"导通损耗"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
导通损耗 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
但我们也能够用超导体存储能量 因为超导体没有能量损耗 | But we can also store energy using superconductors, because we have no dissipation. |
(a) 对牧场的损害或损耗 | Iraq states that the arrival of the refugees in Iran was caused by factors other than the invasion and occupation. |
小组还注意到 证据显示难民的存在导致这个索赔所指牧场地区的损害或损耗 | Damage to or depletion of rangelands Iran calculates the claimed amount of USD 1,541,408 by multiplying an ecological service value for rangelands of USD 232 per hectare by 6,644 hectares, which is the area of rangelands estimated to have been damaged or depleted by the presence of refugees. |
4200 非损耗性设备 f) | Non expendable equipment f) |
412. 第5000460号索赔针对的是陆地 海洋和地下水资源的损害或损耗 包括建议为解决损害或损耗实施的赔偿项目的费用 | The Panel finds that a coastal preserve would provide appropriate compensation for the loss of shoreline resources resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
182. 伊朗通过把每公顷森林的生态功能价值780美元乘以由于难民的存在给森林地区造成损害或损耗的估计面积839公顷 计算出由于难民的存在给森林造成损害或损耗的索赔额654,420美元 | Second claim unit Terrestrial and agricultural resources damaged by oil well fires Iran seeks compensation in the amount of USD 4,714,349,378 for losses due to adverse impacts on its terrestrial and agricultural resources of the pollutants from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
至于新鲜 易腐变质食品 据估计损耗率通常为30 谷物类似乎不超过3 | For fresh, perishable foods, it has been estimated to be in the order of 30 per cent for cereals, it does not seem to exceed 3 per cent. |
小组认为这件索赔的这部分针对自然资源损耗或损害 | The Panel considered that this part of the claim was for depletion of or damage to natural resources. |
4100 损耗性设备(1,500美元以下的项目) e) | Expendable equipment (items under 1,500) e) |
但载体会有损耗 由于许多噪音和干扰 | But the medium is lossy it's subject to a lot of noise and interference. |
我损耗了三张 不要担心 我已经烧掉了 | I ruined 3 of them trying to get that one. Don't worry, I burnt them. |
所列经费60 000美元用于更换和修补因通常损耗已损坏的睡袋 防弹衣和防弹罩,估计费率为每月5 000美元 | Provision of 60,000 is made for the cost of replacing and refurbishing of sleeping bags, flak jackets and ballistic blankets due to normal wear and tear, estimated at a monthly cost of 5,000. |
4101 损耗性杂项(与议定书合用) 8,000 6,000 6,150 6,304 6,461 | Miscellaneous expendables (shared with MP) |
电池不会燃烧 它只会耗损自己 一步接一步 | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
损耗性设备费用稍有增长,以应付物价上涨 | The cost of expendable equipment has been increased marginally to cover inflation. |
230. 收获后粮食的估计损耗量每年各有差异 | 230. Estimates of post harvest food loss have varied over the years. |
168. 第四索赔单元要求赔偿伊朗海洋资源遭受的损害或损耗 原因是 | The fourth claim unit is for damage to or depletion of marine resources in Iran caused by The oil spills in the Persian Gulf and Pollutants from the oil well fires. |
第5000463号索赔涉及其他资源损害或耗竭 第5000219号索赔涉及公共健康损害 | In the view of the Panel, this will not only accelerate recovery of the damaged areas but it is also in line with the duty of Saudi Arabia to mitigate the damage and to minimize losses resulting from the damage. |
375. 约旦要求赔偿艾兹赖格湿地的损耗62,774,569美元 | According to Kuwait, the damage resulted in disruption of ecological services (soil stabilization, soil micro community, wildlife habitat and vegetative diversity) and human services (grazing of animals and desert camping). |
325. 据此 小组认定 难民在约旦的存在造成了地下水资源的损耗 并认定 依照理事会第7号决定第35段(e)小段 这构成对自然资源的损害或自然资源的损耗 | Iraq adds that the claim for damage to Jordan's captive breeding programme for endangered species is also based on a theoretical assumption of the numbers of animals that would have been released but for the invasion and occupation of Kuwait. |
177. 小组认为 伊朗过多估计了由于难民的存在可能损害或损耗的牧场总面积 | Taking these factors into consideration, the Panel has developed an estimate of the value of Iran's losses based on the prices of fodder during the relevant periods of loss. |
经费用于更换各种已安置的设备和厨房设备,原因是破损 正常的损耗和富余 | Provision is made for the replacement of various pieces of installed equipment and kitchen fittings as a result of breakage, fair wear and tear and redundancy. |
这常常导致大量货物损失和损坏 | This has often led to significant cargo losses and damage. |
这项政策旨在避免耗损各国政府机构和机关的能力 | The intent behind this policy is not to deplete the capacity of national government bodies and organs. |
175. 伊朗通过把每公顷牧场的生态功能价值232美元乘以由于难民的存在造成损害或损耗的牧场面积估计数6,644公顷 计算出1,541,408美元的索赔额 | Further, Iraq asserts that Iran has not submitted evidence of remaining damage as a result of the presence of refugees and their livestock. |
17. 预算包括用于更换已损耗或受损坏的车辆 通信和其他设备的非经常费用1 186 200美元和经常费用毛额139 639 200美元(净额135 194 700美元) | 17. The budget consists of 1,186,200 in non recurrent costs for the replacement of worn or damaged vehicles, communications and other equipment and recurrent costs of 139,639,200 gross ( 135,194,700 net). |
这与教科文组织通过生态系统管理研究和能力建设尽量减少生物多样性损耗的方案也可能有互补之处 | There are also possible complementarities in the UNESCO programme on minimizing biodiversity loss through research and capacity building for ecosystem management. |
应负责赔偿因其非法入侵和占领科威特而对外国政府 国民和公司造成的任何直接损失 损害(包括环境的损害和自然资源的损耗)和伤害 | is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait . |
不损伤你, 不导致你跌倒 | Not crippling you, not causing you to trip. |
损失的投资和投资违约将导致长久的财务损失 | Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences |
我要去通知麦尔斯的太太噩耗了 | I'm going on down and break the news to Miles' wife. |
汽油消耗量的减少导致未利用余额6 000美元 | Lower consumption of petrol resulted in an unutilized balance of 6,000. |
166. 第二索赔单元要求赔偿科威特油井大火造成的污染给伊朗陆地和农业资源造成的损害或损耗 | The second claim unit is for damage to or depletion of terrestrial and agricultural resources in Iran caused by contamination from the oil well fires in Kuwait. |
㈢ 发出关于货物损失或损坏的通知 | (iii) Giving notice of loss of, or damage to, goods |
咨询委员会获悉 备件消耗量增加的原因是刚果民主共和国的电力供应时断时续 极不可靠 对通信设备造成损害 | The Advisory Committee was informed that the high spare parts consumption was due to damages caused to communications equipment by erratic and unreliable electricity supply in the Democratic Republic of the Congo. |
(B) 导致对财产的严重损害 | (B) causes serious damage to property |
16. 通常,贸易禁运导致可能亟需用于支付基本进口费用的外汇收入损失 | 16. Typically, trade embargoes entail forfeiture of foreign exchange earnings that may be badly needed to finance essential imports. |
4. 第五批 F4 类索赔是要求赔偿包括文化遗产资源在内的自然资源损害或损耗 为清理和恢复受损害的环境而采取措施的费用 以及对公众健康的损害 | The claims in the fifth F4 instalment are for compensation for damage to or depletion of natural resources, including cultural heritage resources measures to clean and restore damaged environment and damage to public health. The claims relate to damage resulting from, inter alia |
牧场的牧草生产下降 森林资源的损害或损耗 禽畜的发病率和死亡率上升 禽畜生产下降 检疫和接种费用 药用植物生产的损失 | Iraq contends that there is no bioaccumulation data or other evidence to prove that the smoke plumes caused losses in production of livestock or poultry. |
413. 第5000460号索赔包括三个索赔单元 所称价值共计967,831,391美元 针对陆地 海洋和地下水资源损害或损耗造成的生态和人力服务损失 | The modifications and adjustments reduce the expenses of the coastal preserve to USD 7,943,030. |
所以 小组认定 难民及其牲畜的存在损害并消耗了约旦的陆地资源 | Jordan was requested to provide a breakdown of the numbers of low birth weight infants born to refugees as opposed to those born to the Jordanian population, but it failed to do so. |
383. 约旦要求赔偿其海洋资源遭受的损害或此种资源的消耗92,722美元 | It argues that they will not constitute the appropriate compensation to offset the losses claimed by Kuwait since the services provided by the preserves will not be exactly the same as the services that Kuwait claims to have lost. |
因此在本世纪的许多年里,平流层臭氧仍然未会受害于化学品损耗 | Hence, stratospheric ozone will remain vulnerable to chemical depletion for much of the current century. |
180. 小组认为 根据理事会第7号决定第35条第(e)款 这个数字构成自然资源损害或损耗的适当赔偿额 | Consequently, Iran has failed to meet the evidentiary requirements for compensation as specified in article 35(3) of the Rules. |
第一索赔单元涉及地下水资源遭受的损害和消耗 第二索赔单元涉及陆地资源的补救费用和陆地资源的消耗 第三索赔单元涉及农业资源的消耗 第四索赔单元涉及湿地资源的消耗 第五索赔单元涉及海洋资源的消耗 | Further, the available data do not provide a basis for determining what impacts, if any, the presence of refugees might have had on the level of salinity in the plume of effluents referred to in the claim. |
相关搜索 : 低损耗 - 损耗值 - 损耗率 - 高损耗 - 损耗量 - 损耗率 - 光损耗 - 零损耗 - 损耗费 - 损耗角 - 低损耗 - 集电损耗 - 损耗均衡 - 损耗因子