"寻求法律追索权"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

寻求法律追索权 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈦ 女受害人有权使用法律追索手段并要求赔偿或补偿
(vii) That female victims are entitled to have accessible means of legal recourse and to seek restitution or compensation
要追寻什么线索呢
What's the clue to pursue?
寻求法律的非洲
Africa s Search for Law
法律股寻求通过促进法律改革来促使卢旺达法律体系符合国际人权标准
The Legal Unit seeks to enhance conformity of the Rwandan legal system with international human rights standards through the promotion of legal reform.
(c) 秘书处各单位寻求就执行授权任务和方案所需的法律制度 以及法律权利和义务提供法律咨询
(c) Secretariat units will seek to obtain legal advice concerning the legal regimes required, and the legal rights and obligations of the Organization necessary to implement mandates and programmes
但 以色列人 追求 律法 的 義 反 得 不 著 律法 的 義
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
但 以 色 列 人 追 求 律 法 的 義 反 得 不 著 律 法 的 義
but Israel, following after a law of righteousness, didn't arrive at the law of righteousness.
但 以色列人 追求 律法 的 義 反 得 不 著 律法 的 義
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
但 以 色 列 人 追 求 律 法 的 義 反 得 不 著 律 法 的 義
But Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained to the law of righteousness.
人们 在法律的范围内追寻自由 人们必须信任它
People for law to be the platform for freedom, people have to trust it.
许多寻求庇护者已获得法律援助和寻职服务
A significant number of asylum seekers have already been offered services of legal assistance and job finding.
没有这种法律授权 法院在某些法律制度中可能会在向国外寻求这种协助方面感到受限制
Without such legislative authorization, the courts may, in some legal systems, feel constrained from seeking such assistance abroad.
Search your heart. 那就追寻他吧 特列兹 搜索你的内心
Search your heart.
2. 司法 行政 立法或其他主管当局应按照国家法律授权 就寻求补救的人的应享权利作出裁定
Judicial, administrative, legislative or other competent authorities should be empowered by the law of the State to make a ruling on the rights of the person seeking the remedy.
追求 奸惡 的 人臨 近 了 他 們遠離 你 的 律法
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
追 求 奸 惡 的 人 臨 近 了 他 們 遠 離 你 的 律 法
They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.
追求 奸惡 的 人臨 近 了 他 們遠離 你 的 律法
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.
追 求 奸 惡 的 人 臨 近 了 他 們 遠 離 你 的 律 法
They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law.
为了便利受害人寻求医疗 法律援助 建立了15个医疗 法律中心
Fifteen medico legal centers have been established to facilitate easier access to medico legal aid.
该索赔人就这项车辆寻找费用寻求赔偿
The Claimant seeks compensation for the cost of this activity.
我称之为寻找快乐 对幸福的追求
I call it seeking joy this pursuit of happiness.
这两套法律体系都在追求保护人权和减少人类痛苦 因此 是相互重叠的
The two bodies of law overlap as they seek to protect human dignity and reduce human suffering.
必须积极寻找 尝试或追求实际 务实因而可行的解决办法
Practical, pragmatic, and hence operational solutions cannot be excluded unless they have been actively sought, tried out or desired.
缔约国也应当保证其所管辖下的每个人均享有向各级法院寻求法律补救的权利
They shall also guarantee every person subject to their jurisdiction the right to seek a legal remedy before courts of all levels .
F. 科索沃 寻求庇护者的返回
F. Kosovo Return of asylum seekers
女律师联合会为增强妇女的权利并为保护妇女和儿童寻求并获得了立法
IFWL has sought and obtained legislation for the advancement of women apos s rights and for the protection of women and children.
据解释 在这种法律系统中 受让人缺乏对收益的所有权 他只具有对转让人的索偿权 而没有权利追查这种收益
It was explained that, in those legal systems, the assignee lacked title in the proceeds it only had a claim against the assignor, and would not have the right to trace the proceeds.
有人认为 船旗国为非国民船员索偿的能力取决于每一案件的事实 申诉性质 寻求的赔偿以及在何种法律制度下索偿
The view was expressed that the flag State's ability to seek redress for non national crew members depended on the facts of each case, the nature of the complaint, the redress sought and the legal regime under which it was sought.
这包括公平和公开的审理 在所有各诉讼阶段得到法律援助的权利 上诉权和寻求赦免或减刑权
This includes a fair and open trial, the right to legal assistance at all stages, the right to appeal and the right to seek pardon or commutation of sentence.
18. 给颁布国法院以向国外寻求合作的额外授权 可有助于填补某些国家法律中的空白
Addition of the authorization for the courts of the enacting State to seek cooperation abroad may help to fill a gap in legislation in some States.
原告寻求法院发出取消抵押回赎权令
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
BB 追溯有关受害者人权的成文法和案例法史 a 法律概况 b 现 行权利法案
B. To track the statutory and case law history of victim rights (a) the general state of the law (b) current bills of rights.
寻求移民或庇护的外国人艰难窘迫 没有办法切实享受根据有关法律可以得到的合法权利或补救
Aliens seeking immigration or asylum are ill equipped to pursue effectively their legal rights or remedies that they might have under the applicable legislation.
63. 他强调 爱尔兰关于就业和提供商品与服务的法律特别禁止歧视游牧者 因此 游牧群体的成员有权在权利受到侵害时寻求法律补救方法
He stressed that Irish legislation on employment and the provision of goods and services specifically prohibited discrimination against Travellers and that, consequently, members of the Traveller community were entitled to seek legal redress for any violation of their rights.
为了谨慎起见,委员会将就这些问题寻求法律意见
As a precaution, it would seek a legal opinion on these issues.
有关获得法律服务 男女被给予了寻求律师意见和任命律师 向警方和其他法律机构报告犯罪情况和其他事项的平等权利和同等机会
Regarding access to legal services, women and men were given equal rights and the same opportunity to seek advice from and appoint lawyers, report offences and other matters to the police and other legal institutions.
44. 小组注意到 索赔人目前未寻求准备索赔的费用
The Panel notes that the Claimant does not seek claim preparation costs at the present time.
倘若这些配偶寻求法律保护 法庭肯定会做出有利于妇女的裁决 并维护她的选择配偶的权利
Should such couples seek the protection of the law, the courts invariably decide in favour of the woman and uphold her right to choose her spouse.
quot (5) 索布族人的权利应得到法律的确认
(5) The rights of the Sorbian people shall be defined by law.
F. 科索沃 寻求庇护者的返回. 154 155 37
F. Kosovo Return of asylum seekers 154 155 35
(a) 需要其他一般法律援助的部厅应咨询法律事务厅 寻求满足要求的最有效选项 其中的优先选项就是将法律厅干事外派
(a) Departments and offices that require additional general legal assistance should consult the Office of Legal Affairs for advice on the most effective options to address their needs, the preferred option being the outposting of OLA officers
(一) 法律的追溯适用
(i) Retroactivity of the Act
14. 除有关公共秩序和社会利益法律以外 任何其他法律均无追溯效力的权利
14. The right to not have the law applied retroactively, with the exception of laws concerning public order and the public interest.
你的兄弟和追随者 在煎熬 在哭泣 在寻求拯救
Your brothers and fellows suffer, weep, searching for salvation...
6. 鉴于科威特索赔要求所寻求的赔偿额 所涉法律问题的复杂性以及有关支持文件的数量 委员会决定依照 规则 第38(d)条将其归为 quot 非常大或复杂 quot 的索赔要求
I. PROCEEDINGS Based on the amount of compensation sought, the complexity of the legal issues raised and the volume of documentation filed in support of the Kuwaiti Claims, the Panel decided to classify them as unusually large or complex , pursuant to article 38(d) of the Rules.

 

相关搜索 : 寻求追索权 - 寻求追索 - 法律追求 - 法律追求 - 司法追索权 - 追索权 - 追索权 - 寻求追捧 - 索赔追索权 - 追求权 - 寻求法律行动 - 寻求法律援助 - 寻求法律救济 - 寻求法律救济