"小心翼翼"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
她小心翼翼地走 | She walked very carefully. |
一噢 一做得小心翼翼的 | Oh, Elvira. Only very discreetly. |
老人小心翼翼地过了马路 | The old man walked across the road carefully. |
我妈妈小心翼翼地打开门 | My mother opened the door very carefully. |
开始几天你倒是小心翼翼 | You weren't so careful the first few days. |
警察小心翼翼地抬起了箱子 | The policeman lifted the box carefully. |
从今以后 我们必须小心翼翼 | We had to be very careful from now on. |
所以 温柔一点 请小心翼翼对待 | So, be gentle, just act like a wooden Indian or something. |
我们对待宗教信仰总是小心翼翼的 | So we were careful with that. |
我对这种事小心翼翼 One is discreet about these things. | One is discreet about these things. |
像地鼠一样爬出去 小心翼翼扒开头顶的碎石 | We crawl out of here like gophers to tiptoe through all that rubble up above? |
我跟我的搭档 Byron Lichtenberg 小心翼翼地扶着他进入零重力 | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
救援人员必须小心翼翼地 将所有企鹅身上的油污清洗干净 | So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies. |
我妈小心翼翼地打开洗衣机门 她把衣服 放进洗衣机 就像这样 | My mother carefully opened the door, and she loaded the laundry into the machine, like this. |
聚精会神地开始小心翼翼的工作 我有1.5秒钟的时间 移动工具 | And then I work between my heartbeat, I have one and a half seconds to actually move. |
抵押小翼羽 | Mortgage the Alulu? Tetsu? |
想到Nyota可能会伤到自己 Panbanish 像任何人类的母亲 小心翼翼地把剪刀拿走 | Realizing that Nyota might get hurt, Panbanisha, like any human mother, carefully tugs to get the scissors back. |
不要犯错误. 我们要带着笑脸小心翼翼行事 但是我们会让法国消沉的 | Make no mistake, we'll do it with smiles and with care but we'll make France crawl on its belly |
小男孩穿得像小待应生一样 头发用润发油梳得贴贴服服 他们小心翼翼 以免弄脏了新裤子 | Meanwhile, the boys, looking like miniature waiters, their hair glued down with pomade, stepped carefully to keep their new trousers clean. |
小翼羽俱乐部 | ALULU CLUB |
但我们必须小心翼翼 因为他们也会在我们的领地上开枪 然后我们都完蛋了 | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
一个小家伙小心翼翼的走过 使用更多的伺服控制器 大量的伺服改装和大量的动力学来完成 | A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff. |
然后我开始小心翼翼地打磨玻璃 直到玻璃的边角变得十分齐整后 我才开始搭建房屋 | And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it. |
收集情报的工作是在国家一级进行的 各国国家当局都非常小心翼翼地保护情报结果 | Intelligence gathering efforts are carried out at the national level, and the products of intelligence are jealously guarded by the various national authorities for themselves. |
我找到一些玻璃片 这次我打算 慢慢地 非常小心地搭建它们 我屏气凝神 小心翼翼地工作 确保每一个部分都保持平稳 | So I found some more. And I decided to, sort of, construct it very, very slowly, holding my breath, working between my heartbeat, and making sure everything is leveled. |
我说 听着 求你们了 她就交给我了 行吗 我了解她 不骗你们 她就跟个小型原子弹一样 你得小心翼翼地对她 | I said, Look, please, let me take care of her, OK, because I know her, and believe me, she's like a small atomic weapon, you know, you just want to handle her really gingerly. |
于是阿喀琉斯拿出赫克托的尸体 小心翼翼的递给老国王 两个人对视一眼 都将对方视为圣者 | And then Achilles takes the body of Hector, he hands it very tenderly to the father, and the two men look at each other, and see each other as divine. |
小心翼翼的为他们的卧底身份打好基础... 从旧报纸里挑出一条又一条的消息... 一丝不苟的筛选 | Laying a careful groundwork for their undercover identities... picking out items from old newspaper files... weighing and sifting them. |
鹰翼 | Eagle Wing |
弹药和爆炸物都得到了负责可靠的处理 并且以色列在拆除房屋前已小心翼翼地清除了房屋中的所有危险品 | Ordnance and explosives were handled responsibly, and Israel carefully removed all hazardous materials from houses prior to their demolition. |
电影 银翼 杀手 就是基于这部小说 | which was the basis of the movie Bladerunner. |
右翼进军 | Right flank, march! |
左翼进军 | Left flank, march! |
无翼飞翔 | Without wings |
当我们发现了重要的信息 例如人类祖先的骨骼化石, 我们就开始非常小心翼翼的对它进行挖掘 使用牙签和很细的毛刷 | When we then find something very important, like the bones of a human ancestor, we begin to excavate it extremely carefully and slowly, using dental picks and fine paintbrushes. |
但这一幕并没有发生 因为央行小心翼翼地反复提及长期利率 这足以让市场认为所有刺激手段都会在大通胀发威前退出 | This has not yet happened, as central banks have been careful to repeat their mantra of low long term inflation. That has been sufficient to convince markets that any stimulus will be withdrawn before significant inflationary forces gather. |
右翼喜欢谈论性方面的道德 左翼喜欢用食物 | And while the political right may moralize sex much more, the political left is really doing a lot of it with food. |
她是一个右翼活动家 而我是一个左翼活动家 | She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left. |
以色列的右翼和左翼在这一要求上是一致的 | In Israel, both right and left are united in this quest. |
你一直在做的一切 我们大家一直在做的事情 都过时了... 我们所有的人 每画一笔都小心翼翼... 倾注大量的颜料 组成随意的图案... | Everything you've been doing, what we've all been doing obsolete... the whole lot of us guessing with every brush stroke... pouring rivers of paint into haphazard combinations... when actually, everything we're after can be achieved mathematically. |
机翼着火了 | She's out of control. |
快举高右翼 | Pick the wing up! |
翼宽30英尺 | Wingspan of 30 feet! |
带翼的英雄 | The hero with wings! |
传统的俄国军队无法有效对抗恐怖主义 因为他们不仅轻视士兵的小组作战能力 也不鼓励指挥员发挥个人能动性 所有人都只能小心翼翼地执行命令 | Russia's traditional army cannot fight terrorists effectively because it disdains the ability of soldiers to work in small groups, and does not encourage individual initiative on the part of officers. All are simply expected to execute orders scrupulously. |
相关搜索 : 小心翼翼问 - 他小心翼翼 - 我小心翼翼 - 小心翼翼的 - 变得小心翼翼 - 小心翼翼地避开 - 小心翼翼地打开 - 翼翼 - 翼翼 - 翼翼 - 缝翼和襟翼 - 顶翼 - 双翼