"将停产"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将停产 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们认为 一项停产条约必将对核裁军产生深远影响 | A cut off treaty would, in our opinion, create far reaching effects on nuclear disarmament. |
某些代表团不愿意立即就停产进行谈判 除非将停产置于旨在实现核裁军的总方案之下 | Some delegations are reluctant to embark on an immediate negotiation on cut off unless and until they have placed it in the context of an overall programme to achieve nuclear disarmament. |
如果与停产谈判同时进行 也可促进停产谈判 | Done in parallel, this would also facilitate cut off negotiations. |
它将会使这些停产声明正式化并对之进行核查 | It would formalize and verify these statements. |
42 B型号停产 | Model 42B discontinued. |
2004 2005年交付的产出中 有3 019项将在2006 2007年停止执行 | In total, 3,019 outputs delivered in 2004 2005 will be discontinued in 2006 2007. |
裂变材料停产条约将如何限定核武器研制的方式呢 | How will the FMCT circumscribe the way in which nuclear forces can be developed? |
关闭后 ARE的工厂将停止生产 并进行消除污染的工作 | Following the closure, the ARE plant is to be decommissioned and would undergo a process of decontamination. |
其次 我们将该停产条约也视之为裁军方面的一个承诺 | Secondly, we view this cut off treaty as a disarmament commitment as well. |
停产条约将一劳永逸地限制用于制造武器的裂变材料 | A cut off treaty would once and for all put a cap on the fissile material available for weapons purposes. |
即刻产生了停电 | momentarily causes a power cut |
对于核武器国家来说 加入停产公约将确认其中四个国家已经单方面作出的关于停止生产武器级裂变材料的承诺 并将这一承诺变为一项对这种生产的全面禁止法律 | For the nuclear weapon States, membership of a cut off convention would confirm the unilateral commitments already made by four of these States to cease producing weapons grade fissile material, and codify this commitment into a general ban on such production. |
裂变材料停产条约 | Fissile Material Cut off Treaty |
是一家停产的工厂 | It's a disused factory, sir. |
因此我们认为 必须放弃将开始谈判 停产条约 与其他问题的进展联系在一起的作法 裁谈会应立即着手 停产条约 的谈判 | Thus we believe that the linkage between the start of the negotiations on an FMCT and the progress of other issues must be abandoned, and that the Conference should start the FMCT negotiations immediately. |
我们认为裁谈会不应该将关于核问题的讨论仅限于停产条约 | We believe that the CD should not limit its discussions on the nuclear issue to a cut off treaty alone. |
如果不缔结停产条约 实现核裁军最终目标的机会将大大减少 | Without a cut off treaty, the chances of achieving the ultimate goal of nuclear disarmament would be decreased significantly. |
现在我要谈一谈停产条约 | Now let me turn to a cut off treaty. |
目前咳嗽不停 也有痰产生 | He's coughing nonstop, with phlegm. |
各种加工和浓缩设施都产生新的裂变材料 因此停产条约将把所有这些设施置于保障之下 | Reprocessing and enrichment facilities produce new fissile material, so the FMCT will put all those facilities under safeguards. |
然而 我国代表团认为 将储存问题搁在一边将会再次使停产条约仅仅成为不扩散措施 | My delegation, however, is of the opinion that brushing aside the issue of stockpiles would, once again, render the cut off treaty a mere non proliferation measure. |
我确信我以后并不会停止吃动物食品 但是我想为了每个人的利益 现在是时候停止将动物产业化饲养 并且停止随意地食用它们 | I'll never stop eating animals, I'm sure, but I do think that for the benefit of everyone, the time has come to stop raising them industrially and stop eating them thoughtlessly. |
我国单方作出的坚定承诺将促进 quot 停产 quot 条约的谈判工作取得成功 | My country has therefore unilaterally made irreversible commitments which must facilitate the success of the negotiations on the cut off treaty. |
如果能开始 quot 停产 quot 谈判 法国将尽力促进迅速发起并完成谈判工作 | If negotiations are able to begin on the cut off , France will do what it can to promote their rapid initiation and speedy conclusion. |
我认为 目前有两个问题是这样的 杀伤人员地雷(杀伤地雷)和裂变材料的停产(停产) | In my view, there are currently two of these anti personnel landmines (APLs) and the fissile material cut off (FMCT). |
(a) 如果有合理的理由怀疑产品使合法公司受到威胁 在规定的一段时期内暂停将产品投放市场 | Specified products are those products that present an increased risk of endangering a legitimate interest (i.e. protection of life, health and property of citizens). |
日本本周遭强烈地震侵袭造成汽车零组件短缺,丰田与日产等汽车制造商今天说,他们将减产甚至暂停国内汽车生产 | Japan was affected by a strong earthquake this week, which resulted in a shortage of automobile parts and components. Honda, Nissan and other auto manufacturers said today that their will cut production, and even suspend local auto production. |
该公司表示 德比郡的丰田工厂无法持有超过一天的库存 因此生产将停止 | It would be impossible for Toyota to hold more than a day's worth of inventory at its Derbyshire plant, the company said, and so production would be stopped. |
除了停产裂变材料条约以外 本会议应查明将来还要谈判哪些核裁军问题 | 4. In addition to the Fissile Material Cut Off Treaty, the Conference should identify the issue(s) of nuclear disarmament to be negotiated in the future. |
美国中产阶级收入真的在停滞吗 | Are US Middle Class Incomes Really Stagnating? |
(a) 停止执行对债务人资产的行动 | (a) staying execution against the debtor s assets |
(j) 审议大会应该鼓励暂停生产和使用高浓缩铀 如某些核武器国家宣布暂停生产武器级材料 | (j) The Review Conference should encourage a moratorium on the production and use of highly enriched uranium, like the moratorium on the production of weapons grade material declared by certain nuclear weapon States. |
如果把监督浓缩和再处理设施的措施也包括在内 将有助于加强 quot 停产 quot 条约 | The inclusion of measures to monitor enrichment and reprocessing facilities would strengthen a cut off treaty. |
当我们在大型停车场停车后 如何回忆起将车停在了哪个车位呢 | When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car? |
目前没有制定计算机设备或软件更换政策 而且随着新产品投放市场 制造商将逐步停止对现有产品的支持 | There is no replacement policy for computer equipment or software, and support for existing products will be progressively withdrawn by manufacturers as new products are released onto the market. |
逐步取消贫困国家出口产品的关税和进口配额 并逐步停止对他们自己的农产品的补贴 将对成千上百万生活在非洲和其他地方的人们的生活产生巨大影响 私人企业将会得以发展 工作岗位将得以产生 人们的收入将得以提高 | Phasing out tariffs and import quotas for poor countries exports and phasing out subsidies for their own producers of agricultural products would have a dramatic effect on the lives of hundreds of millions of people in Africa and elsewhere. Private businesses would develop, jobs would be created, and incomes would rise. |
他们说他们将会停止 | They were saying they would stop. |
作用小 方案就将停止 | Where the impact was small, the programmes would be discontinued. |
我将停止这琐碎的偷 | I'll stop this petty thieving. |
我国于1992年停止在马尔库勒生产可用于制造武器的钚材料 1996年停止在皮埃尔拉特生产高浓铀 | As of 1992 my country stopped producing weapons grade plutonium at Marcoule, and stopped producing highly enriched uranium at Pierrelatte in 1996. |
碳供不应求 这个特定产物就停止了 | Too many withdrawals from the carbon bank, and so this population will be shut down. |
这些行动产生的连锁效应 至今未停 | Those events led to a domino effect that has yet to end. |
他们说 他们应该停止生产鞋子和服装 | They said, They should stop making shoes and clothes. |
(b) 即停止执行针对债务人资产的行动 | (b) execution against the debtor s assets is stayed and |
岛上的实际生产活动事实上已经停止 | Substantive production activity on the island has virtually ceased. |
相关搜索 : 即将停产 - 将停 - 将全面停产 - 停产 - 停产 - 停产 - 停产 - 停产 - 停产 - 停产 - 停产 - 停产 - 停产 - 停产