"对利益相关者的影响"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对利益相关者的影响 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

有小算盘的利益相关者 有小算盘的利益相关者 会试着影响决策的进行
And stakeholders with specific trade offs will try to influence the decision.
只有偶尔取得利益攸关者对次区域办事处的工作及影响的反馈
Feedback from stakeholders on the work of the subregional offices and their impact was only occasionally obtained.
项目对城市发展以及促进利益相关者在土地缺乏的情况下参与住房建造产生了积极的影响
The project has had a positive impact on urban development, as well as promoting participation among stakeholders in a situation where land is scarce.
利益相关者和政策制定者都对该产业的自由化和放松管制可能带来的社会和经济影响感到关切 其原因就在于此
This explains why liberalization and deregulation of this sector give rise to concerns among stakeholders and policy makers with regard to the possible social and economic implications.
对你们自身利益和国际利益都影响深远
farreaching effects, both to your own interests and internationally.
9. 请联合国贸易和发展会议同其他相关的利益有关者合作 继续全面解决商品问题及其对发展筹资的影响
9. Requests the United Nations Conference on Trade and Development, in cooperation with other relevant stakeholders, to continue to address in a comprehensive way commodities issues and their impact on financing for development
(a) 所有的利益有关者都履行职责 确保联检组对联合国系统内的活动的成本效益产生影响
(a) All stakeholders play their role in ensuring the impact of the Unit on the cost effectiveness of activities within the United Nations system
三者相互关联 并且相互影响和相辅相成
The three are intertwined and affect and reinforce one another.
1.24 治理领域和利益有关者关系领域的事态发展都会影响到捐助者和东道国的支持 因此 它们对近东救济工程处目标的实现影响重大
1.24 Developments in the areas of governance and stakeholder relations affect donor and host country support, and as such, they have important implications for the achievement of UNRWA's goals.
不同的利益攸关者采取了一些举措以便利工人的汇款汇回本国 并扩大对国内经济的影响
A number of initiatives have been undertaken by different stakeholders with a view to facilitating the transfer of workers' remittances to their countries of origin and magnifying their impact on the domestic economy.
其他利益相关者的参与
Other stakeholders apos participation
对于利益相关者应定期进行全面调查
Periodic and comprehensive surveys of stakeholders should be conducted.
这些利益相关者包括多边机构 民间社会 国家利益相关者和捐助界
These include multilateral agencies, civil society, national stakeholders and the donor community.
这就要求磋商应在决定作出之前进行 进行磋商的目的是利益相关者的观点能够影响最后的决定
This requires that consultations occur before a decision is taken and that they are undertaken so that the views of stakeholders can effect the ultimate decision.
在加强防治荒漠化能力 减少干旱的影响以及满足生活在受影响地区的人的需求方面 对缔约方和利益相关者采取的措施在何种程度上进行了确认和分析
To what extent have measures taken by Parties and stakeholders been identified and analyzsed as to their capacity of to enhanceing desertification combat, mitigateing drought impact and meeting the needs of people living in affected areas?
关于双边和多边经济协定及其对受益者人权的影响的工作文件
Working paper on bilateral and multilateral economic agreements and their impact on human rights of the beneficiaries
21 我们在此着重强调 工业界有责任向所有利益攸关者提供关于由它们制造的化学品可对健康和环境产生的影响方面的相关数据和资讯
E.03.II.A1 and corrigendum), chap.
一方面是经济利益 一方面是对社会的影响
On one side financial, on the other side social.
本战略旨在建设区域内各国政府和其他相关的社会利益有关者的能力 以便评估区域经济和社会政策的环境影响 代价与效益问题
57 253 World Summit on Sustainable Development
两个项目都能影响大规模的投资 更强调减贫目标 并鼓励地方级的利益相关者参与决策进程 确保更平等的分配投资收益
Both programmes can influence large scale investments to focus more on poverty reduction targets and encourage the participation of local level stakeholders in decision making processes to ensure more equitable distribution of investment benefits.
用餐为主的酒吧也受到了酷暑的影响 虽然相比餐馆经营者而言 影响相对较小
Food led pubs also suffered in the sun, although not as dramatically as the restaurant operators.
2005 关于双边和多边经济协定及其对受益者的 人权的影响的工作文件
2005 Working paper on bilateral and multilateral economic agreements and their impact on human rights of the beneficiaries
性别平等司将各种倡议告知利益团体 并参加关于预期和影响的对话
The Gender Equality Department informs interest groups about various initiatives and participates in dialogue about expectations and impact.
多方利益有关者的对话
Multi stakeholder dialogue
每个反对派都关心过渡联邦政府在索马里的成功建立对各自既得利益的影响
Each opposition element is concerned with the impact on their respective vested interests if the Transitional Federal Government is successful in establishing itself in Somalia.
关切地注意到药物使用对妇女健康的不利影响 包括对胎儿的影响
Concerned at the adverse impact of drug use on women's health, including the effects of fetal exposure,
我们敦促一切利益相关者增加对人力资源开发的投资
We urge all stakeholders to invest more in human resource development.
C. 民间社会和其他利益相关者
C. Civil society and other stakeholders
44 应当在对受害者利益具有影响的诉讼的适当阶段 提出并审议受害者的 意见和所关切的问题 包括其要求赔偿的权利问题
4. The views and concerns of victims, including their right to reparation, should be presented and considered at appropriate stages of the proceedings, where their personal interests are affected.
(j) 平衡各方受影响人的利益 及
(j) Balance the interests of affected persons and
多方利益有关者对话
Multi stakeholder dialogue
所有利益相关者都各尽其力至关重要
The contribution of all stakeholders is of the utmost importance.
3. 为实现多方利益有关者办法 极为重要的是邀请所有相关利益有关者参加每次协商
To realize the multi stakeholder approach, it was essential that all relevant stakeholders participate in each of the consultations.
相反 特殊利益集团争相通过赞助竞选和其他方式的政治现金争夺影响力 他们还纯熟地大肆使用媒体宣传说服决策者和公众 符合他们的特殊利益的东西也是对美国有利的东西
Instead, special interests compete for influence through campaign contributions and other forms of political donations. They also run large, sophisticated media campaigns aimed at persuading policymakers and the public that what is good for their special interest is good for the country.
因此 实施 巴厘战略计划 将成为有包括民间社会的代表 科学界和私营部门在内的各主要利益相关者参与的一种相互影响的进程
Implementing the Bali Strategic Plan will thus be an interactive process with the active participation of all major stakeholders, including the representatives of civil society, the scientific community and the private sector.
第二 关注经济全球化对青年的影响并采取相应措施 国际社会应深切关注全球化对边缘青年的不良影响 维护他们的权益 为他们创造一个可以平等利用全球化机遇的环境
Secondly, they should consider the influence of economic globalization on young people and its negative impact on marginalized youth so as to create opportunities for them to benefit from globalization.
62. 国际船舶供应商协会的观察员说 船舶供应者的利益将由于扣船公约的某些改动而受到不利影响 他对此表示关注
62. The observer for the International Ship Suppliers Association (ISSA) expressed concern that ship suppliers interests would be adversely affected by some of the changes to the Arrest Convention.
18. 许多股东和其他利益相关者对有助于他们作出下列判断的信息感兴趣 即判断管理层是否能以全体股东和利益相关者的最大利益为企业经营目的 而不是不负责任地让任何有关系方受益(也见下文有关利益冲突的二 E 5节)
Many shareholders and stakeholders would be interested in information that would help them determine that management is running the enterprise with the best interest of all shareholders and stakeholders in mind and not to unduly benefit any related parties (see also section II.E.6 below on conflict of interest).
它加强主要利益攸关者 特别是本地社群及公共部门 其行动对病媒生态学和疾病传播产生影响 的参与
It fosters the involvement of principal stakeholders, especially local communities and those public sectors whose actions impact vector ecology and disease transmission.
8. 多方利益有关者对话
Multi stakeholder dialogue.
8. 多方利益有关者对话
Multi stakeholder dialogue
联合国内部也需要为多方利益相关者的对话提供更大的空间
More space for multi stakeholder dialogue is also needed in the United Nations.
各国政府必须承担职责,确保他们对国际呼吁的响应与实际需要相配合,而不过分受新闻媒介利益的影响
Governments must accept the responsibility for ensuring that their response to international appeals is commensurate with the needs, and not overly influenced by levels of media interest.
172. 紧急状态不仅影响到政治权利和公民权利 而且还对经济权利 社会权利和文化权利产生相当大的影响
172. States of emergency not only affect civil and political rights, but also have a considerable impact on economic, social and cultural rights.
F. 关于利益相关者 环境和社会管理的重要问题
Material issues regarding stakeholders, environmental and social stewardship

 

相关搜索 : 受影响的利益相关者 - 利益相关者利益 - 相关的利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者 - 利益相关者的对话 - 与利益相关者对准 - 关键的利益相关者 - 利益相关者的关注 - 利益相关者的关系 - 利益相关者的关系 - 谁的利益相关者