"对否决权"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对否决权 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
哥伦比亚一向反对否决权 在旧金山 我们对否决权投了反对票 因为我们认为 否决权将在决策进程中引入反民主因素 否决权不能体现国家主权平等原则 | Colombia has always expressed its opposition to the veto, and we voted against it in San Francisco, because we believed that it would introduce an anti democratic element into the decision making process and that it did not reflect the principle of the sovereign equality of States. |
否决权不应该予以扩大 对否决权的使用也应加以限制 | There should be no extension of the right of veto, and the use of the veto should be limited. |
应对否决权规定时限 从本质上而言,否决权不应没有期限 | Time limits should be established on the right to the veto, which, by its nature, should not be perpetual. |
就否决权问题而言 我们认为 提案反映了我们对自愿限制使用否决权的支持 | On the issue of the veto, we believe that this proposal mirrors our support for its use to be voluntarily limited. |
众所周知 否决权或即使是威胁使用否决权 可对安理会的审议工作产生障碍 | We all know the inhibiting effect that the veto, or even the threat of its use, can have on Council deliberations. |
后来 在埃祖尔韦会议上 非洲重申其反对否决权的立场 与此同时 非洲决定 只要现任常任理事国拥有否决权 非洲就应该拥有否决权 | Later, at Ezulwini, Africa reiterated its opposition to the right of the veto, while at the same time deciding that, so long as the current permanent members had that right, Africa should have it as well. |
A. 否决权 | A. Veto |
该决议草案以20票对27票 6票弃权遭到否决 | The amendment was rejected by 20 votes to 27, with 6 abstentions. The voting was as follows |
经修正的决议以15票对9票 1票弃权被否决 | The resolution, as amended, was rejected by 15 votes to 9, with 1 abstention. |
原则上 而且根据智利反对否决权的历史性立场 智利对给予新常任理事国否决权 无论是立即给予还是延后或暂缓给予否决权 问题特别提出保留意见 | As a matter of principle, and in keeping with its historical position of rejecting the veto, Chile makes a specific reservation with regard to the granting of the right of veto to the new permanent members, whether immediately or subject to a suspension or moratorium. |
动议以77票对70票 23票弃权的记录表决被否决 | The motion was rejected, by a recorded vote of 77 to 70 with 23 abstentions. |
动议以70票对64条 26票弃权的记录表决被否决 | The motion was rejected, by a recorded vote of 70 to 64, with 26 abstentions. |
动议以75票对65条 28票弃权的记录表决被否决 | The motion was rejected, by a recorded vote of 75 to 65, with 28 abstentions. |
经修订的该决议以14票对8票 3票弃权被否决 | The resolution, as revised, was rejected by 14 votes to 8, with 3 abstentions. |
安理会由于单一否决权或无声否决权的使用而一直不能对某些问题采取行动 我们对此依然感到关切 | We remain concerned that Council action on some issues has not been possible because of the use of a single veto or a silent veto. |
(a) 界定否决权的使用范围及修改否决权的使用 | (a) Defining the scope of the veto and modification of the use of the veto |
修正案以36票对5票 11票弃权被否决 | The amendment was rejected by 36 votes to 5, with 11 abstentions. |
修正案以26票对13票 14票弃权被否决 | The amendment was rejected by 26 votes to 13, with 14 abstentions. |
该动议以13票对2票 7票弃权被否决 | The motion was rejected by 13 to 2, with 7 abstentions. |
我们主张限制使用否决权 提倡没有否决权的文化 | Our preference is to limit the use of veto and to promote a veto free culture. |
首先 瑞士反对给予新常任理事国否决权 | First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members. |
48. 该动议以75票对65票 28票弃权被否决 | The motion was rejected by 75 votes to 65, with 28 abstentions. |
修正案以27票对20票 6票弃权遭到否决 | The amendment was rejected by 27 votes to 20, with 6 abstentions. |
修正案以35票对7票 11票弃权遭到否决 | The voting was as follows |
修正案以36票对1票 15票弃权遭到否决 | The voting was as follows |
确认有必要在安全理事会中限制对否决权的行使 缩小其使用范围 并为此制定必要的规则 包括限制对根据第七章通过的决议行使否决权的规则 为否决权规定明确的条件 | (c) Affirmation of the need to restrict the use of the veto power in the Security Council to make it exercisable within narrower limits, and establishment of the necessary rules for that purpose, including rules restricting its exercise to resolutions adopted under Chapter VII, and subject to clear conditions |
应将否决权扩展到新的常任理事国 还是应取消否决权 | Should the veto be extended to new permanent members or eliminated? |
这项提议以19票对25票 8票弃权遭到否决 | The voting was as follows |
该修正案以35票对7票 11票弃权遭到否决 | The voting was as follows |
该修正案以36票对1票 15票弃权遭到否决 | The voting was as follows |
此外 乌拉圭一向对否决权的存在抱有疑问 | Moreover, Uruguay has always questioned the existence of the right of veto. |
动议以12名反对 7名赞成 5名弃权被否决 | The motion was rejected by 12 votes to 7, with 5 abstentions. |
哈马斯的否决权 | The Hamas Veto |
现在人们普遍认为,应限制使用否决权,以便最终废除否决权 | There is now a wide consensus that the use of the veto should be curtailed with a view to its eventual abolition. |
提出的修正案以25票对21票 7票弃权被否决 | The amendment was rejected by 25 votes to 21, with 7 abstentions. The voting was as follows |
任何代表团对委员会的工作都不拥有否决权 | No delegation had a veto over the Committee s work. |
鉴于有效决策的必要性 我们希望从总体上限制否决权的使用 我们当然反对把否决权扩展到新的常任理事国 | In line with the need for effective decision making, it is our preference to limit the use of the veto in general, and we certainly oppose extension of the veto to new permanent members. |
委员会111票对39票 13票弃权的记录表决否决了修正案1 | The Committee rejected amendment 1, by a recorded vote of 111 to 39, with 13 abstentions. |
委员会119票对23票 19票弃权的记录表决否决了修正案2 | The Committee rejected amendment 2, by a recorded vote of 119 to 23, with 19 abstentions. |
委员会106票对36票 21票弃权的记录表决否决了修正案3 | The Committee rejected amendment 3, by a recorded vote of 106 to 36, with 21 abstentions. |
委员会116票对23票 21票弃权的记录表决否决了修正案4 | The Committee rejected amendment 4, by a recorded vote of 116 to 23 with 21 abstentions. |
提议的修正案以157票对2票 2票弃权的记录表决被否决 | The proposed amendments were rejected, by a recorded vote of 157 to 2, with 2 abstentions. |
理事会举行了记录表决 以25票对23票 2票弃权否决了决定草案 | (iii) The operational activities segment would be held from 8 to 12 July 2005 |
限制安理会否决权 | Limiting the Security Council Veto |
(a) 克制使用否决权 | (a) Restraint on the use of the veto |
相关搜索 : 否决权 - 否决权 - 有权否决 - 否决权过 - 搁置否决权 - 行使否决权 - 挥舞否决权 - 否决 - 否决 - 否决 - 否决 - 否决 - 否决权的少数股权 - 被否决