draft resolution A C.2 60 L.20 was withdrawn by its sponsors. |
与去年一样 我国代表团被迫投票反对关于 海牙行为守则 的决议草案 因为草案提案国不愿考虑或讨论对案文进行改进 | Like last year, my delegation was forced to vote against the draft resolution on The Hague Code of Conduct due to the fact that its sponsors were not ready to consider or discuss improvements to the text. |
关于对决议草案A C.3 52 L.73的投票的发言 | Statements with regard to the vote on draft resolution A C.3 52 L.73 |
出于这些理由 我国代表团对这个决议草案投了反对票 | For those reasons, my delegation voted against the draft resolution. |
基于这些理由 加拿大对决议草案A 60 L.29投了反对票 | Canada voted against draft resolution A 60 L.29 for those reasons. |
关于决议草案的案文 见第一章A节中的决议草案五 | For the text, see chapter I, section A, draft resolution V. |
所以 适用于关于预防的条款草案的 重大 标准 同样适用于原则草案 | Thus, the same threshold of significant , applicable in the case of the draft articles on prevention, was also applicable in respect of the draft principles. |
㈡ 国际统一私法协会关于国际对流动设备的关注公约草案及其关于空间财产特定问题初步议定书草案 | (ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property |
关于决议草案的案文 参见第一章A节中的决定草案三 | For the text of the draft resolution, see chapter I, section A, draft resolution III. |
关于决议草案的案文 参见第一章A节中的决议草案四 | For the text of the draft resolution, see chapter I, section A, draft resolution IV. |
关于决议草案的案文 参见第一章A节中的决议草案六 | For the text, see chapter I, section A, draft resolution VI.Chapter IX |
关于决定草案的案文 参见第一章B节中的决定草案三 | For the text of the draft decision, see chapter I, section B, draft decision III. |
29. 关于决议草案 发言人建议对其进行一些修改 | As for the draft resolution, the speaker suggested that a number of amendments be made to it. |
另据指出 应当在第88a(5)(b)条草案中插入对文书草案关于管辖权和仲裁的条文的提及 | It was also suggested that a reference to the provisions of the draft instrument on jurisdiction and arbitration should be inserted in draft article 88a (5)(b). |
关于决议草案提案国的宣布 | Announcement concerning sponsorship of draft resolutions |
关于决议草案提案国的通告 | Announcement concerning sponsorship of draft resolutions |
9. 由于决议草案E 1996 L.50获得通过,决议草案E 1996 L.21的提案国撤回 其决议草案 | 9. In the light of the adoption of draft resolution E 1966 L.50, draft resolution E l996 L.21 was withdrawn by its sponsors. |
6. 由于通过了决议草案A C.2 53 L.52,决议草案A C.2 53 L.16提案国撤回该草案 | 6. In the light of the adoption of draft resolution A C.2 53 L.52, draft resolution A C.2 53 L.16 was withdrawn by its sponsors. |
关于该决定草案的案文 参见第一章B节中的决定草案一 | For the text of the draft decision, see chapter I, section B, draft decision I. |
关于该决定草案的案文 参见第一章B节中的决定草案二 | For the text of the draft decision, see chapter I, section B, draft decision II.Chapter XII |
㈠ 关于公约草案序言 | Preamble |
这些关切反映在若干决议草案中 包括关于缔结禁止使用核武器公约的决议草案 关于减少核危险的决议草案 关于重申决心彻底消除核武器的决议草案以及关于核裁军的决议草案 | Those concerns were reflected in a number of draft resolutions, including those on the conclusion of a convention prohibiting the use of nuclear weapons, on reducing nuclear danger, on renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons and on nuclear disarmament. |
最后 我认为 一个常任理事国说过 该决议草案不会加强联合国 因此促请大会反对该草案 对该草案投反对票 | In conclusion, I think that a permanent member said that this draft resolution would not strengthen the United Nations and therefore urged the General Assembly to oppose it and to vote against it. |
鉴于古巴境内人权情况的改善,他对上述决议草案投反对票 | It wished to vote against the resolution, in view of improvements in the human rights situation in Cuba. |
因此 黎巴嫩政府对于支持这项草案没有反对意见 尤其是因为这项草案充实了上述 儿童权利公约 的内容 | Consequently, the Government of Lebanon sees no objection to supporting this draft, particularly since it supplements the content of the above mentioned Convention on the Rights of the Child. |
12. 由于通过了决议草案A C.2 53 L.48,决议草案A C.2 53 L.27的提案国撤消该草案 | 12. In the light of the adoption of draft resolution A C.2 53 L.48, draft resolution A C.2 53 L.27 was withdrawn by its sponsors. |
应当加紧致力于完成关于该公约草案 尤其是草案第18条的工作 | The efforts to complete the work on the draft convention, especially article 18 thereof, should be intensified. |
相关搜索 : 对草案 - 对草案 - 对于议程草案 - 鉴于草案 - 仍处于草案 - 首先对草案 - 对于案情 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案 - 草案