"对受阻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对受阻 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

泰国过渡受阻
Thailand s Stunted Transition
但是 他同样赞成对阻碍难民享受基本权利所表达的关切
He also shared the concern expressed, however, over the impediments to refugees' enjoyment of basic rights.
这种拘留应被视为是对人道主义援助的阻碍 是不可接受的
Such detentions should be considered as impediments to humanitarian assistance, and are unacceptable.
你看 风对尾翼的阻碍程度 比对翅膀的阻碍程度低
You see, the wind resistance on the tail... is less than it would be on the wings.
想不到我的工作会如此受阻
Very good, my lord. If I'm not allowed to show a reason... for his hostile attitude to my client.
quot 6. 确保作为制裁对象的国家的人口能够不受阻碍和不受歧视地获得人道主义援助
6. Ensuring unimpeded and non discriminatory access of the population of countries which are the object of sanctions to humanitarian assistance.
委员会还关注的是 quot 由于国家缺乏制止不受惩罚的政策 阻碍了确认 审判和惩罚应承担责任者的工作. 也阻碍了对受害者作赔偿 quot (第229段)
The Committee was also concerned that the absence of a State policy for combating impunity has prevented the identification, trial and punishment ... of those responsible, and the payment of compensation to the victims (para. 229).
四处埋布地雷使经验增长受阻
The prevalence of landmines had in many cases stunted economic growth.
新闻界对法庭公开的刑事和民事受审程序不受阻碍的报导也支持了司法部门的独立性
Unfettered reporting by the press of criminal and civil proceedings in open court also bolsters the independence of the judiciary.
因为我经常受阻 你不明白我受到什么样的照顾
Because I always get stopped.
这构成对和平与安全的威胁 阻碍受影响国家的发展 而且造成对人权的大规模侵犯
This constitutes a threat to both peace and security, prevents the development of affected countries and contributes to massive human rights violations.
初等教育可以是全日制学校 平行学校或针对发育受阻的儿童的学校
The primary education being provided may be full time, parallel, or schools for children who are developmentally impaired.
对等方是否阻塞自己 如果被阻塞 对方不会向我方发送任何数据
Whether or not the peer has choked us. If we are choked, the peer will not send us any data.
重建受阻 即将进行的选举也遭损害
Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised.
然而 在这方面实际进展仍受到阻碍
Yet progress in that connection continued to be hampered.
然而 到了8月份 归还工作再次受阻
By August, however, the reinstatements were again stalled.
此外 还得列出对此原则的一系列例外 旨在防止与第三国的资料交流受阻
Furthermore, a comprehensive list of exceptions to this principle must be introduced designed to prevent trade with third countries from being impaired.
他们的脑部以及身体发育会受到阻碍
Their brains and bodies will be stunted.
35. 回返进程继续受到许多方面的阻碍
35. The return process continues to be obstructed in many ways.
对人道主义行动的阻碍
Impediments to humanitarian action
对我卑劣并不能吓阻我
Being vile to me doesn't put me off.
那边的那批人会尽其所能 来阻挡这种组织的成功 因为他们受到对方的威胁
These people over there will do everything they can to stop these kinds of organizations succeeding, because they're threatened by them.
必须全面保证自由 不受阻碍 不受歧视地和平转让核技术 对条约任何内容的解释不应影响这一权利
The free, unimpeded and non discriminatory transfer of nuclear technology for peaceful purposes must be fully ensured and nothing in the Treaty should be interpreted as affecting that right.
地方社区很容易受到伤害 同社区的联系也受到严重阻碍
Local communities continue to be highly vulnerable and access to them is severely curtailed.
总体而言 似乎受阻和沮丧的感觉在加剧
Overall, there seems to be a renewed sense of blockage and frustration.
发展受阻是非洲危机与战争的根源之一
Stunted development is one of the root causes of crises and wars in Africa.
由于缺乏埋设地雷的记录 除雷活动受阻
Clearance activities have been hindered by the lack of mine laying records.
环境恶化得不到阻止,人权经常受到侵犯
Environmental degradation proceeds unchecked, and human rights are constantly violated.
对委托人的访问必须至少提前两个星期协调 还可以因为封路区或检查站而受阻
Visits to their clients had to be coordinated at least two weeks in advance and could be hampered by closures or delays at checkpoints.
他 若 經過 將人 拘禁 招人 受審 誰能 阻擋 他 呢
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
他 若 經 過 將 人 拘 禁 招 人 受 審 誰 能 阻 擋 他 呢
If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?
他 若 經過 將人 拘禁 招人 受審 誰能 阻擋 他 呢
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
他 若 經 過 將 人 拘 禁 招 人 受 審 誰 能 阻 擋 他 呢
If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?
此外 由于下雨 通往该地区各地的道路受阻
Moreover, rains are hindering road access to various parts of the region.
不断歧视妇女阻碍妇女对发展作出全面 平等的贡献 也没有平等机会从发展中受益
This continuing discrimination against women impeded their full and equal contribution to, and equal opportunity to benefit from, development.
我们必须强调 在第1296 2000 号决议中 安理会表示随时准备在对平民的援助受到阻碍的时候采取适当措施 包括对阻碍自由接触可能构成对国际和平与安全的威胁的情况进行评价
We must underscore the fact that, in resolution 1296 (2000), the Council expressed its readiness to adopt appropriate measures in cases where assistance to civilians is obstructed, including evaluating situations in which impeding free access may constitute a threat to international peace and security.
这一权利受 法案 第47条规定的保护 它保护所有工人或工会正常行使活动权利或参加活动的权利不受阻止或阻碍
This right is protected by the provisions of article 47 of the Act, which protects all workers or trade union associations prevented or hindered from normally exercising the right to take part in trade union activity.
真的 在那日 他们必受阻拦 不得觐见他们的主
Therefore they will be screened off from their Lord that day,
真的 在那日 他們必受阻攔 不得覲見他們的主
Therefore they will be screened off from their Lord that day,
真的 在那日 他们必受阻拦 不得觐见他们的主
Yes indeed they will be deprived of seeing their Lord on that day.
真的 在那日 他們必受阻攔 不得覲見他們的主
Yes indeed they will be deprived of seeing their Lord on that day.
真的 在那日 他们必受阻拦 不得觐见他们的主
No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord,
真的 在那日 他們必受阻攔 不得覲見他們的主
No indeed but upon that day they shall be veiled from their Lord,
真的 在那日 他们必受阻拦 不得觐见他们的主
By no means! Verily on that Day from their Lord they will be shut Out.
真的 在那日 他們必受阻攔 不得覲見他們的主
By no means! Verily on that Day from their Lord they will be shut Out.

 

相关搜索 : 受阻 - 受阻 - 受阻 - 受阻 - 受阻 - 受阻 - 受阻 - 受阻 - 受阻胺 - 可受阻 - 受阻碍 - 受阻酚 - 受阻碍 - 受对