"寻求外部认证"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

寻求外部认证 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

伊朗有权寻求外部势力不会强迫其更换政权的保证 但是它不能见风使舵 在寻求不更换国内政权保证的同时 却在邻国内推行这一点
Iran is entitled to seek assurances against externally forced regime change. But it cannot have it both ways, seeking guarantees against regime change at home, and promoting it in its neighborhood.
确定了寻求对外国程序的承认和补救的简化的证明要求 从而避免了需要公证或领事程序的各种费时的 quot 公证 quot 程序 第13条
establish simplified proof requirements for seeking recognition and relief for foreign proceedings, avoiding time consuming legalization requirements involving notarial or consular procedures (art. 13)
新闻部还继续寻求与外部出版商建立伙伴关系
The Department has also continued to seek partnerships with external publishers.
公司所要做的 是建立环管系统 以便寻求第三方认证 而当地的认证机构 尤其是发展中国家的认证机构 则需要具备条件 以便与在其国家从事业务活动的许多外国认证机构竞争
While firms face the challenge of establishing an EMS with a view to seeking third party certification, local certification bodies, particularly those in developing countries, have to equip themselves in order to compete with the many foreign certification bodies that operate in their countries.
quot (a) 开始办理了外国程序并寻求在颁布国承认该程序和寻求该程序的法院或某一外国代表的协助 或
quot (a) A foreign proceeding has been commenced and recognition of that proceeding and assistance for the court or a foreign representative in that proceeding is sought in the enacting State or
寻求这类外交保证等于说 根据请求国的看法 被请求国确实是施加酷刑的国家
7) is an absolute obligation deriving from the absolute and non derogable nature of the prohibition of torture
40. 在多数其他情况下 发展中国家的公司针对国外客户提出的表明采用了经ISO 14001认证的环管系统的要求 针对供货系统的压力或政府采购政策 可能会寻求认证
In most other cases developing country companies may seek certification in response to requirements from overseas customers to demonstrate an EMS certified to ISO 14001, to supply chain pressure, or to public procurement policies.
另一方面 签证要求 外汇限制或医疗开支必须取得批准等因素可能阻碍许多病人在外国寻求服务
On the other hand, visa requirements, foreign exchange restrictions or the need to obtain authorization for medical expenditures may discourage many patients from seeking services in foreign countries.
小组还寻求第三方确认索赔人提交的书面证据的真实性 确认关于红十字国际委员会的证明的信息是有根据的
The Panel also sought third party confirmation that the documentary evidence submitted by the claimant was authentic and that the information on the ICRC certificate was valid.
它多次寻求大气层试验将停止的保证
It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end.
有些发展中国家的公司可能会寻求ISO 14001认证 以此加强出口竞争力 加强市场地位 即便海外客户不明确施加压力
Some developing country firms may seek ISO 14001 certification as a means to increase export competitiveness and strengthen market positions, even in the absence of explicit pressure from overseas customers.
将寻求私营部门协作供资
The collaboration of the private sector in funding these activities will be sought.
他们不得寻求或接受任何政府或任何外部当局的指示或报酬
They shall neither seek nor receive instructions or emoluments from any Government or any external authority.
如果他们认为这样做会带来意外的后果 则应当寻求委员会的指导
If they believe that this has unintended consequences, they should approach the Committee for guidance.
(a) 序言部分第6段 quot 寻求和接受 quot 改为 quot 寻求 接受和传播 quot
(a) In the sixth preambular paragraph, the words quot to seek and receive quot were replaced by quot to seek, receive and impart quot
将采用更加系统的程序 在必要时寻求外界协助 审查候选人 并向证明人查询
A more systematic process of vetting and reference checking of candidates will be instituted, with external assistance whenever necessary.
这导致工作人员寻找证人和再次确认证人可以作证的任务增加
This has resulted in increased missions by staff to locate and reconfirm witness availability.
他们认为我去惠灵顿寻求援兵了
They think I've gone to Wellington for help.
因此 我们寻求证据来增强我们的心智模式
So, these mental models we look for evidence that reinforces our models.
从现在起我们只寻求两份签证 非常感谢你
For the present we will go on looking for two visas.
25. 咨询委员会称,它认为寻求联塞部队帮助的组织应偿付联塞部队 (A 51 851,第40段)
25. The Advisory Committee had stated that it believed that organizations seeking the help of UNFICYP should reimburse UNFICYP (see A 51 851, para. 40).
15. 公共和私人部门还采取行动 另外为小型企业筹资寻求新的来源
There have also been public private initiatives to generate new and additional sources of financing for smaller firms.
除了真相和解委寻求真相的部份任务之外 还总共听取了7,824份供述
In relation to the truth seeking part of the Commission's mandate, a total of 7,824 statements were also taken.
委员会确认 quot 需要作的努力是巨大的 但有必要至少开始寻求就问题的一小部分 无辜的局外人 达成一致
The Commission recognized the effort required is great yet it is desirable at least to begin to seek agreement on a small part of the problem, the innocent bystander .
你认为他会自然的向他寻求报复吗
And you agree that it would be natural for him to seek revenge?
还必须保证被告寻求赦免 减刑或宽恕的权利
The defendant apos s right to seek pardon, commutation of the sentence or clemency must also be guaranteed.
17. 除了使颁布国法院有能力处理外来的要求承认的请求外 示范条文还允许颁布国法院为了在颁布国进行的程序的利益向国外寻求协助
D. Foreign assistance for insolvency proceedings taking place in the enacting State In addition to equipping the courts of the enacting State to deal with incoming requests for recognition, the Model Provisions permit the courts of the enacting State to seek assistance abroad on behalf of proceedings taking place in the enacting State.
所有地区的投资动机大同小异 取决于对外直接投资的种类(寻找市场 寻求效率 寻求资源 增加资产)
The motives were largely similar across regions and were dependent on the types of OFDI (market seeking, efficiency seeking, resource seeking, asset augmenting).
8. 在收容国寻找这些因素时发现一个共同点 存在明确承认对移民或外国人劳动力的需求的阻力 即使科学证明有此需求和由此吸引移徙工人
Of the relevant factors identified in the host countries, one common denominator seems to be a certain resistance to explicitly recognizing that there is a demand for the labour supplied by immigrants, or aliens, in spite of the scientific evidence proving that demand exists and attracts migrant workers.
我不认为他明白 我不是为了寻求拨款
I don't think he understood that I wasn't asking for funding.
4. 当局认为有必要拘留的寻求庇护者
4. Asylum seekers whose detention is considered necessary by the authorities.
大家都知道现在无法向外界寻求帮助
You realize now it's impossible to call for any help.
这些请求的范围包括追查药物贩运所得财产 寻找证人 取证和在某些情况下在请求国的法庭提供证据
The requests range from tracing property derived from drug trafficking, locating witnesses, taking evidence and, in some instances, providing evidence before courts of requesting States.
e 应寻求拥有渊博知识的外部组织 如国际天文学联合会 和个人提供帮助
(e) Assistance should be sought from knowledgeable outside organizations (such as IAU) and individuals.
公约 寻求实质性的平等 只保证同等待遇是不够的
The Convention sought substantive equality it was not sufficient to ensure identical treatment.
增加了一则规定 确保外国代表在被拒绝承认之后不得在美国的法院寻求救济
A provision has been added to ensure that a foreign representative cannot seek relief in United States' courts after being denied recognition.
第5条授权这些人员为寻求对这些程序的承认和协助的目的在国外开展工作
Article 5 authorizes those persons to act abroad for the purpose of seeking recognition of, and assistance for, those proceedings. E. Foreign representative apos s access to courts of the enacting State
民间社会的这些部分被认为是预防冲突和寻求和平及其巩固的有益行动方
Those segments of civil society have been recognized as useful actors in conflict prevention and in the search for peace and its consolidation.
关于验证当局问题 虽然委员会承认市场驱动标准的价值 但普遍认为 工作组可适当规定验证当局需达到的最低限度的一套标准 在寻求跨国界验证时尤其如此
With respect to certification authorities, while the value of market driven standards was recognized by the Commission, it was widely felt that the Working Group might appropriately envisage the establishment of a minimum set of standards to be met by certification authorities, particularly where cross border certification was sought.
此外 在部队派遣国签署有关谅解备忘录之前 维和部将不核证付款要求
The performance reports on missions do not include such an analysis.
此外 在哥斯达黎加和肯尼亚有暂时指定的认证机构总部
In addition, there are provisionally approved certification bodies with headquarters in Costa Rica and Kenya.
寻求庇护者包括从该地区以外国家来的寻求庇护者的趋势有所改变 特别是在巴西
The trend in arrivals of asylum seekers, including those from countries outside the region stabilized, particularly in Brazil.
它们将继续在大会堂以外寻求这一权利
They will continue to seek it beyond these walls, outside of this Hall.
2005年 寻求协助的总部以外办事处工作人员比例达到48 的新高 而总部和驻外特派团的工作人员分别降至27 和25
In 2005, the proportion of staff from offices away from Headquarters reached a level of 48 per cent, while the proportions of staff from Headquarters and staff from field missions were reduced to 27 per cent and 25 per cent, respectively.
一些国家拒绝证件不全的寻求庇护者进入庇护程序
(a) The denial by some countries of access to asylum procedures for asylum seekers who lack documentation

 

相关搜索 : 寻求认证 - 寻求认证 - 外部认证 - 外部认证 - 外部认证 - 寻求外部融资 - 寻求认识 - 寻求确认 - 寻求确认 - 寻求认同 - 寻求认识 - 寻求否认 - 寻求确认 - 寻求确认