"对信誉"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

我们同意秘书长对人权委员会的信誉降低的感受
We share the Secretary General's feeling on the diminishing credibility of the Commission on Human Rights.
信誉卓著的穷国
व श वसन य गर ब?
安理会的信誉测试
The Security Council s Credibility Test
摩洛哥阻挠国际社会作出的努力 是对联合国的信誉 尤其是对特别委员会的信誉的挑战 他说 特别委员会依照其任务框架应重申对这个问题的关心和责任
Morocco's obstruction to the efforts undertaken by the international community constituted a serious challenge to the United Nations credibility and particularly to that of the Special Committee, which, he said in the frame work of its mandate, should reaffirm its interest and responsibilities on the matter.
但这对恢复海地20或25年前享有的那种信誉至关重要
There is no deficit and no recourse to the central bank.
解决欧洲的信誉问题
Solving Europe s Credibility Problem
我们树立了很好的信誉
We've created the credibility.
联合国的信誉危在旦夕
The credibility of the United Nations is at stake.
采取措施防止欺骗和虐待对于维护庇护体系的信誉至关重要
Steps against fraud and abuse were essential for the credibility of the asylum system.
结果 委员会 信誉赤字 扩大 给整个联合国系统的名誉蒙上阴影
As a result, a credibility deficit has developed, which casts a shadow on the reputation of the United Nations system as a whole.
有信誉的自我管制是必要的
Credible self regulation is a necessity.
15. 必须加强条约 提高其信誉
The Treaty must be strengthened and its credibility improved.
本会议厅中是否还存在任何信誉或信任
Is there any credibility or confidence left in this Chamber?
无误地显示遵守的政治意愿对 化学武器公约 的国际信誉至关重要
The unmistakable demonstration of political will to comply is of vital importance for the international credibility of the Chemical Weapons Convention.
这关系到联合国的信誉和生存
What is at stake is the credibility and perhaps the survival of the United Nations.
此外 民众对国家机关缺乏信任 因此国家无法征收税款 影响了国家的信誉和工作效率
Moreover, the population's distrust of State institutions is preventing the State from collecting taxes, affecting its credibility and efficiency.
彼得雷乌斯违反了他自己的个人对妻子和家庭的荣誉和责任信条 在他眼里 他也因此违反了他自己对祖国的荣誉和责任信条 特别是对他所领导的中央情报局的同事们来说 当他的婚外情曝光时 他面对的是自己的失败 承担此时的后果 做出了在他看来责任 荣誉和国家信条要求他做出的反应
Petraeus violated his own personal code of honor and duty toward his wife and family and thus, in his eyes, toward his country, particularly to the men and women whom he was entrusted to lead at the CIA. When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required.
这方面的进展证明了贸发会议对巴勒斯坦人民援助的日益重要性和信誉
The progress in this respect attests to the growing relevance and credibility of UNCTAD assistance to the Palestinian people.
委员会认为 瑞典当局对申诉人的信誉所作的结论是合理的 绝非武断的评定
The Swedish authorities drew conclusions about the complainant's credibility which, in the Committee's view, were reasonable and by no reckoning arbitrary.
不只能救人 还能得到信誉 稳定 和保障
Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.
这与联合国存在的信誉危机密切相关
This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations.
这份报告不禁令市场对OPEC的信誉产生怀疑 油价复苏的道路恐怕仍然布满荆棘
The report cannot prevent the market from doubting the credibility of OPEC. Oil recovery path is still bristled with thorns.
过去的消费系统 我们的信誉不是特别重要 因为我们信用卡的记录比起 任何的对等网络评论更加重要
Now in the old consumer system, our reputation didn't matter so much, because our credit history was far more important that any kind of peer to peer review.
履行对于本组织和我们在本组织所做工作的信誉来说都是一个非常重要的字眼
Implementation is a crucial word to the credibility of both this Organization and the work we do in this Organization.
1. 建立中东无大规模毁灭性武器区没有进展 对 不扩散条约 的信誉造成严重关切
Lack of progress in the establishment of a weapons of mass destruction free zone in the Middle East poses a serious concern for the credibility of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
这个信誉资本 决定了我们的协作消费程度
And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.
我觉得人生在世信誉为本 这世界说小很小
And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
联合国人权委员会现在有严重的信誉问题
The United Nations Commission on Human Rights has a serious credibility problem.
这关系到联合国组织的信誉及其改革进程
What is at stake is the credibility of the Organization and its reform process.
宗教组织不得向信徒强征金钱或税收 也不得对他们施加侮辱其名誉和尊严的行为
Religious organizations cannot subject believers to compulsory payment of money, or taxation, and to actions insulting their honour and dignity.
综合采取这些措施 就能使我们的行动和行动方式与时俱进 同时提高本组织的信誉和公众对本组织的信心
Taken together, that package can modernize what we do and how we do it, while bolstering the credibility of the Organization and public confidence in it.
人权理事会应该少些成员 少些政治 多些信誉
The Human Rights Council must have fewer members, less politics and more credibility.
因此 实行这一概念 可大大增强联合国的信誉
The United Nations credibility is therefore much reinforced by adopting that concept.
这样做只会使不扩散与裁军的多边合作丧失信誉 并且对 条约 的完善性产生严重冲击
All that this accomplishes is to discredit multilateral cooperation on non proliferation and disarmament with serious repercussions for the integrity of this Treaty.
对有关减少人权委员会成员数目并对之进行结构改革的建议 我们无法赞同针对目前机构的信誉所做的负面批评
As to the proposals relating to the reduction in the membership of and structural changes to the Commission on Human Rights, we cannot join in the negative criticism that has been levelled against the credibility of the current body.
主管机构的信誉确立后 宽大处理方案才可奏效
Once the credibility of the authority had been established, a leniency programme could be a very effective tool.
目前所有这些体系 要求一种信任度 这种运作的关键 就是信誉度
Now all of these systems require a degree of trust, and the cornerstone to this working is reputation.
这种虐待损害了我们的和平努力和联合国的信誉
Such abuse undermines our peace efforts and the credibility of the United Nations.
这损害了联合国的信誉 削弱了本组织的道义地位
It undermines the credibility of the United Nations and erodes the moral stature of the Organization.
企业失去机会 政府丧失信誉 社会则几乎失去一切
Business loses opportunity, government loses credibility and society loses most of all.
然而 委员会不能一再复查每个遣送案的事实和证据 尤其是要对提交人信誉进行评估的案件
Nevertheless, the Committee cannot sit in review of the facts and evidence de novo in each deportation case, especially where a case turns upon an evaluation of a complainant's credibility.
同样紧迫的是 必须增强不扩散领域多边机制的信誉
Equally pressing is the need to enhance the credibility of the multilateral mechanisms in the field of non proliferation.
该文件在这个问题上噤若寒蝉 损害了联合国的信誉
The document's deafening silence on this issue undermines the credibility of the United Nations.
这种说法不公平 拒绝达成一致意见的成员的顽固抵抗是对 特里歇的领导地位的直接挑战 让这位欧洲央行行长别无选择 他能做什么 让这些拒不让步的成员逐渐破坏他个人的信誉和银行的信誉
The recalcitrance of the holdouts against the consensus a direct challenge to Trichet s leadership gave the ECB president little alternative. What was he to do?
因此 有必要对政府直接进行的或与有信誉的环保组织合作进行的环境项目提供双边和多边支助
There is, therefore, a case for bilateral and multilateral support for environmental projects undertaken either directly or in partnership with credible conservation organizations.