"急于实现"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

急于实现 - 翻译 : 急于实现 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

现在 当务之急是确保将由此做出的承诺转化为现实
The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality.
我们尤其敦促当事方在定于4月初于比勒陀利亚举行的紧急会谈期间表现出真正致力于实现和平与和解的诚意
We particularly urge the parties to demonstrate a true commitment to peace and reconciliation in the upcoming emergency talks to be held in Pretoria in early April.
因此 我们的当务之急是结束被占领 实现自由
The first priority, therefore, is to end the occupation and achieve freedom.
有选择地为急需的家庭提供行现金和实物援助
Selective cash and in kind assistance is offered to families in a state of acute need.
紧急措施应被视为实现长期发展的第一个步骤
Emergency measures should be seen as a first step towards long term development.
这些现象往往以某种方式导致宣布紧急状态或事实上实施紧急状态 或导致普遍暴力的严重爆发
These phenomena frequently lead, in one way or another, to the declaration of a state of emergency or to its de facto implementation or give rise to major outbreaks of generalized violence.
115. 卫生组织所作的贡献较明显地反映于它在出现紧急情况时直接进行实地干预
115. The contribution of WHO is more obvious through direct interventions in the field in times of emergency.
全国处于内战状态 存在事实上的紧急状态
A de facto situation of emergency exists throughout the country, which is in a state of civil war.
quot 伊拉克北部目前处于实际上的紧急状态
A de facto state of emergency exists at present in the north of the country.
由于现有的法院不会紧急处理和在全球基础上处理案件 它们实际上将妇女及其家人置于风险之中
Since the current Courts do not attend on an urgent and global basis, they have placed the woman and her family at risk.
国际社会回应了这些呼吁,提供的现金 实物和服务的紧急救急援助总额达2.86亿美元
In response to these appeals, the international community reported over US 286 million worth of contributions in cash, kind and services for emergency relief assistance.
它可以通过人民的意愿实现 他们正为之急切地努力着 并全心全意地努力着 来实现和平的
It could be, by the will of the masses who were now urgently pressing with all their heart and all their will for peace.
报告称 应现时需要对该基金进行调整将有助于实现其他方面人道主义改革 包括加强人道主义协调和应急能力
The report claims that the modernized Fund will contribute to the realization of other elements of humanitarian reform, including strengthening of humanitarian coordination and response capacity.
预算实现率明显高于国家预算的实现率
To reduce the socioeconomic impact of HIV AIDS.
我现在有急事
I went somewhere else.
目前急需一个新的体制结构 增进社会公平 实现社会团结
A new institutional architecture to address social equity and attain social cohesion is urgently called for.
还认为按起草的文字 第3款只适用于紧急情况 不适用于非紧急情况 这在实践中可能很难分辨
A point was also made that, as drafted, paragraph 3 would only apply to emergency situations and not to non emergency situations, something that might be difficult to distinguish in practice.
我现在急需这个...
I happen to need this right now for
欧洲对伊朗的政策不是实现政权更替 但当人权和民主告急之时 我们可不能无动于衷 袖手旁观
Europe s policy for Iran is not regime change, but when human rights and democracy are at stake, we cannot simply close our eyes.
现急需资金 用于惩戒设施的复建以及全系统的发展
Funds are urgently needed for the rehabilitation of corrections infrastructure and for system development.
以色列政府通知 1948年5月宣布实行的紧急状态现在仍然有效
The Government of Israel notified that the state of emergency proclaimed in May 1948 has remained in force.
这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.
快点人家现在尿急
Hurry up and stop farting!
现正火急招募侠士
I must find some talented men, right away
你现在又急着走了?
Now you want to hurry up?
但我们现在不着急
We don't have to worry about that now.
他策着出自练马师高仕登 (John Gosden) 之手的 Predilection 在马道上急驰 于当晚收获两场胜利 也借此实现了职业3,000胜
He brought up the landmark with his second winner of the night at his local track on Predilection, trained by John Gosden.
但随着时间推移 显然急需改革联合国 使之符合本世纪新的现实
However, with the passage of time it has become clear that there is an urgent need to transform the Organization to bring it into line with the new realities of the twenty first century.
发展中国家力图实现联合国环发会议的目标 但无法独立实现 因此急需发达国家履行 21世纪议程 中的承诺
The developing countries had striven to achieve the objectives of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), but could do little alone. There was an urgent need, therefore, for the developed countries to carry out the commitments set forth in Agenda 21.
至少 这忠于现实主义
That's faithful realism at least.
对于为支助着重成果的过渡性框架认捐的各捐助方 当务之急是兑现他们的捐助承诺 以免在落实基于时限的过渡 重建方案方面出现严重的延误
Donors who have pledged resources in support of the RFTF should as a matter of priority redeem their pledges to avoid crippling delays in the implementation of the time based transitional reconstruction programme.
11. 儿童基金会依靠核心资源来履行实现千年发展目标的承诺 并做好随时应急的准备和加强应急能力
UNICEF depends on core resources to carry out its commitments to achieving the Millennium Development Goals, and to maintain readiness and strengthen capacities to respond to emergencies.
这一切使对中央应急循环基金的需求不断增加 需要对该基金进行紧急审查 如果它要实现其目标的话
This all results in increasing demands on the Central Emergency Revolving Fund (CERF), which requires urgent review if it is to fulfil its purposes.
她现在在急救室53W里
She's in room emergency room 53W.
必须采取紧急行动来开辟一个具有雄心壮志实现这些目标的十年
Urgent action was needed to usher in a decade of bold ambition to attain those goals.
由于伊拉克目前动荡不安 经济情况危急 伊拉克人民现正处于困境之中
Based on their consultations and deliberations in this meeting, the interior ministers
索马里 在受武装冲突影响的地区处于事实上的紧急状态
Somalia De facto state of emergency in areas affected by armed conflict.
当这终于成为了现实时...
And it finally happened, so ...
186. 通过此项支出 儿童基金会继续支持处于稳定 过渡和紧急情况的国家实现儿童权利和千年议程的目标
Through this expenditure, UNICEF continued to support countries in stable, transitional and emergency situations to fulfil the rights of children and achieve the goals of the Millennium agenda.
19. 有些参加者担心为了急于实现宏伟的发展目标 政府或许会忽略该项重要的自由 事先和执行的同意原则
Some participants were concerned that in the rush to achieve ambitious development targets, Governments might ignore the vital principle of free, prior and informed consent.
7. 请人权事务高级专员在履行其关于促进 实现和保护发展权的职责中适当注意本决议并给予急切考虑
7. Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, in discharging his functions relating to the promotion, realization and protection of the right to development, to pay due attention and give urgent consideration to the present resolution
仍在实行紧急状态法
Territories Emergency legislation in force. occupied by
紧急状态实行的地方
(ii) the territory to which it applies
A. 事实上的紧急状态
A. De facto states of emergency
C. 长期实行紧急状态
C. Perpetuation of states of emergency

 

相关搜索 : 急于表现 - 用于实现 - 鉴于现实 - 终于实现 - 由于实现 - 鉴于现实 - 急于 - 有助于实现 - 有利于实现 - 致力于实现 - 有助于实现 - 致力于实现 - 有助于实现