"小武器控制"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

小武器控制 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

小武器控制
Small arms control
控制非法贩运小武器和轻武器
Controlling illicit traffic in small arms and light weapons
1. 收缴 控制 处置和销毁武器,特别是小武器和轻型武器
1. Collection, control, disposal and destruction of arms, especially small arms and light weapons
我国正在国内作出重大努力 控制小武器和轻武器
My country is making great efforts nationally to curb small arms and light weapons.
两组织正在控制小武器和轻武器扩散方面进行合作
The two organizations are cooperating in controlling the proliferation of small arms and light weapons.
鉴于小武器如果没有弹药就无法使用 应对小武器和轻武器的弹药也实行控制
Given that small arms are inoperable without ammunition, the flow of ammunition for small arms and light weapons must also be brought under control.
俄罗斯的小型武器和轻武器的出口受到国家的严格控制
Deliveries of Russian small arms and light weapons for export are under strict State control.
20. 切实控制小武器和轻武器的扩散 还需要武器生产国与供应国的大力合作
The effective control of the proliferation of small arms and light weapons also requires the strong collaboration of arms producers and suppliers.
会议结果通过了一项有关控制小武器和轻武器的试点方案 以及国家小武器和轻武器委员会的国际框架
The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control and an international framework for the national commission on small arms and light weapons.
新加坡严格控制小型武器的进出口和贸易
Singapore enforces strict control over the import and export of small arms and trading in such weapons.
31. 关切社会上流散大量小武器 赞扬柬埔寨政府努力控制武器泛滥
31. Expresses concern about the large number of small arms in society and commends the efforts of the Government of Cambodia to control the spread of weapons
(b) 限制拥有武器行为 然后全面控制这些武器
(b) Restriction of arms possession leading to a total control over these arms.
2. 控制轻武器泛滥
Controlling the proliferation of light weapons.
该会通过了关于小武器和轻武器控制的一个试验方案 小武器和轻武器国家委员会的组织架构以及有关这个问题的一些文件
The meeting resulted in the adoption of a pilot programme on small arms and light weapons control, an institutional framework for the national commission on small arms and light weapons and a number of documents related to this topic.
控制小武器非法扩散的最大困难之一是非国家行为者容易获得此类武器
One of the greatest difficulties in controlling the illicit proliferation of small arms is their easy accessibility to non State actors.
制止小武器和轻武器的扩散
Combating the proliferation of small arms and light weapons
(b) 包含控制 限制常规武器和裁军的其他措施,例如除其他外应包含包括军备透明度 打击非法军火交易(特别是小型武器和轻型武器)在内的控制武器和建立信任措施
(b) Encompass other conventional arms control limitation and disarmament measures, such as, inter alia, arms control and confidence building measures, including transparency in armaments, the combating of the illicit arms trade (in particular, in small arms and light weapons).
我们审慎地认为 制造国和出口国比收受国更有能力控制小武器和轻武器的非法贸易
It is our considered view that the manufacturing and exporting countries are in a better position to control the illicit trade in small arms and light weapons than the recipients.
这一项目的优先领域确定为 协调管制小武器和轻武器的立法 加强国家控制火器的能力 支持收缴武器 确保销毁武器 所有这些都是为了防止和减少滥用小武器和轻武器 并促进和平文化
The priority areas identified for implementing this project are harmonizing legislation to control small arms and light weapons enhancing national capability to control firearms supporting the collection of weapons and ensuring the destruction of weapons all in order to prevent or reduce the abuse of small arms and light weapons and contribute to a culture of peace.
南非已经建立了军备控制制度,规定了部级控制机构 标准 原则和准则,以确保负责任的转运和交易小型武器和轻武器
South Africa has established an arms control system which makes provision for a ministerial control body, criteria, principles and guidelines to ensure the responsible transfer and trade in, among others, small arms and light weapons.
17. 收缴 控制和安全储存武器后,必须确定那些武器属多余武器
17. Following the collection, control and secure storage of arms, it is necessary to determine which arms are surplus.
49. 欧洲安全与合作组织安全合作论坛通过两项决定加强对小武器和轻武器出口的控制 第5 04号决定涉及小武器和轻武器出口最终用户证书和核查程序 第8 04号决定确定了欧安组织关于小武器和新武器居间转卖管制原则
The Organization for Security and Cooperation in Europe Forum for Security Cooperation adopted two decisions designed to enhance the control of small arms and light weapons exports, decision 5 04 on standard elements for end user certificates and verification procedures for small arms and light weapons exports, and decision 8 04, which sets forth OSCE principles on the control of brokering in small arms and light weapons.
开发计划署预防危机和复原局在马诺河联盟成员国和科特迪瓦启动了小武器和轻武器控制项目 以加大协调制止小武器和轻武器在该次区域扩散工作的力度 并加强各国家委员会在对付小武器和轻武器问题方面的能力建设
The UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery has initiated a project on control of small arms and light weapons in States of the Mano River Union and Côte d'Ivoire with a view to strengthening the harmonization of the work to fight the proliferation of small arms and light weapons in the subregion, and reinforcing the capacity building efforts of national commissions on with regard to small arms and light weapons.
因此 我国认为 控制小武器和轻武器非法贸易的一个根本因素将是谈判一项管理这种武器转让的法律文书
My country therefore believes that one fundamental element in controlling the illicit trade in small arms and light weapons would be to negotiate a legal instrument regulating the transfer of such arms.
屏幕上的控制器大小
Controller size on the scene
西非经共体还设立了小武器股 负责领导西非经共体小武器和轻武器控制政策的制订和执行工作 包括对 暂停 及 暂停 转化为公约这一进程进行监测
ECOWAS has also established a Small Arms Unit, which will provide leadership in the elaboration and implementation of ECOWAS policy on the control of small arms and light weapons, including the monitoring of the moratorium and its transformation into a convention.
柬埔寨皇家政府也开展了控制小武器和爆炸物的立法运动
The Royal Government of Cambodia has also embarked on a legislative campaign to control small arms and explosives.
非洲是无控制地扩散小武器和轻武器受害最深的区域之一 死亡商人的贪婪则在火上加油
Africa is one of the regions that has suffered most from the uncontrolled proliferation of small arms and light weapons, fuelled by the greed of death merchants.
因此 我们一直在所有的区域和国际论坛中积极努力 以期控制小武器和轻武器的非法贸易
We have therefore been working actively in all regional and international forums with a view to curbing the illicit trade in small arms and light weapons.
小武器和轻武器的非法贸易造成了这些武器的无限制扩散
The illicit trade in small arms and light weapons has contributed to their unlimited proliferation.
18. 荷兰继续积极参与审议几乎所有非核军备控制和裁军问题 包括生物武器 化学武器 导弹 地雷 战争遗留爆炸物以及小武器和轻武器
The Netherlands continues to be active on almost all non nuclear arms control and disarmament issues, including biological weapons, chemical weapons, missiles, landmines, explosive remnants of war and small arms and light weapons.
联合国行动纲领规定会员国须采取国家 区域和国际各级的措施 对小武器和轻武器加以控制
The United Nations Programme of Action commits Member States to national, regional and international measures to control small arms and light weapons.
上述解除武装 复员和重返社会方案中有些也注重社区一级的武器收集战略 同时还辅以支助发展小武器和轻武器控制制度以及发展各国政府处理这类武器扩散的能力
Some of those disarmament, demobilization and reintegration programmes also emphasize weapons collection strategies at the community level, which are complemented by support to develop small arms and light weapons control regimes and the capacity of national Governments to deal with the proliferation of such weapons.
要实现和平与安全 就必须先管制小武器 裁减核武器 生物武器和化学武器
The control of small arms and disarmament of nuclear, biological and chemical weapons is a prerequisite for peace and security.
此外 经验表明在小武器和轻武器上添加识别标记并对武器进行追踪 是控制这类武器流通的有效工具 安理会不妨建议联合国与部队派遣国合作 酌情在维和特派团使用的小武器和轻武器上添加识别标记并对武器进行追踪
Furthermore, as experience shows that marking and tracing of small arms and light weapons is an effective instrument for the regulation of their flows, the Council may also wish to recommend that all small arms and light weapons used in peacekeeping missions be marked and traced, as appropriate, by the United Nations, in collaboration with troop contributing countries.
对防止供应恐怖分子武器的控制
Control to prevent the supply of weapons to terrorists
安全合作论坛还通过了若干关于加强小武器和轻武器及常规弹药储存安全和出口控制的决定
The FSC has also adopted a number of other decisions on enhancing stockpile security and export controls of small arms and light weapons and conventional ammunition.
也许裁军与军备控制议程上最有前景的项目之一 是执行 联合国小武器和轻武器行动纲领 的项目
Perhaps one of the most promising items on the disarmament and arms control agenda has been the implementation of the United Nations Programme of Action on Small Arms and Light Weapons.
全球安全还要求控制常规武器,尤其是小型武器和杀伤地雷的扩散 无论是已经部署或由国家储存
Global safety also demands control of the proliferation of conventional arms, particularly small arms and anti personnel landmines, whether deployed or in national stockpiles.
此外 设立全国协调机关也是制止小武器和轻武器非法贸易的一项重要内容 墨西哥早于1995年就成立了一个防止和控制小武器和轻武器贩运机构间协调小组 墨西哥联邦政府和州政府的许多实体都参与该小组的工作
The existence of national coordination bodies being another essential element in controlling the illicit trade in small arms and light weapons, Mexico had in 1995 also established an inter institutional coordination group for the prevention and control of arms trafficking, in which various federal and state bodies were participating.
关于武器控制的第39 89号法令修正案 旨在针对非法贩运和非法持有武器弹药 非法持有爆炸物 化学 生物和核武器和试验武器 以及武器弹药的非法储存和贸易改善控制
The amendments to Decree Law 39 89, the Arms and Ammunition Act, are aimed at improving controls relating to illicit trafficking in and illegal possession of firearms ammunition, illegal bearing of explosives, chemical, biological and nuclear weapons and experimental weapons, and the stockpiling of and illegal trade in firearms and ammunition.
同样 根据 化学武器法 如果发现一个国民持有化学武器 那么犯罪的关键要素是此人对这些武器的实物控制并对自己持有和控制这些武器知情
Similarly, under the CWA, if a subject were found to have chemical weapons in their possession, the key elements of the offence would be their physical control of those weapons, and knowledge that the weapons were in their custody and control.
(a) 把有效的进出口和转让管控制度及强化手段作为成功缓解小武器和轻武器非法交易问题的基石
(a) Effective export, import and transfer controls and their enforcement as the keystone to any successful efforts to mitigate the problems of illicit trade in small arms and light weapons
预防冲突中心的安全合作论坛支持处负责制订和实施关于小武器和轻武器及其出口控制和常规弹药储存的方案
Programs on small arms and light weapons, their export controls and stockpiles of conventional ammunition are developed and implemented in the CPC by the FSC Support Unit.
7. 提供必要的手段和立法 坚持执行追查小武器和轻武器的规定 并防止走私和非法制造小武器和轻武器
Providing the required means and legislation to adhere to the requirements for tracing small and light arms and to preventing their smuggling and illegal trade in such arms.

 

相关搜索 : 小武器 - 常规武器控制 - 制导武器 - 武器限制 - 控制器控制器 - 小控制 - 武器 - 武器 - 武器 - 武器 - 武器 - 武器 - 控制器 - 小型武器弹药