"对等实体"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对等实体 - 翻译 : 对等实体 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

实际上 妇女享有的权利平等并不一定体现为事实上的平等
The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality.
这其实对法医学等等相当有用
And that's actually rather useful for forensics and so on.
主要变动是规定可以免税 撤销早先对合作社实行的多项限制 减少政府管理合作社运动的手段以及将合作社等同于其他商业实体对待等
Among the principal changes were the provision of tax exemptions, the elimination of many restrictions earlier posed on cooperatives, the reduction of governmental bureaucracy over cooperative movement and the treatment of cooperatives like other commercial entities.
在同一实体内 针对记者的常见暴力行为包括威胁暂停记者的工作 实际暂停工作 没收材料和由警察予以毒打等等
At this level, common violations against journalists include threats of suspension, actual suspensions, confiscations of material and beatings by police.
对妇女 儿童等弱势群体的保护 也要针对每一地区的实际情况加以具体分析 不可能套用一种保护机制应对所有的局势
The protection of vulnerable groups such as women and children also requires concrete analysis of the realities of each region. It is impossible to use one protection mechanism to deal with all the situations.
有人建议用 quot 公共实体 quot 或 quot 公共企业 quot 等字以照顾到所在国的其他实体也可能有权对非邀约建议书进行谈判
It was proposed to replace it with words such as quot public entities quot or quot public enterprises quot so as to take into account that other entities of the host country might have the power to negotiate unsolicited proposals.
但是等等 这个实验有什么不对的地方吗
But wait. What's wrong with this experiment?
32. 那些旨在实施两性平等主流化政策的不同体制结构反映了开发计划署对两性平等主流化的态度
The various structures for implementing gender mainstreaming policies have reflected the attitude of UNDP towards gender mainstreaming.
(a) 加强体制机制 波黑两性平等机构和两实体两性问题中心
strengthening institutional mechanisms (Agencies for Gender Equality of BiH and Entity Gender Centers),
但是 他辩称 宪章 只针对国家的行动而提供保护 却并不针对诸如大学等实体的行动提供保护
He argues however that the Charter only protects against State action, and not that of entities such as universities.
在实施发展议程时 国际体系也必须加强集体安全 以应对恐怖主义 核扩散和有组织跨国犯罪等威胁
As it carries out its development agenda, the international system must strengthen collective security to confront threats such as terrorism, nuclear proliferation, and organized transnational crime.
讨论强调 严重侵犯人权者往往是非政府实体 恐怖主义团体等
At the same time it was emphasized that serious human rights violations are often perpetrated by non government entities, terrorist groups, etc.
因此,在拨供经费时,新近采用净额预算编制的实体是比照整个经常预算同等对待
Accordingly, the provision of funds to the newly net budgeted entities was handled on an equal footing with those for the regular budget as a whole.
在这三个阶段里 作为调查和评价对象的单位将包括政府实体 政府间实体 非政府实体
In all three phases, the units surveyed and evaluated will include governmental, intergovernmental, non governmental, academic and other private sector entities.
此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
实际上,这意味着现行立法放宽对专业协会和团体的管制,并由国家资助研究活动等
On the practical side, this means alleviated regimes for the societies and the professional associations under the existing legislation, coupled with State funded research activities, etc.
82. 他反对讨论实体法事项
He was opposed to the discussion of matters of substantive law.
第二 即将提交的一般性意见必须体现实质性平等方针 承认妇女在法律和事实上的平等地位
Second, the forthcoming general comment must reflect a substantive equality approach, which recognizes women's equality in both de jure and de facto senses.
不管是你的生意 你对社会的贡献 金钱... 你的身体 你的家庭 等等
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.
报告分9章 包括总体政策调整 军事实力 国防预算 军事部署 武器装备 体制编制改革 军事训演 对外军事安全合作 对华军事安全关系等内容
The report is divided into nine chapters, including the overall policy adjustment, military strength, defense budget, military deployment, weapons and equipment, military system reform, military training, foreign military security cooperation and military security relations with China and so on.
联合国粮食及农业组织 粮农组织 等实体强调有必要提高对把性别纳入主流的理解 认识到这是一项实现两性平等的战略 而其本身并不是目的
Some entities, such as the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), emphasized that there was a need for enhanced understanding of gender mainstreaming as a strategy to achieve gender equality rather than an end in itself.
同各有关实体进行了协商 以协调每个实体对行动计划的责任领域和具体的贡献
Consultations were held within the entities to coordinate areas of responsibility of each entity and specific outputs to be produced under the plan.
日本通过对独立媒体和少数族裔学校提供援助等方式为科索沃标准实施计划提供了支助
Japan has been providing its support to the Kosovo Standards Implementation Plan through assistance for the independent media and schools for ethnic minorities, among other areas.
两个相似实体之间的对话实际是不可想象的
One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
4. 研训所是专门促进两性平等的四个联合国实体之一
INSTRAW is one of four United Nations entities specializing in the promotion of gender equality.
2. 反对将此等措施作为手段使用 对任何国家特别是发展中国家施加政治或经济压力 因为此等措施对实现它们人口中尤其是儿童 妇女和老年人等广大群体的所有人权均有不利影响
2. Rejects the application of such measures as tools for political or economic pressure against any country, particularly against developing countries, because of their negative effects on the realization of all the human rights of vast sectors of their populations, inter alia children, women and the elderly
中等教育 针对12 15岁至18岁年龄组 具体分为
Secondary education for the 12 15 to 18 age group, subdivided into
法院将歧视定义为 对平等的人实施的不平等和不公正待遇
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons .
法院将歧视定义为对平等的人实施的不平等和不公正待遇
The Court defined discrimination as an unequal and unjust treatment given to equal persons.
为实现该法确定的各项目标 对一些一般措施和具体措施作出了规定 旨在实施平等机会的积极措施 鼓励措施和方案措施 明确规定了有关实体的权限 任务和义务
For the purpose of fulfilling the objectives of this Law, there are general and specific measures defined  positive, encouraging and program measures aiming at establishing equal opportunities defining clearly the competencies, tasks and obligations of relevant entities.
虽然埃及宪法规定宗教平等和机会均等 但实际上宗教少数群体面临许多问题
Although the Egyptian Constitution provides for freedom of religion and equal opportunity, in practice religious minorities face many problems.
越南作为东盟的成员 积极协助东盟进行反恐努力 并促进东盟及其对等实体之间的合作 例如
As a member of ASEAN, Viet Nam has actively contributed to the anti terrorism efforts of ASEAN as well as between ASEAN and its counterparts, such as
第7条 对案件实体问题的管辖权
Article 7 Jurisdiction on the merits of the case
第 7 条 对案件实体问题的管辖权
Article 7 Jurisdiction on the merits of the case
考虑到虽然相同但在多所高等教育机构实施的学习方案 学习方案总数为556个 其中499个方案在国家高等教育机构实施 57个在法人实体创办的高等教育机构实施
Taking into account study programmes that are the same, however implemented at several higher education establishments, the total number of study programmes is 556, of which 499 of the above programmes are implemented at state higher education establishments, 57 at higher education establishments founded by legal entities.
等宽字体
Fixed Font
等宽字体
Font with fixed width
等宽字体
Fixed width font
等宽字体
Fixed font
等宽字体
Fixed Width Font
中等体重
Medium weight.
既然以色列自视为犹太国家 又怎么可能在全体公民当中实现事实上的平等
How could there be de facto equality among all citizens when Israel viewed itself as a Jewish State?
更改字符大小 字体 粗体 斜体等
Change character size, font, boldface, italics etc.
实体和联邦各州有义务在2003年年底前根据上述法律通过各自的初等和中等教育法
It was the obligation of the Entities and cantons in the Federation to pass their respective laws on primary and secondary education in accordance with the above stated Law by the end of 2003.
约10,000次观测是对实际物体进行观测
About 10,000 sightings are attributed to real objects.

 

相关搜索 : 对于实体 - 实体对象 - 对等 - 该等其他实体 - 对等体组信息 - 以上对等体组 - 对等体组平均 - 对等体组分析 - 对等点 - 在对等 - 对等组 - 实体或实体 - 等体积