"对于案情"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于案情 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

4 对于何为构成 不合理拖延 的问题 取决于每个案件的案情 诸如被控罪行的复杂性以及对案情的调查
The question of what constitutes undue delay depends on the circumstances of each case, such as the complexity of the alleged offences and their investigation.
提交人对缔约国关于案情意见的评论
RESOLUTION 251 20 III 2002 MsZ
关于案情
Overview of the methods of work of the Committee
缔约国对于可否受理及案情的意见及律师对此的评论
The State party apos s observations on the admissibility and merits of the case and counsel apos s comments thereon
对案情的审议
Cancels
对案情的审议
Consideration of the merits
对案情的审查
Examination of the merits
对案情的审议
Consideration on the merits
对于其它若干案件 政府重申了先前提供的情况
In a number of other cases, the Government reiterated information previously provided.
由于缔约国和申诉人均已对申诉的案情提出了评论 因此委员会现在着手审查案情
As both the State party and the complainant have commented on the merits of the complaint, the Committee now proceeds to examine the case on its merits.
鉴于古巴境内人权情况的改善,他对上述决议草案投反对票
It wished to vote against the resolution, in view of improvements in the human rights situation in Cuba.
关于案情的考虑
Consideration of the merits
关于案情的意见
Observations on the merits
关于案情的评论
Comments on the merits
E. 对案情的审理
E. Proceedings on the merits
A. 关于案情的决定
The report should contain information on effective measures to ensure that no exceptional circumstances are invoked, in particular
对案情实质的审议
Consideration of the merits
因此 第2条不适用于本案案情
Therefore, article 2 is not applicable in the context of the present case.
A. 关于案情的决定(续)
Decisions on merits (cont'd)
缔约国对案情的陈述
The State party's submission on the merits
申诉人关于缔约国对申诉可否受理和案情的意见的评论
State party's observations on admissibility and merits
提交人对缔约国关于可否受理问题和案情的意见的评论
Author's comments on the State party's observations on admissibility and merits
提交人对缔约国关于可否受理和案情的意见作出的评论
Author's comments on the State party's observations on admissibility and merits
缔约国关于案情的意见
Ibid., Fifty sixth Session, Supplement No. 18 (A 56 18), para.
缔约国关于案情的陈述
State party's submission on the merits
缔约国关于案情的陈述
The State party's merits submission
缔约国关于案情的陈述
State party's merits submission
E. 对案情的审理12 13 8
E. Proceedings on the merits 12 13 8
申诉人对缔约国关于来文可否受理和案情事由意见的评论
Complainant's comments on the State party's submissions on the admissibility and the merits of the communication
警察查封了种类色情杂志 但由于对色情未作出明确的界定 仅起诉了两桩案件
Various pornographic magazines have been seized by the police but, in the absence of a clear definition of pornography, there have been only two cases of prosecution.
4.5 缔约国说 委员会就Gómez Vásquez案下达的 意见 不能普遍化 适用于其他案情 因为这仅限于针对具体案件通过的意见
4.5 The State party says that the Committee's Views in Gómez Vásquez cannot be generalized and applied to other cases, since they are restricted to the specific case in which they were adopted.
这种机制对于评估和促进有利于儿童的政策和方案的制订情况至关紧要
Such mechanisms are of essential importance for the evaluation and promotion of the development of policies and programmes for the benefit of children.
缔约国在案情上的不合作和提交人对案情的进一步评论
Absence of State party cooperation on the merits and the author apos s further comments on the merits
对可否受理的审查和对案情的审议
Review of admissibility and examination of the merits
委员会对来文案情的审议
The Committee's consideration of the merits of the communication
他强调 在他的案件中 由于联邦法院对案情已经采取立场 寻求上述补救是徒劳的
If a judicial review is accepted, the Federal Court sends the file back to the body which took the original decision or to another body for reconsideration with a view to reaching a fresh decision.
128. 对于1,000名女孩在违背其父母意愿情况下被限制行动自由的案件或对于数千名 quot 神的奴隶 quot 的案件 绝不可置若罔闻
128. The case of the 1,000 girls restrained against their parents apos wishes or the thousands of quot slaves of God quot cannot under any circumstance go unnoticed.
对于暂时无力履行其财政义务的会员国 应通过既定程序以同情的心情审议其案例
The cases of Member States that were temporarily unable to fulfil their financial obligations should be considered sympathetically through the established procedures.
申诉人对缔约国关于申诉可否受理问题和案情事由意见的评论
Complainant's comments on the State party's observations regarding the admissibility and merits of the complaint
George Mbah的案件就属于这种情况
This is what happened in the case of George Mbah.
40. 关于紧急情况的拟议条款草案案文如下
The proposed draft article on emergency situations reads as follows
49. 针对具体情况的方案拟订
Situation specific programming.
因此,我强调,委员会必须对各个案件的案情逐案审查
I therefore emphasize that the Committee must examine the circumstances on a case by case basis.
18. 草案提出的要求也是最低限度的 关于合同当事人应遵守的对提供情况的要求 草案仅限于提及国家法律 第7条草案
The draft is also minimalist where it limits itself to referring to national law with regard to information requirements to which contractual parties are subject (draft article 7).
6.5 有鉴于此 在对申诉未提出任何进一步反对受理意见的情况下 委员会宣布申诉可受理 并着手审议案情
They state that it would have been untenable for the authors to seek to consolidate defamation proceedings with the criminal proceedings instituted by the authorities they are not aware of this ever having happened before.

 

相关搜索 : 对案情 - 对于草案 - 对于传情 - 对于爱情 - 对于情况 - 对于热情 - 对于情况 - 对于情况 - 对于情节 - 对于情感 - 情况对于这 - 对案情的判断 - 对案情的判断 - 对于议程草案