"对直接关注"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对直接关注 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
人们往往更容易关注对违法青年个人的直接干预 | It is often easier to focus on direct interventions, for example, with individual youth already in conflict with the law. |
印度中小型企业通过对外直接投资实现国际化的现象开始令人关注 | Indian SMEs are beginning to be notable in internationalization through OFDI. |
注意 别说得这么直接 | Cut it out. No need to spell it out like that. |
在国家一级 研究与分析能力应该解决发展中国家直接并具体关注的政策问题 技术合作活动应该对受益国直接有帮助 | At the national level, research and analytical capacity should address policy issues of direct specific concern to developing countries, and technical cooperation activities should be directly relevant to beneficiary countries. |
对外直接投资的主要趋势和关键问题 | Main trends and key issues of OFDI |
我们愿提请安理会关注这一情况 它对我们巩固布隆迪和平的努力构成直接威胁 | We would draw the Council's attention to this situation, which directly threatens our efforts to consolidate peace in Burundi. |
另一个需要特别关注的领域是流向非洲的外来直接投资 | Another area requiring special attention is that of foreign direct investment (FDI) flows to Africa. |
非正式部门是一个重要的领域 需要立即引起政策性关注 这将对减贫产生直接影响 | The informal sector is a critical area that requires immediate policy attention, which would have direct impact on poverty reduction. |
直接 间接参加敌对行动 | DIRECT INDIRECT PARTICIPATION IN HOSTILITIES |
在外国直接投资已成为全球化过程的关键因素的世界上 与外国直接投资有关的竞争问题值得更多注意 是生产活动的关键问题 | Competition issues related to FDI deserve increased focus in a world in which FDI has become a key element of the globalization process, constituting a critical core of production activities. |
137. 委员会对处置寻求庇护者的疏散政策和直接预防措施可产生的影响感到关注(第三条) | The Committee is concerned at the possible implications of the policy of dispersal of and direct provision for asylum seekers (art. |
对外直接投资额 | Indian equity participation was largely minority owned. |
直接回来也没关系 | You probably have to wait along time. |
这与你有直接关系 | This directly concerns you. |
319. 委员会表示关注的是,第26772号法令中关于歧视的定义是否符合公约第1条关于直接和间接歧视的规定 | 319. The Committee expresses concern as to whether the definition contained in Act No. 26772, which establishes what is meant by discrimination, is consistent with article 1 of the Convention relating to direct and indirect discrimination. |
你直接来到纽约 对不对 | But the 500 you got to get out of town brought you straight to New York, didn't it? |
关于印度中小型企业对外直接投资的个案研究 | Case study on outward foreign direct investment by Indian small and medium sized enterprises |
A. 关于 quot 为发展吸引外国直接投资 对最不发达 | A. Panel on Attracting FDI for development lessons for LDCs |
对股东的直接损害 | Direct injury to shareholders |
注 1976年至1993年数据只包括资本金 表示对外直接投资项目累计存量 表示1997年至2004年被批准的对外直接投资项目的累计数量 | Note Figures for 1976 1983 include only equity capital indicates the stock of OFDI project accumulated over the past whereas indicates the cumulative number of approved OFDI projects from 1997 to 2004. |
它还注意到 印古什居民直接和间接受害于车臣冲突 | It also noted that the Ingush population had suffered directly and indirectly from the Chechen conflict. |
关于外交保护问题工作组将限于审议狭义的外交保护,并且只讨论非直接损害(对自然人或法人所造成的损害,而有关案子由国家审理者)而不是直接损害(对国家直接造成损害),这样做是对的 | The Working Group on Diplomatic Protection had been right to limit consideration to diplomatic protection stricto sensu and to address only indirect harm (harm caused to natural or legal persons whose case was taken up by a State) and not direct harm (harm caused directly to the State). |
138. 关切地注意到预算外资源减少对联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处服务质量的直接影响 | 138. Notes with concern the direct impact of the decrease in extrabudgetary resources on the quality of services provided by the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East |
委员会感到关注的是这些法律对土著群体造成了不相称影响的报告 并提醒缔约国 公约 禁止直接及间接的歧视(第五条) | The Committee is concerned at reports of the disparate impact of this law on indigenous groups, and reminds the State party that the Convention prohibits direct as well as indirect discrimination (art. |
对外直接投资的障碍 | Obstacles to OFDI |
二 促进对外直接投资 | II. PROMOTION OF OUTWARD FOREIGN DIRECT INVESTMENT |
以下是关于对外直接投资主要走向以及角色的讨论 | Following is a discussion of the main OFDI trends and players. |
评估人民币政策时 任何对贸易平衡变化产生的影响都不及对外商直接投资可能产生的影响那样重要 因为外商直接投资在经济发展中起到决定性的作用 同样重要的还有中国对外直接投资 这部分投资正在越来越多地引起世界各国的关注 | In evaluating China s currency policy, the effects of any change on the trade balance are no more important than the potential consequences for inward FDI, which plays such a crucial role in China s economic development, and China s outward FDI, which is receiving increased attention worldwide. |
(b) 对小型 50厘米天线直径 家用接收器的直接电视广播 | (b) Direct TV broadcasting to small (50 cm antenna diameter) home receivers. |
12. 非洲集团发言人(摩洛哥)提请注意外国直接投资在当前世界经济中的绝对与相对重要性 并强调外国直接投资对发展可产生关键作用 不管是通过资本形成 技术转让或是市场准入 | 12. The spokesman for the African Group (Morocco) drew attention to the absolute and relative importance of FDI in the present world economy and emphasized its resulting crucial role for development, whether through capital formation, transfer of technology or market access. |
委员会并建议 应尽全力关注可能存在 公约 所禁止的非直接歧视的案子 | It also recommends that full attention be paid to the possible existence of indirect discrimination, which is prohibited under the Convention. |
感谢大家一直关注姥鲨 | And keep an eye out for sharks. |
我国代表团仍然对非洲的外来直接投资水平感到关切 | My delegation remains concerned about the levels of foreign direct investment in Africa. |
对外直接投资是否可以提高企业竞争力 对对外直接投资产生的竞争力如何计量 | Does OFDI increase competitiveness of firms and how could competitiveness from OFDI be measured? |
40. 对中小型企业的技术能力有直接影响的一系列财政和非财政政策措施对中小型企业充分利用其对外直接投资潜力十分关键 | A number of measures, fiscal and non fiscal, which directly impinge upon the technological capabilities of SMEs are crucial for helping them fully exploit their OFDI potential. |
此外 我们对报告提议联合国各行为者与非国家行为者直接接触也感到关切 | We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors. |
8. Fatouma女士 尼日尔 代表尼日尔向国际社会在该国近期粮食危机中对其提供的援助以及对秘书长表示的直接关注表示感谢 | Ms. Fatouma (Niger) expressed her country's gratitude for the assistance it had received from the international community in its recent food crisis, and for the direct interest shown by the Secretary General. |
二 促进对外直接投资 42 50 | II. Promotion of outward foreign direct investment 42 50 |
与环境直接相关的经营成本 | direct environment related operating costs |
与90年代以前的对外直接投资相比 新一波对外直接投资 即所谓第二波段对外直接投资在结构 特点以及动机方面出现了明显变化 | This new wave of OFDI, termed the Second Wave, was accompanied by significant changes in the structure, characteristics and motivations which differ from those of OFDI in the pre 1990s. |
57. 近些年来 对外直接投资受到的注意不断增加 包括在中小企业发展层面也受到了更多地注意 | Recent years have seen growing attention to OFDI, including in the context of SME development. |
玻利维亚的存在与太平洋直接相连,因此,我们一直饶有兴趣地关注汇合安第斯共同体巨大潜力的进程 | Bolivia apos s very existence is directly tied to the Pacific. Accordingly, we have been following with great interest the process of consolidating the vast potential of the Andean community. |
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份 | In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa. |
其中一个原因是大多数拉美和加勒比国家外国直接投资政策注重吸引大量外国直接投资 而并不太重视外国直接投资的性质 | One of the reasons for this is that in most Latin American and Caribbean countries, FDI policies focus on attracting large quantities of FDI and do not pay much attention to the nature of FDI. |
直接促进有关伙伴关系 以便能通过一系列工发组织网络和渠道引入外国直接投资 | Direct promotion of partnerships that could lead to FDI through a number of UNIDO networks and channels including the Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs), the Asia Africa Investment and Technology Promotion Centre (AAITPC) established some five years ago in the context of South South cooperation, the web based UNIDO Exchange platform, and a variety of investment and technology promotion forums |
相关搜索 : 直接关注 - 直接关注 - 直接关注 - 直接对 - 对关注 - 对关注 - 对关注 - 直接注入 - 直接注册 - 直接输注 - 直接注册 - 一直关注 - 一直关注 - 直接面对