"对目前的趋势"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对目前的趋势 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
目前的趋势是权力下放 | The current trend is toward decentralization. |
52. 目前的趋势是取消征兵制度 | 52. There is a tendency towards the abolition of conscription. |
6 到目前为止 2005年的趋势有喜有忧 | Trends in 2005 so far have been mixed. |
他目前的报告证明这些趋势持续进行 | His current report showed that those trends had persisted. |
目前的趋势是致力于重建和发展工作 | Currently, the trend is towards reconstruction and development. |
目前的趋势是执行那些其实用能力对于规模较大的方案至关重要的项目 | The current tendency is to implement projects whose operational capacity has been vital to larger programmes. |
如果目前汇率趋势继续下去 预算将下调 | If current exchange rate trends continued, the budget would be adjusted downwards. |
目前趋势是合并军队的军用卫星,供战斗用途 | The current trend is to integrate military satellites in the armed forces for their use in combat situations. |
一代表团对目前供资趋势下所提出的1998年一般方案指标表示关注 | One delegation expressed concern about the proposed level of the 1998 General Programmes target in the light of funding trends. |
目前美元与欧元汇率的趋势也不利于这种做法 | The current trend in the United States dollar and euro exchange rates was also not favourable to such a move. |
我们这些国家辛勤努力,以跟上目前的经济趋势 | Our countries have worked hard to keep pace with current economic trends. |
项目厅业务趋势 | UNOPS business trends |
13. 目前的全球趋势是民间社会更多的参与提供住房 | There is a global trend towards greater participation of civil society in shelter delivery. |
在目前情况下 根据过去的趋势 所需款额数额相当大 | In the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable. |
39. 供资和捐助方关系处处长回顾了目前的供资趋势 | 39. The current funding trends were reviewed by the Head of the Funding and Donor Relations Service (FDRS). |
不幸的是 目前的趋势正逐步导致亚洲的代表席位不足 | Unfortunately, the current trend is towards underrepresentation for Asia. |
49 许多与会者对目前的援助分配情况 数量 趋势 效益和附带条件表示关切 | Many participants expressed concern about the current distribution, volume, trends, effectiveness and conditionality of aid. |
可通过对最近和正在出现的吸毒和贩毒趋势进行简明分析而对目前的审查加以补充 | The present review could be supplemented by a succinct analysis of recent and emerging trends in the abuse of and trafficking in drugs. |
议程项目5. 腐败 二十一世纪面对的威胁和趋势 | Agenda item 5. Corruption threats and trends in the twenty first century |
国际法目前的趋势是加强国籍权利 目前国际法委员会正在编纂这方面的法律 | The current trend in international law was to strengthen the right to a nationality, an issue which the International Law Commission was in the process of codifying. |
分析资源趋势和前景的能力 | Capacity for Analysis of Resource Trends and Prospects |
问题1. 欧洲的非法海洛因 目前的贩运趋势 做法和犯罪组织 | Issue 1. Illicit heroin in Europe current trafficking trends, modus operandi and criminal organizations |
57. 按照目前的趋势 多数非洲国家到2015年将远未能实现千年发展目标 | Given present trends, most African countries will be very far from achieving the Millennium Development Goals by 2015. |
这一趋势表明 特别代表所采取的态度和委员会目前形势下所采取的态度相悖 | This trend indicates that the approach adopted by the Special Representative is not commensurate to the approach by the Commission under the present circumstances. |
大多数代表团认为项目厅具有明确的优势 人们需要它的服务 它们对它的业务前景和财政趋势充满信心 | Most saw a clear niche and demand for its services, and felt confident about the positive business and financial trends. |
他强调项目厅不会为了生意而做生意 但是目前业务采购的主要趋势清楚表明对项目厅的服务是有需求的 | He maintained that UNOPS did not engage in business for business sake, but the prevailing business acquisition trends clearly showed that there was demand for UNOPS services. |
对私有财产的侵犯确实有下降趋势 卢旺达当局估计 目前无主财产引起的争端为10 | It was true that violations of property rights were declining, with disputes over vacant property being estimated by the country apos s authorities at 10 per cent. |
该方案目前的趋势清楚表明 由于以女性为户主的弱势家庭数目增多 贫穷妇女难民人数日增 | The current trends in the programme clearly point to a feminization of poverty among the refugees, as the incidence of female headed vulnerable households increases. |
(f) 扭转目前安非他明类兴奋剂的消费不断扩大 全球化的趋势 | (f) Reversing the current trend of expanding, globalized consumption of ATS |
120. 鉴于目前的趋势 现有的报告制度是不能维持长久的(第81 84段) | 120. In light of current trends the existing reporting system is unsustainable (paras. 81 84). |
项目所在国家或适当区域的当前做法以及观察到的趋势 对于活动或项目类别而言成本最低的技术 | In developing the guidance in (a) and (b) above, the Executive Board shall take into account Current practices in the host country or an appropriate region, and observed trends Least cost technology for the activity or project category. |
事实上 如果目前的趋势继续恶化 它将在5年或者10年内发生 | Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time. |
9 在1995年 1997年期间 总体经济指数表明的趋势符合前几年普遍的趋势 对生活水平产生了全面的不利影响 | In the period 1995 1997, aggregate economic indicators exhibited trends consistent with those prevailing in previous years, with an overall adverse impact on standards of living. |
还通过药物滥用趋势加权分析 改进了对药物滥用趋势的分析 | It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends. |
此外 加沙地带人口出生率下降的趋势 在目前的危机中已经逆转 | In addition, the declining trend in fertility rates in the Gaza Strip has been reversed in the current crisis. |
不幸的是,目前的趋势是中央当局无法保证联合国工作人员的安全 | Unfortunately, there was an increasing trend whereby central authorities were unable to guarantee the safety of United Nations staff members. |
但是 目前的世界趋势表明 各国政府和国际大家庭的努力对避免世界饥饿的扩大是不足的 | Nevertheless, world trends showed that the efforts of Governments and the international community were insufficient to stem the spread of hunger in the world. |
前几年数量相对较多 但在她的任期期间 数量呈下降趋势 | While they were relatively numerous in the first few years, they have tended to fall off in the course of her mandate. |
162. 但是 即使在目前这个不稳定的新时代 仍然可以指明一些趋势 | Even in this new and uncertain era, however, some trends can be identified. |
由于目前的发展与全球化趋势 我们的世界每年变得更加相互依赖 | Because of the current trends of development and globalization, our world is becoming increasingly interdependent each year. |
目前的趋势是 包括医疗和其他职业服务在内的特许经营越来越多 | The growing trend is towards increasing use of franchising, including in services such as medical and professional services. |
目前在提供服务的趋势仍不足以在不久的将来实现人人得到服务 | Current trends in the provision of services remain insufficient to achieve full service coverage in the near future. |
2. 非关税壁垒使用的某些当前趋势 | Some current trends in NTB utilization |
主要目标是查明传统知识的保存或丧失的现状和趋势 以及造成这些趋势的原因 | The main objective is to identify the status and trends regarding the retention or loss of traditional knowledge, as well as the causal factors that underlie these trends. |
目前的趋势是住房面积增加 这是指房间数量增加 不包括厨房在内 | The current trend is towards an increase in the size of housing units, as measured in terms of the number of rooms built, not including kitchens. |
相关搜索 : 目前的趋势 - 目前的趋势 - 目前的趋势 - 目前的趋势 - 目前的趋势 - 对趋势 - 对趋势 - 对趋势 - 对趋势 - 按照目前的趋势 - 当前趋势 - 趋势前进 - 对于趋势 - 对于趋势