"对应于现实"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对应于现实 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

对于假肢应用可能不太现实 因为太贵了
So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable.
还应专注于实现那些目标
Attention must also be focused on achieving those goals.
而实现这一目标的方法是早发现 早应对
But the key to eradicating polio is early detection, early response.
107. 应根据明确的基准有效地实施和监测制裁 并应酌情定期对制裁进行审查 制裁时间不应多于实现制裁目标所必需的时间 这些目标一旦实现 制裁应立即终止
107. Sanctions should be implemented and monitored effectively with clear benchmarks and should be periodically reviewed, as appropriate, and remain for as limited a period as necessary to achieve their objectives and should be terminated once the objectives have been achieved.
应当对所有改革建议实行我称之为实地的测验 即对现实的测验
What I would call field tests reality tests should be applied to all reform proposals.
现在应对世界大会有切实的后续行动
There must now be an effective follow up to the Congress.
对于天花 我们要早发现 早反应
Smallpox early detection, early response.
条约应当简明扼要 可以相对迅速地实现
For the treaty should be simple and straightforward.
掌声 现在我们应该说清楚性爱激情的现实部分了,对吧?
So now we get to the existential reality of the story, right?
这些活动的评估程序应于1997年实现标准化
The procedures for these assessment activities should be standardized by 1997.
报告称 应现时需要对该基金进行调整将有助于实现其他方面人道主义改革 包括加强人道主义协调和应急能力
The report claims that the modernized Fund will contribute to the realization of other elements of humanitarian reform, including strengthening of humanitarian coordination and response capacity.
应该确实对现有各项计划进行一致的分析
It is important to ensure that a concerted analysis has been made of existing plans.
提高供应能力对有效实现多样化至关重要
(ii) Improvement of supply capacities is crucial to effective diversification.
国际合作资源应用于实现儿童权利并应作出努力减少外债和偿付债务对儿童的不利影响
International cooperation resources should be channelled towards the realization of children apos s rights and efforts should be pursued to reduce the negative impact of foreign debt and debt servicing on children.
但力量其实是在于你如何应对压力
But really, power is also about how you react to stress.
对此 发言人指出 贸易应实现粮食安全 为此 有必要采取措施来确保供应的稳定和造福于穷人
In that context, trade must be conducive to food security to achieve that, efforts were needed to ensure that trade stabilized food supplies and was beneficial for the poor.
应特别讨论全球化进程对实现发展权的影响
In particular, the implications of the globalization process for the realization of the right to development should be addressed.
与会者应该执行的首要任务之一是重申 巴巴多斯行动纲领 的现实意义 实现纲领目标对于太平洋国家始终极为重要
One of the first tasks of participants at the Meeting would be to reaffirm the relevance of the Declaration of Barbados and the Programme of Action, because the implementation of those goals was of crucial importance for the members of the Forum.
熵值增大的原因很简单 只因呈现出对应于大熵值的布局 比呈现出对应于小熵值的布局的方式多得多
The reason why entropy increases is simply because there are many more ways to be high entropy than to be low entropy.
我们认识到 只有切实合作应对跨国威胁 才能实现集体安全
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.
10.3 对于供水和卫生设施部门的双边和多边援助应优先侧重于无法为其人民实现基本用水和卫生设施权的国家 这种援助不应干预人权的实现 并应集中注意将实实在在的福利带给没有取得用水和卫生设施基本途径的人们
10.3 Bilateral and multilateral assistance for the water and sanitation sector should be channelled, as a matter of priority, towards countries that are unable to realize the essential aspects of the right to water and sanitation for their people such assistance should not interfere with the realization of human rights and should focus on bringing tangible benefits to those with no basic access to water and sanitation.
尽管确实可能有必要使实现这些目标的方法合理化 但对实现这些目标是不应该谈判的
Although it may indeed be necessary to rationalize modalities for arriving at the goals, their achievement should not be negotiable.
对于普通用途资金除外的工业发展基金以及从上个两年期起对于信托基金来说 已扣银行手续费的基金投资所赚取利息和已实现汇兑收益已实现和未实现损失列为 应付账款 其他 内的一项负债
For the Industrial Development Fund, other than the general pool, and from the last biennium for trust funds, interest earned from the investment of funds, net of bank charges, realized exchange gains, realized and unrealized losses is represented as a liability within accounts payable other . As at 31 December 2004, the amounts were as follows
在国家范围内 驻地代表应致力于实现这一目标
At the country level, a high level of commitment by Resident Representatives was essential to the achievement of that objective.
应该尊重实地的现实状况
Ground realities ought to be respected.
实际点 面对现实
Be practical and face realities.
第二,统一应当以和平方法实现,不采取反对对方的武力行动
Second, national reunification should be achieved by peaceful means, without resorting to taking up arms against the other.
为实现稳定而开展的合作应侧重于这一重要领域
Cooperation for stabilization should focus on that important area.
为实现千年发展目标而必须应对的挑战是重大的
The challenges that must be met to achieve the Millennium Development Goals are considerable.
(e) 对于实现 公约 目标至关重要的其他事项
Address by or on behalf of the Secretary General of the United Nations, the President of the ICRC and Nobel Peace Prize laureate Jody Williams
(e) 对于实现 公约 目标至关重要的其他事项
Election of the Vice Presidents of the Meeting and of other officers
4. 相信善政对于成功地实现发展权很重要
Believes that good governance is important to the successful implementation of the right to development
对于失明 小儿麻痹症 同样是早发现早反应
Blindness, polio early detection, early response.
所以 对于发现圣诞老人不存在的事实 我其实松了一口气
So, to find out that there was no Santa Claus at all was actually sort of a relief.
TED 答应实现的愿望
The ones that TED has offered to grant.
你的愿望应该实现
You deserve to have your wish come true.
人权应当是逐步实现的 有些人权的实现要先于其他人权 而进展的速度有赖于社会 法律和经济机构的灵活性 以及资源的供应情况
Human rights are supposed to be progressively realized, some more immediately than others, and the speed of progression would depend upon the flexibility of social, legal and economic institutions, and the availability of resources.
43. 下一两年期的工发组织方案活动应继续侧重于对实现千年发展目标作出积极贡献
UNIDO's programmatic activities during the next biennium should continue to focus on making an active contribution to the achievement of the MDGs.
对于几乎全用美元收到 编制方案和支出捐款的这些资金来说 将非美元资产和负债重新估值产生的已实现收益和已实现及未实现的损失通过表1记录 并对可规划资金余额作相应调整
For these funds, where contributions are received, programmed and disbursed almost exclusively in United States dollars, any realized gains and both realized and unrealized losses from the revaluation of non United States dollar assets and liabilities, are recorded through table 1 and the programmable fund balance adjusted accordingly.
这种改革的实现应该协助联合国战胜人类所面临的种种挑战 以便有助于实现 较大自由
The enactment of such reform should assist the United Nations in overcoming the multiplicity of challenges besetting humankind, thus spearheading the realization of larger freedom .
面对现实吧
Let's face it, man.
非政府组织的援助对于实现受教育权的影响
Non governmental aid impact on the realization of the right to education
现在 让我们面对现实
Now let's face it.
但由于有了便于建造小卫星的技术 进入太空现在对于中小国家来说已经成为现实
But with technology facilitating the construction of small satellites, access to space had now become a reality for small and medium sized countries.
第十二条 讯问未成年犯罪嫌疑人原则上不得使用戒具 对于确有现实危险 必须使用戒具的 在现实危险消除后 应当立即停止使用
In July 2004, a delegation of Vietnamese criminal police visited China for in depth discussions on suppressing cross border abductions and other forms of organized criminal activity.

 

相关搜索 : 应对现实 - 实现对 - 应实现 - 应实现 - 与现实相对应 - 对应于 - 对应于 - 对应于 - 对应于 - 对应于 - 对应于 - 用于实现 - 鉴于现实 - 急于实现