"将提请"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
将提请 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
请将此事项提请安理会成员注意 | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Council. |
请将此事提请安全理事会注意为荷 | I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. |
请将本信提请安全理事会成员注意 | I should be grateful if you would bring this to the attention of the members of the Security Council. |
谨请将本函提请大会成员注意为荷 | I should be grateful if you would bring the contents of the present letter to the attention of the members of the General Assembly. |
请将此事提请安全理事会成员注意为荷 | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
请将此信提请安全理事会成员注意为荷 | I should be grateful if you could bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
请将此事提请安全理事会成员注意为荷 | I should be grateful if you could bring the present letter to the attention of members of the Security Council. |
请将本信的内容提请大会成员注意为荷 | I would be grateful if you could bring the contents of the present letter to the attention of members of the General Assembly. |
请将此事提请安全理事会各成员注意为荷 | I should be grateful if you would bring this matter to the attention of the members of the Security Council. |
请将本函内容提请安全理事会成员注意为荷 | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
请将这一信息提请安全理事会的成员注意为荷 | I should be grateful if you would bring this information to the attention of the members of the Security Council. |
请将该报告提供给安理会为荷 | I would appreciate your making this report available to the Security Council. |
请将本信分发给安全理事会成员 提请其予以注意 | I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council. |
请将本信及其附文提请安全理事会成员注意为荷 | I would be grateful if the present letter and its enclosure could be brought to the attention of the members of the Security Council. |
他本人将提请大会主席注意此事 | He would himself bring the matter to the attention of the President of the General Assembly. |
关于访问的要求将提请当局注意 | The request for the visit would be brought to the attention of the authorities. |
然而 将根据请求提供实质性支助 | Substantive support will, however, be provided on request. |
13. 主席提请注意,请愿者应将他们的发言限于10分钟 | The CHAIRMAN reminded the petitioners to limit their statements to 10 minutes. |
请将该决议内容提请大会第五十二届会议注意为荷 | I would be grateful if you could bring the content of the resolution to the attention of the General Assembly at its fifty second session. |
将提请主管当局注意处理这一事项 | The attention of the competent authorities will be directed to addressing this matter. |
法庭请求将该提议提交第十五次缔约国会议审议 | The Tribunal requested that this proposal be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties for its consideration. |
必要时 秘书处将翻译所提请求和问题 | If necessary, the Secretariat will translate the request and questions. |
这两次会议的结果将提请委员会注意 | The results of the two meetings will be brought to the attention of the Commission. |
现将订正预算提请委员会审议和批准 | The revised budget proposals are presented for consideration and approval by the Commission. |
至于是否能缩短提交签证申请的时限 他表示将再次提请美国当局关注此事 | As for the possibility of shortening the time frame within which requests for visas should be submitted, he stated that he would again bring the matter to the attention of his authorities. |
请将多哥政府的公报在议程项目71和71(b)下提请大会注意 | The Permanent Mission of Togo would be grateful if the Secretary General could bring this communiqué from the Government of Togo to the attention of the General Assembly, for consideration under agenda items 71 and 71 (b). |
它还请缔约方将每位被提名者的履历和申请表寄交秘书处 | It also requested Parties to forward to the secretariat a curriculum vitae and an application form for each nominee. |
据此将提请主管当局注意处理这一事项 | The attention of the competent authorities will accordingly be directed to addressing this matter. |
这些磋商的结果将分别提请委员会注意 | The results of those consultations will be brought to the attention of the Commission separately. |
有关这些请求的细节和秘书处就这些请求向理事会提出的建议将载入执行秘书即将提交理事会的第41条报告 | Details concerning these requests, and the Executive Secretary's recommendations to the Governing Council with respect thereto will be contained in upcoming article 41 reports to the Governing Council. |
2006年将请该国政府提交有关本公约的报告 | The Government will be requested to submit a report on this Convention in 2006. |
本事项将提请大会第七届会议注意供审议 | The matter will be brought to the attention of the Conference at its seventh session for consideration. |
65. 第69段. 大会的立场将提请有关机构注意 | 65. Paragraph 69. The position of the General Assembly will be brought to the attention of the agencies concerned. |
提交人请该律师将其加入到该第二次提起的集体诉讼中 | The authors engaged the agent to add them to this second action. |
举行这种活动的申请将必须提前10天提出 限制自发活动 | Applications for permission to hold such events would have to be made 10 days in advance, restricting spontaneity. |
(a) 将该项决议提请以色列注意, 并请以色列政府提供情况说明它执行该项决 议的程度 | (a) To bring the resolution to the attention of the Government of Israel and to invite that Government to provide information concerning the extent of its implementation thereof |
委员会的理解是 提案将包括一项将由环境基金提供经费转为由经常预算提供经费的请求 | The Committee understands that the proposal would include a request for conversion of posts from the Environment Fund to regular budget funding. |
请提请安全理事会成员注意本信及其附文 并请将它们作为安理会文件分发为荷 | I would appreciate it if this letter, together with its enclosure, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council. |
推迟公布是因为将条文提交国际货币基金组织 请它提出初步评论 并将在送交人民委员会之前再度提交国际货币基金组织 请它提出最后评论 | Promulgation was delayed only because the text had been submitted to the International Monetary Fund for preliminary comments and had to be submitted to it again for final comments, before being submitted to the People's Council. |
26. 秘书处将更加严格地提早发出邀请和文件 | The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier. |
请提请安全理事会成员注意本信及附件 并其将作为安理会文件分发 | In this connection, I would appreciate it if this letter, together with its enclosure, were brought to the attention of the members of the Security Council and issued as a document of the Council. |
鉴于上述 谨请将这一问题提请理事会各理事国注意 以采取适当行动 | In the light of the above, I would appreciate if you could bring this matter to the attention of the members of the Council for appropriate action. |
已将需请第三次闭会期间会议采取行动的下述事项提请秘书处注意 | The following matters requiring action at the third inter sessional meeting have been brought to the attention of the Secretariat |
如果提交人的愿望不十分明确 秘书长将提请委员会注意来文 | Where there is doubt as to the wish of the author or authors, the Secretary General will bring the communication to the attention of the Committee. |
同时 请尽快将本信副本提供给安理会成员为荷 | In the meantime, I request that you provide copies of the present letter to members of the Council as quickly as possible. |
相关搜索 : 请将 - 将提 - 将提 - 提请 - 将请求 - 将请求 - 将请求 - 将申请 - 将聘请 - 将邀请 - 将请求 - 将提供 - 将提交 - 将提高