"对应的支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对应的支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 代表对信用卡交易的支付义务的应收款
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
(c) 代表对信用卡交易支付义务的应收款 或
(c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or
12. 未清偿债务是财务期内应支付但尚未支付的开支
Unliquidated obligations are expenditures based on firm obligations entered into, but not disbursed, in the financial period.
g quot 支付 quot 应指所付的实际数额
(g) quot Disbursement quot shall mean the actual amount paid
2004年未付费用应于2004年支付
2004 unpaid charges have been obligated in 2004.
公约 不仅规定了对同一类型的工作应支付相等的基本工资 而且要求对具有同等价值的不同类型的工作也应支付相等的薪酬
The Convention did not cover only starting wages for the same type of work, but required equality of remuneration for different types of work which are of equal value.
他 她应监督供应商的支付程序
He she shall monitor vendor payment procedures.
对 现金支付
Yes, cash!
合同 约定 分期 支付 保险费 的 投保人 应当 于 合同 成立 时 支付 首期 保险费 并 应当 按期 支付 其余 各 期 的 保险费
If the contract stipulates that the premium is to be paid by installments, the applicant shall pay the first installment at the inception of the contract and the other installments as scheduled.
(d) 应付合格共同制度工作人员的抚养津贴应减去政府对受抚养人的任何直接支付数额
(d) Dependency allowances payable to eligible common system staff be reduced by the amount of any direct payments received from a Government in respect of dependants
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付
It was also necessary to work up from the community level in deciding inputs.
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付
Where people were unable to pay for services needed to realize the Goals, they should not have to pay.
又认识到为了应付该支助团所引起的支出,必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序,
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Support Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
用对付亚其勒斯的方法应付
Do to them what you did to Achillas.
外交官应当支付正当的 罚款
Diplomats should pay their just fines.
(b) 以欧元以外货币支付的款额应按支付时适用的业务汇率确定
(b) Payments in currencies other than the euro will be determined on the basis of the operational rate(s) of exchange prevailing at the time of payment.
为整合业务资源 发挥规模效应 提高监管效率 本次续展对拟合并 支付业务许可证 的支付机构 相应调整其业务范围
To integrate business resources, play size effect and improve the efficiency of supervision, this renewal will adjust its business scope of the Payment Business License payment agencies which are proposed for merging.
㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额
(ii) the amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
14. 儿童基金会的所有支出按应收应付制记帐 但与工作人员应享权利有关的支出则属例外 仅以现金支付记帐
Expenditure 14. All expenditure of UNICEF is accounted for on an accrual basis, except for that relating to staff entitlements, which is accounted for on the basis of cash disbursements only.
(a) 对所转让应收款的付款 支付给受让人的 受让人有权保留所转让应收款的收益和就其退还的货物
(a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable
(b) 对所转让应收款的付款 支付给转让人的 受让人有权获得属于收益的付款以及就所转让应收款而退还给转让人的货物
(b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and
回顾其过去的决定,为了应付该支助团所引起的支出,必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序,
Recalling its previous decisions regarding the fact that, in order to meet the expenditures caused by the Support Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
延期支付的财神应当在分居或死亡时支付 结婚时另有约定的除外
Deferral of the dower shall apply until separation or death, unless provision for a different period is made in the contract.
对得不到付诸实施所需的广泛支持的建议都不应重新审议
Proposals that do not command the breadth of support necessary to be put into practice should be reconsidered.
(b) 为了应付此种行动所引起的开支 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序
(b) In order to meet the expenditures caused by such operations, a different procedure is required from that applied to meet expenditures under the regular budget of the United Nations
2. 任何这类款项的支付均应当
Payment of any such sum shall be made
30. 支付的货币应在合同中列明
30. The currency of payment should be clearly specified in the contract.
quot ㈡ 应支付给配偶的恤金数额不得超过按此种选择扣减后应支付给退休参与人的数额 quot
(ii) The amount of the benefit payable to the spouse shall not be larger than the amount of the benefit payable to the retired participant after reduction for the elections.
(c) 对所转让应收款的付款 支付给另一人而受让人对该人拥有优先权的 受让人有权获得属于收益的付款 并有权获得就所转让应收款退还该人的货物
(c) If payment in respect of the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to such person in respect of the assigned receivable.
雇主如接受长期失业者 他们将得到对应支付毛工资的补贴
Employers receive a subsidy towards the gross wages payable if they take on a long term unemployed person.
又确认为了应付该特派团所引起的支出 必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Mission, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
又确认为了应付该观察组所引起的支出,必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序,
Recognizing also that, in order to meet the expenditures caused by the Observer Group, a different procedure is required from that applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
回顾其过去的决定,为了应付观察团的支出,必须采取与应付联合国经常预算支出不同的程序,
Recalling its previous decision regarding the fact that, in order to meet the expenditures of the Mission, a different procedure is required from the one applied to meet expenditures of the regular budget of the United Nations,
2003年的费用应在2002 2003两年期支付
2003 charges were obligated in the biennium 2002 2003.
在上述情况下 报酬应按工作时间按比例支付或依照产出支付
In the given cases remuneration shall be proportional to the working time or shall depend on the output .
对没有生病保险或享受私人健康保险的雇员也应支付该差额
The difference is also payable to employees who are not insured against sickness or who have private health insurance coverage.
对帐单支付详细信息
Statement Payment Details
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25 以上
Calculated solely on the principle of capacity to pay, the largest contributor should, in fact, be paying more than the ceiling of 25 per cent of the regular budget.
2. 利息应从支付本金金额之日起算 至履行了支付义务之日为止
2. Interest runs from the date when the principal sum should have been paid until the date the obligation to pay is fulfilled.
649. 关于2004年 需要进行三项核对 (a) 可用分类账支付的账户与定额备用现金出纳簿之间的核对 (b) 总分类账 应付账款账户 与银行对账单之间的核对 (c) 项目厅和开发计划署总分类账应付和应收账款之间的核对
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.
批准的赠款应于2006年2月 3月支付
The grants approved should be paid in February March 2006.
118. 夜间工作应按较高的工资率支付
118. A higher rate of remuneration is also payable for work done at night.
179. 调查对假支票付款的指控
Investigation into allegations of fraudulent check payments
对失业保险基金的成员而言 休假期内支付的津贴由所涉基金支付
As regards members of an unemployment insurance fund, the allowances paid during the leave are paid by the fund.

 

相关搜索 : 对支付 - 对支付 - 应支付 - 应支付 - 应支付 - 应支付 - 应支付 - 应支付 - 支付的对价 - 支付的对等 - 支付的应用 - 支付对象 - 针对支付 - 对外支付