"对于实体"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

对于实体 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

它只能用于对联合国组织与实体的预付款
It can be used only to make advances to United Nations organizations and entities.
38. 关于第35段 对书籍的印刷确实已大体上实行了合理化
38. With regard to paragraph 35, the printing of books in general has indeed been rationalized.
对不同研究的实质性考虑已于2004年开始 侧重于 不成体系 的实质性而非体制性方面 例如一个实体和另一个之间的管辖冲突
Substantive consideration of the various studies had begun in 2004, with the focus on the substantive aspects of fragmentation rather than the institutional aspects, such as conflict of jurisdiction between one body and another.
事实上,这种复杂的态度必须来自于政治,这对独联体尤其切实
Incidentally, such a combination of attitudes is something that has to be learnt in politics, and that is especially true with respect to the CIS.
确实 资源和体制方面的困难对于实现人权的进度具有重要影响
Indeed, resource and institutional constraints are mostly responsible for the pace of realization of human rights.
我对于整合实体和数字世界有兴趣, 我想到便利贴
Because I was interested in integrating these two worlds, I thought of sticky notes.
对于具体旅游点的某些活动还可实行额外的规定
Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations.
问题9. 对射入外层空间的物体实行登记的规则是否适用于航空航天物体
Question 9.
与这些实体合作 对于避免活动重叠和浪费资源至关重要
Cooperation with these entities is essential to avoid the overlapping of activities and inefficient use of resources.
问题9 对发射进入外层空间的物体实行登记规则是否适用于航空航天物体
Question 9 Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects? 8
对于某些类别的居民 并对于某些项目 保健费来自于农业和预算外经费转拨(各实体 各州和各市)
Contributions also come from agriculture and out of budget transfers (Entities, cantons and municipalities) for certain categories of the population and for certain purposes.
关于基金财务细则 以下对于参与基金各项活动主要实体的定义应适用
For the purpose of the Financial Rules of the Fund, the following definitions of the main entities involved in activities of the Fund shall apply
我不是指整体的经济实力 对于印度来说 赶超英国的整体经济实力 是小菜一碟 因为他们拥有十亿人口
And I don't mean the whole economy, because to grow an economy of India to the size of U.K. that's a piece of cake, with one billion people.
上面提到的所有政府实体都对关于在公共教育体制内实施黑人和土著学生限额制的法案进行了监督
All of the government entities mentioned above are involved in monitoring the Bill for the implementation of the Quota System for blacks and indigenous people in the public education system.
问题9 对发射进入外层空间的物体实行的登记规则是否适用于航空航天物体?
Question 9 Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects ?
问题9 对发射进入外层空间的物体实行的登记规则是否适 用于航空航天物体
Question 9 Are the rules concerning the registration of objects launched into outer space applicable to aerospace objects? 8 INTRODUCTION
虽然关于这方面的研究有很多 但我对于这方面的了解其实来源于我的亲身体验
There's a raft of research, but I know it from my personal life.
落实这些活动的责任属于各实体自己
The responsibility for the implementation of activities lies with each of those entities.
在这三个阶段里 作为调查和评价对象的单位将包括政府实体 政府间实体 非政府实体
In all three phases, the units surveyed and evaluated will include governmental, intergovernmental, non governmental, academic and other private sector entities.
此外 法院自己也有权强制有关法律实体的创建人 或强制负责对实体进行清算解散的主管机构对有关法律实体实行清算解散
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.
82. 他反对讨论实体法事项
He was opposed to the discussion of matters of substantive law.
由于该国对传播媒体实行严格控制,因而煽动仇恨的做法应归罪于该国政府
Given the very tight State control over the media this propagation of hatred may be attributed to the State.
对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行
Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control.
许多情况还将取决于此后的立法进程及对这一问题的具体实践
Much will depend on the further legislative process and the actual implementation of the subject.
对于我们太平洋区域 我们热切希望全体朝鲜人民实现长久和谐
With respect to our Pacific Ocean region, it is our fervent hope that the Korean people as a whole will find lasting harmony.
对基于转让时间的实体法优先权规则和基于登记时间的规则都有人表示支持
Support was expressed for both a substantive law priority rule based on the time of assignment and for a rule based on the time of registration.
49. 会议注意到 联合国系统各实体对参与就设立发挥协调作用的国际实体的可能性以及切实优化用于灾害管理的空间服务实效的方法所进行的研究表现出强烈的兴趣 这些实体将于近期应邀参与此项工作
The Meeting noted the strong interest of the entities of the United Nations system in participating in the study that would be conducted on the possibility of creating an international entity to provide for coordination and the means of realistically optimizing the effectiveness of space based services for use in disaster management and that those entities would be receiving invitations to participate in that work in the near future.
这次演习集中针对一种真实情景 目的在于加强我们应对突发事件的集体能力
The exercise focuses on a real case scenario and aims at enhancing our collective ability to respond to unforeseen events.
这项罪行也适用于公司实体
The offence also applies to corporate entities.
约10,000次瞄准归因于实际物体
About 10,000 sightings are attributed to real objects.
这对于汤姆是新体验
This is a new experience for Tom.
(c) 标准 下列标准适用于方案的所有实施实体
(c) Criteria The following criteria are relevant to all implementing entities of the programme
同各有关实体进行了协商 以协调每个实体对行动计划的责任领域和具体的贡献
Consultations were held within the entities to coordinate areas of responsibility of each entity and specific outputs to be produced under the plan.
29. 一种意见是 关于对射入外层空间的物体实行登记的规则不能适用于航空航天器
The following Member States submitted replies to question 9 Finland, Portugal, Rwanda, Turkey and Ukraine.
对于若干具体的方案内容 在下文按其在第60 1号决议中出现的顺序阐述 将由联合国牵头部门或主管实体负责落实
For a number of individual programmatic elements (described below in the order in which they appear in resolution 60 1), implementation will fall to the lead United Nations department or entity with the relevant mandate.
认识到对于少数群体的歧视继续构成对国内和国际和平与安全的潜在或实际威胁
Aware that discrimination against minorities continues to constitute potential or real threats to internal and international peace and security,
两个相似实体之间的对话实际是不可想象的
One cannot really envision a dialogue between two similar entities.
但我对于那些去在政治弱势群体身上盈利 的开发商确实是有异议的
I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit.
对于所有青年人 我们有责任将各国领导人集体作出的承诺付诸实践
We owe it to all young persons to put the commitments our leaders have collectively undertaken into practice.
不得以任何理由禁止这些货物进口 进口对象不得限于某些公共实体
The goods must not be proscribed or subject to a ban on importation for any reason whatsoever, nor must their importation be restricted to certain public entities.
第7条 对案件实体问题的管辖权
Article 7 Jurisdiction on the merits of the case
第 7 条 对案件实体问题的管辖权
Article 7 Jurisdiction on the merits of the case
另外还需要对人为和源于生物的痕量气体的今后丰度进行现实的设想
The development of realistic scenarios of the future abundances of anthropogenic and biogenic trace gases also is required.
32. 采购实体可能不愿意将合同授予中标人的另一个原因是 投标书中提出的价格对采购实体太有利 以致于采购实体认为投标人无法按这些条件履约 另见A CN.9 WG.I WP.36
Another reason why a procuring entity may not wish to award a contract to the successful bidder is because the price (or other terms) offered in the bid are so favourable to the entity that it considers that the bidder will not be able to fulfil to the contact on those terms (see, further, A CN.9 WG.I WP.36).
这种合作给予有关宗教实体 其前提是该宗教实体的活动有助于政府的服务和有益于公众利益
This cooperation is intended to benefit the religious entity in question to the extent that its activities contribute to the service of the State and to the public interest.

 

相关搜索 : 对于实体模型 - 对于实习 - 对于实际 - 对于实习 - 对于诚实 - 对于整体 - 对等实体 - 对等实体 - 实体对象 - 对于实习生 - 对于实施例 - 对应于现实 - 事实上,对于 - 对于实用性