"对外部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对外部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
对外部门 | External sector |
国际事务和对外司法协助部门 | Juan Emilio Oviedo Cabañas, lawyer |
外交部门 112 | Diplomatic service 112 |
一个战争部门 一个战争之外的部门 | A Department of War, a Department of Everything Else. |
没有设想对该部门的监督规定任何例外 | No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. |
除矿业和石油部门外,其它制造业(尤其是农基工业)能源和旅游业等部门都对外国投资有吸引力 | In addition to the mining and oil sectors, certain other sectors namely, manufacturing, especially agro based industries, energy and tourism are promising for foreign investment. |
有许多法律规范该部门 没有针对对外国企业的壁垒 | There are a number of laws regulating the sector and no barriers to foreign establishment. |
另外 社会各部门也坚决反对死刑 包括反对死刑联盟 | Moreover, various sectors of society had signified their staunch opposition to the death penalty, including the Coalition Against the Death Penalty. |
此外也有的提到对所有有关部门的覆盖问题 | The coverage of all relevant sectors is also addressed. |
你在另外一个部门 | You're in another department. |
表4 2002 2003年外交部门 外交部分妇女的比例 | Table 4 Representation of Women in the Foreign Service Diplomatic Wing, 2002 2003 |
对司法部门的外来压力已大大减少 但始终缺乏内部的独立性 | External pressures on the judiciary have decreased considerably, but internal independence is consistently lacking. |
8.1 外交部门中的妇女 | 8.1 Women in the diplomatic service |
海外部门会接管一切 | I was at the foreign office with Ainsworth this afternoon. They're taking the whole thing over. |
另外 有国家各相关部门参与的全国对话也已展开 | Also, a national dialogue has been launched involving all relevant sectors of the country. |
此外,对海洋问题进行有效的 全面的 综合的和多部门的审查需要许多国家部门的投入和出席会议 这而不应仅限于对环境负责的部门 | Moreover, an effective, comprehensive, integrated and multisectoral review of ocean issues requires the input and participation at meetings of a large number of national ministries they should not be limited just to ministries with sectoral responsibilities such as the environment. |
我们需要一个战争部门 以及一个战争之外的部门 | Let's have a Department of War, and a Department of Something Else. |
私营部门相对于公共部门的百分比 | Private sector as of public sector |
对外直接投资来自各经济部门 服务业是主要投资者 | OFDI was largely led by the manufacturing sector. |
1969年,该院儿科部外科门诊部主任 | 1969, Chief, Out patient Surgery, in the same department. |
此外也在也门和埃及设立了有关部门 | Units have also been set up in Yemen and Egypt. |
(n) 外地部门间付款凭单 | (n) Field IOVs |
7. 私营部门的代表强调了经济改革对私营部门对该国的看法所产生的积极影响 作为其结果 最近外国公司与当地的私营部门达成了若干伙伴协议 | One delegation emphasized the strategic value of improving African countries' image and invited the international community to help African countries in their economic modernization efforts by recognising their achievements. |
因此 各部门雇用自己的外部笔译员 | Departments have therefore hired their own external translators. |
去年我被告知 在那个部门的对外办公室 没有一个成员 | I was told last year that there was not a single staff member of the foreign office in that section who had ever served on a posting in Afghanistan. |
(d) 促进森林部门与其他部门在国内和国际的跨部门协调 以减少森林 部门以外的决策对森林的不良影响并提供广泛指导和协助制定国家政策和 国家立法 | (d) Facilitating cross sectoral coordination nationally and internationally between the forest sector and other sectors in order to reduce negative impacts on forests of decisions made outside the forest sector and to provide broad guidance and assist the development of national policies and legislation. |
此外 一个P 5员额将从管理事务部门调到司法行政部门 | Moreover, one P 5 post would be redeployed from management services to the area of administration of justice. |
这种模式可以分为以下几种 ㈠ 医院经营 管理部门中的外国商业机构 ㈡ 健康保险部门的外国商业机构 ㈢ 教育部门的外国商业机构 以及㈣ 特别的外国商业机构 | It can be split into the following categories (i) foreign commercial presence in the hospital operation management sector (ii) in the health insurance sector (iii) in the educational sector and (iv) on an ad hoc basis. |
债务延伸对非洲国家的财政健全有着严重影响,可能抑制国内 外国 公营部门和私营部门的投资 | The debt overhang is having major adverse consequences for the fiscal health of African countries, and this may discourage domestic, foreign, public and private investment. |
各部 正在组建的除外 都设有语言部门 | All ministries (except those under establishment) have language units. |
(c) 对于非洲内外公共部门管理的最佳做法传播调查结果 | (c) Disseminating findings concerning best practices in the management of the public sector from within and outside Africa |
5. 印度对外直接投资的部门和地理分布经历了很大变化 | Indian OFDI has undergone significant changes in sectoral and geographical spreads. |
增加对信息部门和贸易效率部门b 的援助 | (c) Increased assistance in the sectors of trade information and efficiency. |
7. 请秘书长确保总部和外地的所有部门厅处同采购司合作 编写对外公布的年度采购计划 | 7. Requests the Secretary General to ensure that all departments and offices at Headquarters and in the field develop, in cooperation with the Procurement Division, annual procurement plans, which should be made publicly available |
此外还成立了缉毒警察部门 | An anti narcotics police unit was also in place. |
妇女在外交部门的代表比例 | Women's Representation in the Foreign Service |
目前 分销部门没有外国存在 | There is no foreign presence in the distribution sector at the present time. |
与外国司法联系和引渡部门 | JUDr. Jolana Madejova, Head, Department for Legal Contact with Foreign Countries and Extradition |
65. 教育部门的外国商业机构 | Foreign commercial presence in the educational sector. |
私营部门对空间通信部门的参与将继续增加 | The involvement of private companies in the space communication sector will continue to increase. |
请将本照会转交给美国政府有关部门并将对方的明确反应告知我外交部 | It would be highly appreciated if the present note were transmitted to the relevant authorities of the United States Government and if this Ministry were informed of its explicit response. |
该法律对进入外交部门工作的人没有规定性别方面的要求 | The law does not establish specific requirements for entry into the diplomatic service based on sex. |
此外 出门对你有好处 | Besides, the outing will do you good. |
此外 我国通过每年在英联邦技术管理合作协会赞助下举行的凌家卫国际对话和南部非洲国际对话 与非洲政府部门和私营部门的伙伴接触 | We have also engaged African partners, at both the governmental and private sector levels, through the annual Langkawi International Dialogue and the Southern African International Dialogue, convened under the auspices of the Commonwealth Partnership for Technology Management. |
20. 新方案要求对若干部门 特别是下列部门投资 | The new CSP calls for investments in several sectors, in particular the following |
相关搜索 : 国外部门 - 海外部门 - 外资部门 - 外事部门 - 对方部门 - 外部对象 - 外部对冲 - 外星人部门 - 门对门 - 外门 - 外门 - 外门 - 外门 - 门外