"对于情节"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对于情节 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这好像出自于 古老的情节剧之中的对白 | That sounds medieval. Something out of an old melodrama. |
详细情况载于本附件B节 | Details are provided in section B of the present annex. |
9. 鉴于本节和(f)节的密切关系 有关情况在下面(f)节中介绍 | 9. In the light of the close relationship between this section and section (f), the relevant information is contained under section (f) below. |
而编剧说它是关于历史 情节 | The writer said It's about history, plot. |
其他详情载于下文 见第二节 | Further details are given below (see II). |
照例 我们会避开 下面的对话情节 | With our usual good breeding, we will not follow this particular conversation further, but attend results on the following day. |
其他详情载于下文 见第二和第三节 | Further details are given below (see II and III). |
我为我男朋友忘了情人节对他生气 | I'm angry with my boyfriend for forgetting about Valentine's Day. |
对情节严重者 上述判刑可增加一倍 | These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. |
披露病情对疾病防预是很关键的环节. | Disclosure is so central to prevention. |
情人节 | Valentine |
情节呢 | Now, what about the story? |
参加者和培训班共同筹办单位对该设想的讨论情况概括于下文第1节 | The concept discussed by the participants and co sponsors of the Course is summarized in section I below. |
非经常费用的说明载于C节,费用概算的补充资料载于D节 军事人员和文职人员的每月部署情形载于附件六,A节 | Descriptions of non recurrent costs are contained in section C and supplementary information on the cost estimates is provided in section D. The monthly deployment of military and civilian personnel is presented in annex VI, section A. |
后一类节余应于执行情况报告中单独认列 | This latter category of savings should be separately identified in performance reports. |
所以对于平衡来说有一个节奏 | So, there's a rhythm to it. |
然而 对于第一节课已经足够了 | That's enough for the first lesson, though. |
你们记得那部剧的情节吗 应该记不得 情节太长 | Do you remember the story? No, it was big. |
第二节阐述目前情况和做法 第三节阐述问题与挑战 第四节阐述挑战应对办法和所获进展 | The current situation and practices are described in section II, issues and challenges in section III and responses to the challenges and progress made in section IV. |
情人节快乐 | Merry Valentine's. |
根据 刑法典 总则中规定的加重处罚情节 对家庭成员犯下的罪行属于严重罪行 | The greater seriousness of offences against a family member is due to aggravating circumstances laid down in the general part of the Penal Code. |
188. 关于 盟约 第10条中的这一节 见附件关于住房情况和对住房问题的紧急补贴方案的有关表格 | 188. See the tables in the annexes on the housing situation and the information on the emergency allowance programme for housing problems (decision No. 17 81) in the section on article 10 of the Covenant. |
至于这种情况对节约储金资产未来投资战略的影响,节约储金秘书处认为在意大利投资将取决于扣除税项(如果有的话)后可能得到的回报率 | As to the impact of this situation on the future investment strategy of Provident Fund assets, it is the opinion of the Provident Fund secretariat that any such investments in Italy will be contingent upon the potential for favourable returns, net of tax, if any. |
75. 关于政府倡议的详情 见本报告相关政府章节 | Details on government initiatives can be found in the respective government sections of this report. |
28. 关于死刑的进一步详情 参阅本报告第五.A节 | For more detailed information on capital punishment, reference is made to section V.A of this report. |
实际上 当今世界越来越多地出现这种情况 全归功于英国机场当局 对细节的忽略 | Actually, what happens in the world increasingly now, all credit to the British Airport Authority. |
我不喜欢情节, | I never I don't like plots. |
加重处罚情节 | Aggravating circumstances |
费用概算的补充资料载于附件四,A B和C节 A节载有特定特派团的费用参数,费用概算的补充资料载于B和C节 军事人员和文职人员的每月部署情形载于附件六,B节 | Supplementary information on the cost estimates is included in annex IV, sections A, B and C. Section A provides mission specific cost parameters and supplementary information on the cost estimates is provided in sections B and C. The monthly deployment of military and civilian personnel is presented in annex VI, section B. |
详情见C节 费率 | See section C for additional information. |
工作组对这些问题的讨论情况和结论见下文第二节 | The deliberations and conclusions of the Working Group with respect to those issues are reflected in section II below. |
对课程评价的分析及后续行动计划分别于第二节和第三节中介绍 | An analysis of the course evaluation as well as the plan for follow up action are presented in sections II and III, respectively. |
这项工作表明了减贫采用基于人权的做法对所能带来的好处 并能适当调节其实施情况 | This work demonstrates the importance of the value added of human rights approaches to poverty reduction, and refining its implementation. |
本报告第七节中报告关于开展公众宣传运动的情况 也应是综合性预防对策的组成部分 | Information about public information campaigns, which should also be part of a comprehensive prevention response, is reported in section VII of this report. |
本节提供了关于斯德哥尔摩公约财务机制的基本情况 | This section provides basic information about the Stockholm Convention financial mechanism. |
由于云层覆盖 在一个生长季节 不可能得到全国的情况 | Due to the cloud coverage it is not possible to get the information over the whole country during one vegetation season. |
5. 本节载有关于大会第50 227 号决议的执行情况的资料 | 5. The present section contains information on the status of the implementation of General Assembly resolution 50 227. |
这些事情减少碳 节约能源 节约我们的金钱 | These things save carbon, they save energy, they save us money. |
要了解大会关于这些专题的审议情况和建议 见A CONF.203 18 第五章 E节和第六章 B和C节 | For the deliberations and recommendations of the Congress on these topics, see A CONF.203 18, chap. V, sect. E and chap. VI, sects. B and C. |
第四节专门着眼于卡拉奇的情况 据估计1995年有1,800人被害 | Section IV focuses specifically on the situation in Karachi, where it is estimated that over 1,800 people were killed in 1995. |
我不知道情节的意义. | I don't know what a plot means. |
这是你的情人节卡片 | Here's your Valentine's card. |
对企图洗钱的行为判处同样的刑罚 情节严重者 惩罚加倍 | Attempted money laundering is punishable by the same sentence and, in the presence of aggravating circumstances, these sentences are doubled. |
关于各种问题的出版物让人们对性别问题有了新的认识 若想获得更多信息 请参考关于第16条执行情况的章节 | Publications on various issues have provided the people with new understandings of gender issues (refer to the section on Art.16 implementation for further information). |
82. 委员会报告的第三节所针对处理的就是阿拉伯利比亚民众国代表对于 宪章 第19条的适用情况所提出的关切 | 82. Section III of the Committee s report addressed the concerns of the representative of the Libyan Arab Jamahiriya, regarding the application of Article 19 of the Charter. |
相关搜索 : 对情节 - 对于节目 - 对于传情 - 对于爱情 - 对于情况 - 对于热情 - 对于情况 - 对于案情 - 对于情况 - 对于情感 - 情节是关于 - 情节 - 情节 - 情况对于这