"对转变"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
对转变 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这些报告不仅从经济效率角度衡量转变,还从转变对人的发展的影响来审查转变 | The reports have looked at the transition not only in terms of economic efficiency but also in terms of its impact on human development. |
2. 从应对转变为预防 | From reaction to prevention |
面对气候变化时 也同样支持了这种转变方法 | There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach. |
这个在我物理方向上的小转变 帮我转变了对于 与冰川之间关系的观点 | This very basic shift in my physical orientation helped me shift my perspective in relation to the glacier. |
我要求对这个荒谬的 转变作出解释 | I demand an explanation for this fantastic aboutface. |
这种转变要求人们改变对妇女地位和能力的看法和心态 | This shift requires a change in attitudes and mindsets towards the status and capabilities of women. |
行为转变 | Behavioural change |
中国的转变 | As China Turns |
转变叙利亚 | Converting Syria |
变戏法的人是转变的动因 | Trickster is a change agent. |
它转变了这些人 另一个主题 将他们转变为企业家 | It's turning these guys again, one of the themes it's turning them into entrepreneurs. |
这我几年前开始 把他的五级需求金字塔 转变成了我的三级转变金字塔 生存 成功和转变 | And that's what I did a few years ago when I took that five level hierarchy of needs pyramid and turned it into what I call the transformation pyramid, which is survival, success and transformation. |
智利的转变小组 美国的转变小组 这里的转变小组 你去的每个地方 大家的看法都不一样 | Transition groups in Chile, transition groups in the U.S., transition groups here, what they're doing looks very different in every place that you go to. |
动态说及转变 | Dynamism and transformation |
这将帮助世界发生转变 从把处理老年人问题当作敏感事务来对待的态度 转变到根据不断影响到生活方式的当今社会变革 对这些问题进行积极干预 | This will help the world to shift from an attitude of dealing with the issues of the elderly as sensitive matters towards one of positive intervention in those issues, in line with the social transformations taking place today that are constantly affecting lifestyles. |
正如我们看到的转变响应的蔓延 国家的转变提上议程 | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
通过这种方式 这些女人转变了许多 这是一种美丽的转变 | And in this way, these women enacted a lot of transformation, beautiful transformation. |
但多股对立的权力 却代表联盟会转移和不断改变 | But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. |
126. 政府先是承认反对党的胜利 但突然转变了立场 | 126. The Government first acknowledged the opposition apos s gains, but suddenly reversed its position. |
也是转变的力量 | And that is the power of transformation. |
她的人生在转变 | A transformation had begun in her life. |
转变就是这一点. | The transition will be this one. |
这是巨大的转变 | That is a huge transformation. |
真是巨大的转变 | I mean, major transformation. |
中国的政策转变 | China s U Turn |
就是你做的转变 | that's what you switch to. |
对我来说 这种政治转变的步伐 太慢了 太循序渐进了 | To me, the pace of political changes is too slow, too gradual. |
解决办法在于迅速地从基于出口的增长模式转变为基于内需 从基础设施转变为消费 从大型国有企业主导转变为中小型民营企业 从工业转变为服务业 以及更广泛地 从官僚控制转变为市场控制 | The solution is a rapid shift from China s export based growth model to one based on domestic demand from infrastructure to consumption from the dominance of large state owned enterprises (SOEs) to that of small and medium size private enterprises from industry to services and, more broadly, from bureaucratic control to market control. |
全部都与转变有关 | They're all about transformation. |
转变也就完全不同 | Transitional is completely different. |
转变科学教育方式 | Transforming Science Education |
民用 变频转换器Stencils | Civil Frequency Converter |
结果我没转变成功 | I didn't go over. |
然后转眼间变戏法 | Then presto, changeo |
(b) 实施转变后 初始电文是否变动过 | (b) whether the initial message was altered after the transformation was made. |
19. 当然 转变不会总是朝一个方向进行 也可能出现反方向的转变 | Transformation, of course, is not confined to one direction the converse is also possible. |
她想生活有一些转变 | She wanted a change in her life. |
只是单一基因的转变 | It's just a single gene. |
转变男女的定型角色 | Change of the roles and stereotypes of the sexes. |
基础设施和结构转变 | Infrastructural and structural transformation |
这真是大转变 不是吗 | That's quite an aboutface, isn't it? |
结果,以 quot 支出为基础 quot 的资金净转移,自1991年以来一直为正向转移,而在1997年突然变成反向转移(见表1) 虽然对所有发展中国家的净转移,从1996年流入80亿美元,变为1997年流出270亿美元,但对东亚和南亚的净转移减少了约530亿美元 | As a result, the net transfer on an expenditure basis , which had been positive since 1991, suddenly became negative in 1997 (see table 1).3 While the net transfer to all developing countries shifted from an 8 billion inflow in 1996 to an outflow of 27 billion in 1997, the net transfer to Eastern and Southern Asia dropped by about 53 billion. |
将消极失业政策 现金福利 转变为对失业男女的积极政策 | Transformation of passive unemployment policies (cash benefits) into active policies for unemployed men and women. |
上述转变对妇女的影响在劳动力市场上表现得最为明显 | Nowhere was the impact of that transformation on women more evident than in the labour market. |
转变社会对妇女态度的问题将是该项目的一个组成部分 | The issue of changing societal attitudes towards women will be an integral component of this project. |
相关搜索 : 对显著转变 - 转变 - 转变 - 转变 - 转变 - 转变 - 对模式的转变 - 对转 - 大转变 - 将转变 - 转变远 - 变转矩 - 从转变 - 热转变