"对论证"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
那是对利维坦理论的一点小小的证明 | So that's a bit of a support for the leviathan theory. |
你对今天讨论的指导无疑将证明是极为重要的 | Your guidance in today's discussion will no doubt prove invaluable. |
这些是理论理论不是证据 | These are theories, and theories are not evidence. |
Add.1 第13段 对示范法第32条 投标保证书 作了论述 | It was observed that little experience on the use of tender securities in electronic reverse auctions had been accumulated so far around the world and that existing practices were highly diverse (A CN.9 WG.I WP.40 Add.1, para. |
78. 对科学论派进行观察的措施旨在查明是否可以证实或否定已发现的证据 | 78. The measures for keeping scientology under observation are designed to check whether the evidence found can be confirmed or invalidated. |
(d) QUICK STEP 验证惯性质量和引力质量相等 相对论 其相对精确度为10 17 | (d) QUICK STEP verification of the equivalence of the inertial and gravitational mass (theory of relativity) with a relative precision of 10 17. |
儿童作证 不论是接受直接问话还是对质式的进行方式 | (a) The conduct of the testimony of the child, both directly and on cross examination. |
法院得出结论 提交人未履行必要的举证责任 以证明广播公司对他的歧视性待遇 | It concluded that the author did not discharge the required burden of proof for the discriminatory nature of his treatment by the CBC. |
本次辩论就是明证 | This very open debate is proof of it. |
我们在这项战略中承诺 将推动对安全保证的进一步讨论 | In our WMD Strategy we are committed to promoting further consideration of security assurances |
不论在那一方面,他都证明他值得会员国对他的极大信任 | In every way, he is proving himself worthy of the great trust the membership has placed in him. |
我不想对她的证词作过多的评论 只想对她表示我深深的同情 为这两大... ... | I will not comment further on her evidence, but will express only my deepest sympathy for her in both these... mishaps. |
实验证明了他的理论 | The experiment confirmed his theory. |
这是证人自己的结论 | It's the conclusion of the witness. |
他声称,鉴于对提交人的判决是以唯一证人的辨认证据为依据,被告没有传唤关键的证人作提交人不在现场的证明,以及没有对辨认证据作充分的论证,因此,因提交人在诉讼中没有得到有效的代表才导致了对他的判决 | He claims that, given that the author apos s conviction was based on identification evidence of a sole witness, that key alibi witnesses were not called by the defence and that the identification evidence was insufficiently tested, the ineffective representation in the author apos s case led to his conviction. |
法官大人 法庭已经排除了 对于科学知识和达尔文理论的证据 | Your Honor, the court has ruled out any evidence as to scientific knowledge or the Darwinian theory. |
我要证明这些都是谬论 | I'll prove them wrong on both points. |
这以多种形式出现 并使用各种深奥的论据论证为什么过去对土著人民的不公应该继续 | This occurs in many forms, and by the use of various sophisticated arguments as to why past injustices towards indigenous peoples should continue. |
两次专家组会议讨论了特别侦查技术和对证人加以保护的问题 | Two expert group meetings addressed the issues of special investigative techniques and witness protection. |
证明反面的结论比较困难 | It is difficult to prove a negative. |
只是证实我们的国家理论 | Just goes to prove the theory of our State. |
㈤ 提供资料 物证以及鉴定结论 | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
我要作出一个很重要的论证 | You know, I'm making a very important argument. |
不能保证 但理论上是可行的 | No guarantee, but the theory's perfectly feasible. |
代表们向委员会保证,对就业问题将在下一次报告中作更深入的讨论 | The representatives assured the Committee that the issue of employment would be dealt with more thoroughly in the next report. |
要求证人作证 是要他对自己知道的事实作证 而不是对他的意见作证 | A witness is required to testify on facts of which he has cognizance and not on opinions. |
2. 一国对它在另一国法院作为被告方的任何诉讼 均无须出具无论何种名称的担保 保证书或保证金保证支付司法费用或开支 | 2. A State shall not be required to provide any security, bond or deposit, however described, to guarantee the payment of judicial costs or expenses in any proceeding to which it is a respondent party before a court of another State. |
书证办法对单证的要求 | Documents requirements under the documentary approach |
(e) 提供资料 物证以及鉴定结论 | (e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations |
我认为 弦理论可以用来证实它 | Moleeds are what I believe the thing that will allow string theory to be proved. |
这就是我今晚想要论证的观点 | That's the argument I want to make tonight. |
虽然如此 这证明我的推论正确 | Nevertheless, it proves that my theory is correct. |
我要用这两个国家 为民主政治来做一个经济论证 而不是反对民主政治 | I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy. |
甚至针对每一案件特定需要和论点而作出的国际司法判例 也不足以证明应该对单方面行为从事这样一个基本的理论性研究 | Not even the existence of international jurisprudence responding to particular needs or arguments in each case was sufficient justification for taking a fundamentally theoretical approach to unilateral acts. |
有些被逮捕的人在保证不对政治问题进行请愿或公开评论的条件下获释 | A number of those arrested were released on the condition that they pledge not to sign petitions or comment publicly on political issues. |
办事处和其他人权组织对损害宪法所保证言论自由的一些条款表示关注 | The office and other human rights organizations expressed their concern regarding provisions which jeopardized the constitutionally guaranteed freedom of expression. |
对根证书 | For root certificates |
理论与实证 都教会了我们怎么做 | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
他们可以随着证据强度 调整结论 | They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence. |
这位老师用试验论证了这个想法 | The teacher demonstrated the idea with an experiment. |
5. 论证无害环境技术和清洁生产 | Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production |
这是今晚奇幻地带论证的逻辑题 | Tonight's very small exercise in logic from the twilight zone. |
缔约国提出了光辉道路的某一分部可能对她的绑架负有责任的论点,但没有提出支持该论点的物质证据 | No material evidence has been advanced to support the State party apos s contention that a unit of Shining Path may have been responsible for her abduction. |
对于那些相信圣经 却被进化论和地质学 动摇了对创世纪的信仰的人们来说 这是一项振奋人心的证据 它证明了 圣经在历史上的真实性 | And great excitement to a world where those who believed in the scriptures had had their faith in creation shaken by evolution, by geology, here was evidence that the scriptures were historically true. |
虽然评论者指出尚未对强奸问题进行重大研究 但有证据表明妇女曾是出于政治动机的强奸对象 | While commentators point out that no major studies have been conducted on rape, there is evidence that women have been targeted for rape for political motives. |
相关搜索 : 论证 - 理论论证 - 对证 - 论证链 - 与论证 - 继论证 - 论证纸 - 论证线 - 论证线 - 论证会 - 论证者 - 论证线