"对方部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对方部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
20. 新方案要求对若干部门 特别是下列部门投资 | The new CSP calls for investments in several sectors, in particular the following |
部门方案和多部门方案 | Sectoral and multisectoral programmes |
私营部门和公营部门为促进发展建立伙伴关系,无论对非洲还是对其他地方都是成功的政策方针 | The creation of a partnership between the private and the public sector from a developmental perspective has proved to be a successful policy approach both in Africa and elsewhere. |
应鼓励私营部门对社会部门进行投资 并支助民间社会组织开展方案 | The private sector should be encouraged to make investments in social sectors and provide civil society organizations with support to carry out programmes. |
对措施的评估还因部门和缔约方而异 | The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. |
对措施的评估还因部门和缔约方而异 | The assessments of measures also varied across sectors and across Parties. |
对外部门 | External sector |
e. 地方部门 | e. Local Authorities |
跨部门方针 | Cross cutting approaches |
私营部门相对于公共部门的百分比 | Private sector as of public sector |
安全部门方面 | Security sector aspects |
住 房 部 门 方 案 | Housing sector programmes |
儿童基金会签署谅解备忘录 参加了对整个部门方案的监督 但是却没有对部门联合筹资作出贡献 | UNICEF had signed a memorandum of understanding and took part in the monitoring of the overall sector programme, but did not contribute to the pooled sector funding. |
其他多部门方案 | Other multisectoral programmes |
主要方案F 跨部门方案 | Major Programme F Cross Cutting Programmes |
增加对信息部门和贸易效率部门b 的援助 | (c) Increased assistance in the sectors of trade information and efficiency. |
这包括来自多边方案对于私人部门发展的资助 | This included support from multilateral programmes for private sector development. |
18. 缔约方指出许多解决一个部门脆弱性的措施也有利于对气候变化脆弱的其它部门 | Food security Parties pointed out that many measures addressing vulnerabilities in one sector also had co benefits in other sectors that are vulnerable to climate change. |
对了解国家城市劳动力情况来说 基本方面之一是正规部门和非正规部门之间的差别 | One of the fundamental aspects of an understanding of the urban employment situation in Colombia is the differentiation between the formal and informal sectors. |
私营部门对空间通信部门的参与将继续增加 | The involvement of private companies in the space communication sector will continue to increase. |
对这一部门没有采用共同的方法 只提出了质量方面的考虑 | No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented. |
资金筹措方式的趋势是更加强调对预算和部门方案的支持 | The trend in funding modalities was a stronger emphasis on budget and sector programme support. |
还应在部门一级采用方案办法,特别 是对穷人影响最大的部门,政府应赋予它们权力来参与设计和执行方案 | The programme approach should also be followed at the sectoral level, particularly in those sectors that have the greatest impact on people living in poverty, who should be empowered by Governments to participate in the design and implementation of programmes. |
在这方面 应该对加强安全部门长期给予特别关注 | The strengthening of the security sector needs special, long term attention. |
各部门自然都反对 | You want me to show you how to spend it? |
76 应犯罪受害人部门的要求 警方行为科学部门就警官对于被殴打妇女的态度进行了调查 | Following a request from the Victims of Crime Unit, the police behavioural sciences department had conducted a survey on police officers' attitudes towards battered women. |
(b) 在全球 区域 国家和地方各级加强森林部门同其他部门的横向跨部门联系 | (b) Strengthen the horizontal cross sectoral linkages between the forest sector and other sectors at the global, regional, national and local levels. |
地方发展方法 基于地方当局的多部门政治和财务职责 相对于捐助者采取的两种主要方法具有具体的优越性 例如在可持续性和多边部门协调方面 后两种方法是社区发展方法 基于当地居民的优先项目和爱好 以及权力下放的部门发展方法 基于国家部门政策 | The LDP approach (based on the multi sectoral political and fiscal responsibilities of local authorities) has specific advantages for example, in terms of sustainability and multi sector coordination over the other two main approaches pursued by donors and governments, namely the community development approach (based on the priorities and preferences of local populations) and the decentralized sector development approach (based on national sector policies). |
与其他部门相比 海事部门所受到的破坏相对轻微 | Damage to the maritime sector was relatively minor as compared with other sectors. |
执行中的部门性方案 | Ongoing sectoral programmes |
它们有助于加强参与 对各部门有一个全方位的视野 | They enable greater participation and new perspectives across all sectors. |
力求认明关键性部门和此类部门内的技术备选方法 | (iii) To seek to identify key sectors and technological options within them |
48. 与能源部门的重要性相对应 85个缔约方说明了能源部门减少温室及排放量的措施(见图2) | Following the importance of the energy sector, 85 Parties identified measures in the energy sector to abate GHG emissions (see figure 2). |
5. 公共和私营部门应当是合作伙伴 不应当互相把对方看作对手 | 5. The public and the private sectors need to work in partnership, cooperate and not see each other as adversaries. |
(c) 对私营部门的鼓励 | (c) Encouragement of the private sector |
私营部门的对话 21 27 | in government private sector interaction 21 27 |
D. 医疗卫生服务部门取得的经验对于发展其他部门 | D. Lessons to be drawn from the health services sector for the development of capacity and expanding exports of services in other sectors |
21 布基纳法索按分部门制定了专门方案 以加强对自然资源的保护 改善对自然资源的管理 | Burkina Faso had established specific sub sectoral programmes with a view to stepping up the protection of natural resources and improving their management. |
(f) 采用的方式过分突出部门,不适合解决跨部门的问题 | (f) The approach adopted has been excessively sectoral, not suitable for tackling cross sectoral themes |
然而,安全部门在拘留令方面的权力仍然大于法律部门 | Nevertheless, the security authorities still prevailed over legal authorities regarding detention orders. |
许多国家正在建立各种公共和私营部门对话机制 包括国家 部门和地方各级的协商和审议委员会 | Many countries are in the process of establishing various mechanisms for public private sector dialogue, including consultative and deliberative councils at the national, sectoral and local levels. |
通过该行动设立的国家部门可通过妇发基金西亚区域方案办事处同其他国家对应部门相联系 | The national units established through the initiative have access to their counterparts in other countries through the UNIFEM Western Asia Regional Programme Office. |
各国还强调 应该强调对森林采取跨部门方法的重要性 | The need to underline the importance of a cross sectoral approach to forestry is also stressed. |
在提供这种服务方面 你们对私营部门的作用如何看待 | How do you see the role of the private sector in providing such services? |
在政府服务部门 地方政府服务团组 地区服务部门或地方当局服务部门担任可领取养恤金长期职位的情况 | On taking up a permanent pensionable post in the government service, local government service commission, district service or local authority service. |
相关搜索 : 对外部门 - 门对门 - 部门和部门 - 部门 - 部门, - 部门- - 部门 - 部门 - 门诊部门 - 地方监管部门 - 部门解决方案 - 地方政府部门 - 地方主管部门 - 生活方式部门