"解释因素"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

解释因素 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

总的说 报告水平低可由主要因素来解释
In general, the lower level of reporting may be explained by the main factors.
63. 这种边缘化问题通常可以用内部和外部因素来解释
Typically, such marginalization can be explained by internal and external factors.
这些说法都非常令人信服 但它们都无法解释一个关键因素 历史背景
These are convincing arguments. But they fail to account for one critical factor historical context.
事实上 奥运实力背后存在四大因素 人口规模 体育传统 体育政策和发展水平 单独看 这四个因素均不能解释一国在奥运会上的记录 但是 合在一起 它们的解释力就会相对增加
There are, in fact, four factors behind Olympic power population size, sports traditions, sports policy, and level of development. Taken separately, none of these factors can explain a country s Olympic record.
需要解释延误的原因
An explanation was needed for the delay.
这些差异可由一些历史因素 例如土地异化和倾向于上层种姓的程度来解释
These differences can be explained by a number of historical factors, such as land alienation and degree of sanskritization.
我已经跟你解释了原因
I've explained to you the reasons
Berzofsky 教授解释称 HER2 是促进几种癌症发展的因素 包括乳腺癌 卵巢癌 肺癌和结肠癌
HER2 drives the growth of several types of cancer, including breast, ovarian, lung and colorectal cancers, Prof Berzofsky explained.
就让我来解释下第四个要素 通过对卡达尔的观察
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.
10. 过去二十年来巴西工业发展政策取得的有限成功 可用内部和外部因素加以解释
The limited success of Brazil's industrial development policies over the past two decades could be explained by both internal and external factors.
让我来解释一下其中的原因
And let me tell you why I have that perspective.
Jim 你听我解释撒? 因为什么啊?
Will you listen to me a minute, Jim?
既然你已向我解释过了原因... ... ......
Now that you explained to me why they looked at me like that I can't say I'm too impressed.
对此的一个解释就是经济学界并未充分理解经济中人的要素 一种不能被简化为数学分析的要素
One way to interpret this is that the economics profession was not fully accounting for the economy s human element, an element that can t be reduced to mathematical analysis.
因此 许多人设法保留解释的余地
Hence, many of them ensure that openings for interpretation remain.
因此 将需要对此加以详细的解释
Therefore, more detailed explanation of this will be needed.
因为 这是合理的解释而他接受了
Because it was the perfectly logical explanation, and he accepted it.
fn华文仿宋 fs16 1cHD1D1D1 我会解释原因的
Yes. I'll explain everything.
四小时以后他被释放 没有对拘留他的原因作任何解释
He was released after four hours, without any explanation as to why he had been detained.
你也给我解释解释好吗?
Explain it to me sometime, too, will you?
我可以解释 我替你解释
I can explain.
所以 产生变革 推进发展的本质原因 就是追求好解释 那些为了保证解释现象的能力 而不能被轻易改变的解释
So, for the essence of what makes the difference to enable progress, seek good explanations, the ones that can't be easily varied, while still explaining the phenomena.
要评估儿童的总体教育是否满足 加拿大宪章 第23 2 条的要求 必须考虑到所有相关因素来进行解释 客观和主观因素 表明 致力于少数族裔语言的教育
To evaluate if the global instruction of the child satisfies the requirements as per section 23(2) of the Canadian Charter, the interpretation must take all relevant factors into account both objective and subjective that show a commitment to instruction in the minority language .
笑声 这就是个好解释 很难改动 因为每一个细节都对有至关重要的解释作用
That's a good explanation hard to vary, because every detail plays a functional role.
因为我不是你 我刚给你解释过那个
Because i'm not you. I explained that to you a minute ago.
拟定宣传方案 解释交出武器的重要性 说明拥有武器是不文明的 也是大多数犯罪发生的主要因素
Elaboration of information programmes that explain the importance of surrendering weapons, considered as something uncivilized and a primary factor in the perpetration of most crimes
4.11 缔约国解释说 从国际上讲 一个新国家的起源取决于与实际发生的事件有关的因素 而不是法律
4.11 The State party explains that the genesis of a new State in international terms depends on factors related to actual events rather than to the law.
这项研究的目的是弄清两性在劳动力市场上的地位 并试图解释在工资上作出决定的依据 有哪些因素决定挑选职位的候选人 如何解释有关机构的工资结构
The aim of the study was to throw light on the positions of the sexes on the labour market and to attempt to explain the basis on which decisions regarding wages are taken, what considerations determine the candidates chosen for posts and how the wage structure in the relevant institution body are to be explained.
一我可以解释 露西 一你解释
l can explain that, Lucy. You can?
它有害的原因是它产生一种毒素 并且 当这些病菌在肠道中时 会释放这些毒素
It's harmful because it produces a toxin, and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract.
委员会指出,所提供的解释不够令人满意,拖延的原因未加以解释,因此它建议在未来提供确切的资料
The Committee points out that the explanations provided are not satisfactory and the nature of the delays has not been explained, and it therefore recommends that precise information be provided in the future.
在一些地方 犯罪可以解释一部分原因
In some places, that's part of it.
资源减少可归于数个原因,兹解释如下
The reduction in resources may be attributed to a number of causes, as explained below.
各项措施按职能加以解释 因此可更好地理解其益处
The measures are explained in functional terms so that their merits can be well understood.
但货币政策的逻辑尽管在理 却并不可靠 事实上 其他因素也可以解释 或至少作用于 当前的股市趋势
But the monetary policy story, while plausible, is not ironclad. Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.
根据这一解释形成的任何歧视有其客观因素 并没有被列入 反歧视法 第一条第1项所包括的禁止中
It went on to find that this case does not present such circumstances that the DRC must be considered entitled to appeal .
花费的资本通常与生产效率挂钩 但是并不能以此来解释 这样就只能用全要素生产率来解释了 所谓全要素生产率 就是几项重要因素的综合 包括创新活动 运转良好的金融体系准备而且愿意承担风险 以及促进新技术快速传播的组织灵活性
The explanation is not capital spending, which is normally linked to productivity growth. There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.
花费的资本通常与生产效率挂钩 但是并不能以此来解释 这样就只能用全要素生产率来解释了 所谓全要素生产率 就是几项重要因素的综合 包括创新活动 运转良好的金融体系准备而且愿意承担风险 以及促进新技术快速传播的组织灵活性
There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here. This leaves the explanation to what economists call Total Factor Productivity (TFP), a mix of several important elements, including innovation activity, a well functioning financial system ready and willing to take risks, and organizational flexibility that facilitates rapid diffusion of new technologies.
他解释说 核心预算资源调拨目标项目1.1.1可以也应该用于解决能力制约因素 增加核心预算资源调拨目标项目1.1.2的目的是提供资源 奖励拟订出色的方案来解决实现千年发展目标方面的能力制约因素
He explained that TRAC 1.1.1 could and should be used to address capacity constraints the purpose of increasing TRAC 1.1.2 was to provide resources as incentives for good programming to deal with MDG capacity constraints.
这个我需要解释一下 因为这看来很奇怪
And I'd like to talk about that, because that's really curious.
解释者解释什么呢? 一段音乐,对吧?
So, an interpreter of what? Of a piece of music, right?
在此我认为有三个因素能大概解释经济学家集体出错的原因 高度专业化 预测的难度 以及大部分经济学科与现实的脱节
I would argue that three factors largely explain our collective failure specialization, the difficulty of forecasting, and the disengagement of much of the profession from the real world.
危险因素的这种解释可能会忽略这么一种可能性 即导致非法药物使用的原因实际上是同伴的倾向而不是同伴的压力
Such interpretations of risk factors may ignore the possibility that it may be peer preferences rather than peer pressure that leads to illicit drug use.
国家信息通报指出 这种计算在很大程度上有不确定的因素 解释时必须十分谨慎 因为它所比较的两种预测都是不确定的
It is noted in the national communication that this calculation contains a large measure of uncertainty and must be interpreted with great caution because it compares two projections that are both uncertain.
因此 需要拿出更为合理的原因来解释取消这次访问
Therefore, more plausible reasons would be needed to warrant the cancellation.

 

相关搜索 : 解释原因 - 解释原因 - 解释原因 - 因果解释 - 因果解释 - 因此解释 - 缓解因素 - 缓解因素 - 请解释原因 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素 - 因素