"对于这两种情况"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于这两种情况 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这种情况显然有过两次
This apparently happened twice.
22. 公约对国际承保的适用取决于两种情况之中任何一种
22. The Convention applies to international undertakings in either one of two ways.
对于这种情况 小组建议不予赔偿
In such cases, the Panel recommends no compensation.
117. 这种违反规则的情况有两种形式
117. This irregularity takes two forms
25. 这种情况有两个主要原因
This situation has two principal causes.
以下分别讨论了这两种情况
These are taken separately below.
对于我们这种情况 俄国应该向猫道歉
With our cream situation as it is... it's Russia that should apologize to the cats.
太经常的是 似乎没有人致力于清楚区分这两种情况
Too often, it appears, no attempt is even made to clearly distinguish between the two.
会有这种情况 对吗?
It happens, doesn't it?
关于这两种情况 从法律上讲 妇女享有平等的权利 但从传统上讲 情况并非如此
In both of these cases, legally, women are equal, but, traditionally, this is not the case.
这种情况长期下去对于我们 或者对于音乐的影响是什么
What's the long term effect of this on us or on music?
在两种情况下 这个东西都是一张纸
In both cases, it was a piece of paper.
10. 我们对于两种情形感到关切
We are concerned about two situations.
本争议不属于这种情况
That was not the case in the present dispute.
嫁妆法就属于这种情况
The dowry law was a case in point.
我们可以同时拥有对同一件事情的 两个模型 此时 我们拥有同时两种信念 这种情况也叫认知不协调
We can have both models in our head simultaneously, right, that kind of problem where we're holding both beliefs together, right, the cognitive dissonance.
根据这一定义 在两种情况下出现集中
It follows from the definition that concentration occurs in two (2) situations.
与会者强调两种情况
Participants highlighted two situations.
关于这种教义 对人工授精技术的道德评价的一个出发点在于考虑各种情况以及这些情况对人类胚胎应受到尊重的影响
According to those teachings, the starting point for the moral assessment of artificial insemination techniques is consideration of the circumstances and their impact on the respect to which a human embryo is entitled.
对于这种情况 本报告只说明定居点的大约地点
In those cases, this report only describes the approximate location of the settlement.
而秘鲁的水源供应保护在这两种情况之间 处于中等保护程度
And Peru's got something sort of in between.
而通常情况下 这种案件每年仅有一两起
Usually it's one or two a year.
在这种情况下 有两个重要问题需要提出
In that context, two important questions need to be asked.
在这两种情况下 地球观测和通信卫星可有利地用于防灾和减灾
In both situations, Earth observation and communications satellites could be used to great advantage for preventive and mitigation purposes.
George Mbah的案件就属于这种情况
This is what happened in the case of George Mbah.
在这两种情况下 囚犯都被迫睡在水泥地上
Both were made to sleep on a concrete floor.
在这些情况下 这两种组织可以互为供应商或客户
In those circumstances, each kind of group can act as supplier or customer to the other.
在这两种情况下 人权法均要求提供有效补救
In either case, human rights law requires the provision of an effective remedy.
这两种情况之间的差别可能在于它们的数字签字所得到的法律效果
The difference between those two situations might reside in the legal effects given to digital signatures in one or the other case.
鉴于过去两天的情况 似乎这是可能的
Given these last two days, it seems that that is possible.
而且这两种情况下都有避免 危险魅力 的方法 同时让你更加对其赞叹
And there is both a way to avoid the dangers of glamour and a way to broaden your appreciation of it.
这种情况也存在于公司经营方面
And we run our companies like this, by the way.
现在处理的争议不属于这种情况
That was not the case in the dispute at hand.
这种情况也适用于达尔富尔区吗
Can such a scenario also apply in Darfur?
我不能将这种情况只归咎于政府
I cannot lay this only at the Government apos s door.
这种情况仍发生于维持和平行动
That situation continues to be experienced in peacekeeping operations.
联合国专家对这种情况十分关注
The United Nations experts view such a situation with great concern.
在这种情况下 国际人道主义法的相关规则开始适用于并支配这种敌对行为
In such cases, pertinent rules of international humanitarian law become applicable to and govern the conduct of the hostilities.
据说,这种情况迫使这对情侣过着躲躲藏藏的生活
This situation has allegedly compelled the couple to live in hiding.
有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子
An example of an organism or two that happens to be quite immortal would be plant seeds or bacterial spores.
在此情况下我们只有两种选择
The choice in this case is pretty simple.
因此 不提供此种情况和对获得这种情况设置任何障碍均必须被视为对 宣言 的违反
Accordingly, both the lack of such information and any impediments to access to it must be considered violations of the Declaration.
在这种情况
Under the circumstances...
法国和荷兰正是在这种情况下在两个月前说了 不
It is to this state of affairs that the French and Dutch said no two months ago.
由于从2004 2005两年期起 行政首长协调会预算的这种细分情况已经看不出来 这种办法将不得不调整
Since this breakdown of the CEB budget is no longer identifiable as from the 2004 2005 biennium, this method will have to be adjusted.

 

相关搜索 : 对于这种情况 - 对于这种情况 - 这两种情况 - 对于这种情况下, - 这两种情况下 - 在这两种情况 - 情况对于这 - 鉴于这种情况 - 鉴于这种情况 - 鉴于这种情况 - 面对这种情况 - 对付这种情况 - 针对这种情况 - 针对这种情况