"对此解释"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对此解释 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我想对此作一解释
Let me explain.
三浦对此不做解释
Miura in accounting can't explain them.
因此 将需要对此加以详细的解释
Therefore, more detailed explanation of this will be needed.
我认为对此可能 有许多解释
I think there are many possible explanations for it.
77. 对此局面提出了若干解释
and this situation has reportedly remained largely unchanged.
我不知道吉布斯对此如何解释
I wonder how Goebbels would explain that.
很遗憾你必须对此 事作出解释
A pity to get mixed up...
解释者解释什么呢? 一段音乐,对吧?
So, an interpreter of what? Of a piece of music, right?
卡塔尔代表团希望秘书处能对此予以解释
His delegation would welcome clarification from the Secretariat on that point.
因此,对这一宣言的解释应该符合下列各点
Therefore, the interpretation of this Declaration should be in conformity with the following
我为此解释了一番
It took some diplomacy.
刚才我只是一个解释者 对,我就是解释者
Just now I was functioning in the role of the interpreter, and there I am, interpreter.
我怎样对他解释
What am I going to tell him?
你对了 让我解释
I can explain everything.
你能解释此事吗 Can you explain that?
Can you explain that?
我已经解释过我对此一无所知 我没召唤过你们回来
I've already explained till I'm black in the face that I did nothing of the sort.
在前述期间没有反对此种保留不应解释为乌克兰默许此种保留
The absence of objections to such kinds of reservations in the aforementioned period should not be interpreted as the tacit consent of Ukraine to such reservations.
你对自己怎么解释?
I assume you know the difference between right and wrong. What have you to say for yourself?
但是 由于nakhibin一语既可以解释为已登记的选民 也可以解释为实际投票的公民 人们对此辩论不休
There was much debate over the term nakhibin, which could be interpreted to mean either votes cast or registered voters.
对此可以解释为 尽管有反对之词 但不应理解为根据 维也纳公约 第19条保留无效
It might be interpreted to indicate that despite the wording of the objection, it should not be taken to mean that the reservation was not valid under article 19 of the Vienna Convention.
为此 重要的是对评估的目的作出解释 以期建立起对这些主动行动的理解和支持
In this regard, it will be important to explain the objectives of the assessment with a view to building understanding and support for the initiative.
对吧 这就能解释了吧
Right? That would explain it, right?
下文对差异加以解释
Variances are explained below.
下文对差额加以解释
Variances are explained below.
你不欠对我一个解释
You don't owe me an explanation.
他解释说 审计建议是对可能的风险提出的预警 对此管理层必须了解迹象 采取行动
He explained that audit recommendations are early warning signs of potential risks, which management must access and act upon.
即使这样 当时的医生们还是忙得不可开交 对此 他解释道
That didn't seem to prevent the doctors from being frantically busy in their days, as he explained.
对此 据解释 quot 缔结 quot 一词系指合同的缔结而不是其履行
In response, it was explained that the term quot concluded quot referred to the conclusion of the contract and not to its performance.
也许它本该如此 根本没有解释
Either it's just like that. There is no explanation.
我想解释一下 我们刚搬到此地
Well, I'd like to just explain.
因此 它对咨询委员会为何不满意其所收到关于那些活动的解释 感到不解
It was therefore puzzled as to why the Advisory Committee was not satisfied with the explanations received in respect of the budget for those activities.
对签名要求的各种解释
Diverging interpretations of the signature requirement
对上述估算的解释如下
Explanations of the estimates are provided below.
我要对你解释一些事情
Yes! Let me explain a few things about Peggy.
对 安尼卡能对加尔文 解释清楚
Yes! Arnie could explain quite clearly to Calvin
因此 许多人设法保留解释的余地
Hence, many of them ensure that openings for interpretation remain.
工作组认为 对第二(2)条的解释指南应有助于实现确保达成适应国际贸易需要的统一解释这一目标 因此工作组决定 关于 纽约公约 解释问题的宣言 决议或声明将反映对形式要求的广义理解 对此应该作进一步研究 以便确定最佳办法
Taking the view that guidance on interpretation of article II(2) would be useful in achieving the objective of ensuring uniform interpretation that responded to the needs of international trade, the Working Group decided that a declaration, resolution or statement addressing the interpretation of the New York Convention that would reflect a broad understanding of the form requirement should be further studied to determine the optimal approach.
你对这样的父母怎么解释
What would you say to that?
表决守则和对投票的解释
Conduct during voting and explanation of votes
对执行率的解释也将改变
The interpretation of implementation rates will also change.
原谅我 你不用对我解释了
Forgive me. You didn't have to ask me that.
这解释了你对犯罪的嗜好
That explains your interest in crime.
他对你很好 我会解释一切
He's been very kind. I'll explain everything.
我们对这事该如何解释呢
What are we gonna say about this?
你也给我解释解释好吗?
Explain it to me sometime, too, will you?

 

相关搜索 : 据此解释 - 据此解释 - 解释此事 - 解释此事 - 因此解释 - 解释反对 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释 - 解释