"因此解释"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
因此解释 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 将需要对此加以详细的解释 | Therefore, more detailed explanation of this will be needed. |
因此 许多人设法保留解释的余地 | Hence, many of them ensure that openings for interpretation remain. |
各项措施按职能加以解释 因此可更好地理解其益处 | The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood. |
32. 因此 这一概念的解释者的能力非常重要 | That was why the competence of the interpreter of the concept had assumed great significance. |
因此,对这一宣言的解释应该符合下列各点 | Therefore, the interpretation of this Declaration should be in conformity with the following |
因此 需要拿出更为合理的原因来解释取消这次访问 | Therefore, more plausible reasons would be needed to warrant the cancellation. |
委员会指出,所提供的解释不够令人满意,拖延的原因未加以解释,因此它建议在未来提供确切的资料 | The Committee points out that the explanations provided are not satisfactory and the nature of the delays has not been explained, and it therefore recommends that precise information be provided in the future. |
我为此解释了一番 | It took some diplomacy. |
我想对此作一解释 | Let me explain. |
三浦对此不做解释 | Miura in accounting can't explain them. |
主席 以英语发言 因此 发言将限于解释投票或立场 | The President Statements will therefore be limited to explanations of vote or position. |
代理主席(以英语发言) 因此,发言将以解释投票为限 | The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
因此 解放政策的解释和实际执行不能脱离有关部门的具体政策 | The interpretation and practical implementation of emancipation policy cannot therefore be separated from the specific policies of the relevant ministries. |
代理主席 以英语发言 因此 发言将限于解释投票理由 | The Acting President Statements will therefore be limited to explanations of vote. |
需要解释延误的原因 | An explanation was needed for the delay. |
我已经跟你解释了原因 | I've explained to you the reasons |
由于调查不是专门用来衡量贫困 因此应保守地解释数据 | The data should therefore be interpreted conservatively, given that the survey mechanism was not specifically designed to measure poverty. |
你能解释此事吗 Can you explain that? | Can you explain that? |
因此 它对咨询委员会为何不满意其所收到关于那些活动的解释 感到不解 | It was therefore puzzled as to why the Advisory Committee was not satisfied with the explanations received in respect of the budget for those activities. |
因此 加拿大认为 使用否决权需经解释 并公开说明正当理由 | For that reason, Canada believes that any use of the veto should be explained and publicly justified. |
这一条款因此有助于参照条约的解释来处理条约关系问题 | The provision thus helped to place the problem of treaty relations in the context of treaty interpretation. |
因此 根据成员国的法制解释这些概念 是一种较有益的办法 | A more constructive approach would therefore be to interpret these concepts in the light of the legal systems of member States. |
我认为对此可能 有许多解释 | I think there are many possible explanations for it. |
77. 对此局面提出了若干解释 | and this situation has reportedly remained largely unchanged. |
因此这些人获得释放 | They were accordingly released. |
因此 所述规定可以通过符合国际协定的目标的方式进行解释 | Consequently, the provisions in question may be interpreted in a way that satisfies the objectives of international agreements. |
因此 工作组完全支持向居民解释现有的全部自决方案的运动 | Because of that, the Working Group fully supported a campaign to explain all the options available for self determination to the public. |
因此,摩洛哥代表团无法赞同可能违背伊斯兰教法的任何解释 | Accordingly, his delegation could not associate itself with any interpretation that might be contrary to the Sharia. |
让我来解释一下其中的原因 | And let me tell you why I have that perspective. |
Jim 你听我解释撒? 因为什么啊? | Will you listen to me a minute, Jim? |
既然你已向我解释过了原因... ... ...... | Now that you explained to me why they looked at me like that I can't say I'm too impressed. |
这些全部是传统的蓄水设备 因为时间的原因我不能在此做更进一步的解释 | These are all traditional water structures, which we won't be able to explain in such a short time. |
因此缔约国强调 对 条约 任何条款的解释都不应影响到这一权利 | Therefore, the State parties emphasize that nothing in the Treaty shall be interpreted as affecting this right. |
因此 不应将我们今天的投票解释为尼日利亚的政策发生了变化 | We fully believe in this, and support both States. Therefore, our vote today should not be interpreted as a shift in Nigeria's policy. |
也许它本该如此 根本没有解释 | Either it's just like that. There is no explanation. |
我想解释一下 我们刚搬到此地 | Well, I'd like to just explain. |
我不知道吉布斯对此如何解释 | I wonder how Goebbels would explain that. |
很遗憾你必须对此 事作出解释 | A pity to get mixed up... |
77. 必须强调指出的是 缅甸的情况十分复杂 可有很多不同解释 因此 很难全面了解 | It has to be stressed that the situation in Myanmar is so complex and susceptible to so many different interpretations that comprehensiveness is elusive. |
首先 我会解释为什么快克 片状可卡因 对城市黑帮的影响如此深远 | First, I want to explain how and why crack cocaine had such a profound influence on inner city gangs. |
因此,他们在一天之后获释 | However, they were released a day later. |
因此我下令立即释放被告 | I hereby order the defendant discharged forthwith. |
因为 这是合理的解释而他接受了 | Because it was the perfectly logical explanation, and he accepted it. |
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 我会解释原因的 | Yes. I'll explain everything. |
会上解释说 与会者出差时引起的费用被认为是正常的 因此可以报销 | It was explained that the expenses incurred by the participants while on mission were considered legitimate and were therefore reimbursed. |
相关搜索 : 据此解释 - 据此解释 - 解释此事 - 对此解释 - 解释此事 - 解释因素 - 解释原因 - 解释原因 - 解释原因 - 因果解释 - 因果解释 - 请解释原因 - 因此 - 因此