"小联盟"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

35. Koonjul先生 毛里求斯 代表小岛屿国家联盟发言时说 小岛屿国家联盟同意牙买加代表代表77国集团和中国所作的发言
Mr. Koonjul (Mauritius), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), said that AOSIS aligned itself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
欧洲联盟的一位军事专家随小组进行考察
The team also included a military expert from the European Union.
21. 联苏特派团继续通过同非洲联盟驻苏丹特别代表定期联系 同非洲联盟驻达尔富尔人员联系 并通过联合国援助小组与亚的斯亚贝巴的非洲联盟领导人定期开会 同非洲联盟驻苏丹特派团 非盟驻苏特派团 保持密切联络和合作
UNMIS continued to liaise and work closely with the African Union Mission in the Sudan (AMIS), through regular contacts with the AU Special Representative in the Sudan, through the AU presence in Darfur and through periodic meetings between the United Nations Assistance Cell and the AU leadership in Addis Ababa.
22 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑呼吁联合国系统更多支助小岛屿发展中国家
The Heads of State and Government of AOSIS called on the UN System to enhance its support to SIDS.
联盟的代表还参加政府的会议 联盟的一名成员在正式会议期间主持贩运问题核心小组的会议
CATW's delegates also participated in the governmental conference and one of CATW's member chaired the Trafficking Caucus during the official conference.
小岛屿国家联盟第五次国家元首和政府首脑会议
of the Alliance of Small Island States (AOSIS)
在本报所述期间 联苏特派团通过联合国驻非盟总部的援助非洲联盟小组 与非盟委员会开展了深入的协商 讨论关于联合国协助非盟采购和管理航空燃油和地面用燃油的建议
During the reporting period, UNMIS, through the United Nations Assistance Cell to the African Union at AU headquarters, undertook intensive consultations with the AU Commission regarding proposals for United Nations assistance to AU in the procurement and management of aviation and ground fuel.
33. Greg YOUNG ING先生 土著民族核心小组 创造者的权利联盟
Mr. Greg Young Ing (Indigenous Peoples Caucus' Creators' Rights Alliance)
87. 非洲联盟 非盟 致力于执行和实施对索马里武器禁运 监测小组在这方面继续直接与非盟合作
The African Union (AU) is committed to the implementation and enforcement of the arms embargo on Somalia, and the Monitoring Group continues to work directly with AU in this regard.
22. 全球统一制度小组委员会的所有成员国都已开始对现行立法进行审查 欧洲联盟则欧洲联盟委员会审查
The review of existing legislation has been initiated in all countries which are members of the GHS Subcommittee, and for the European Union, by the European Commission.
136. 监测小组提出第二份报告后 欧洲联盟和申根成员国同委员会成员和监测小组在布鲁塞尔会议上以及在欧洲联盟纽约研讨会上继续讨论这一事项
Since the Team's second report, the European Union and Schengen member States have continued to discuss the matter with Committee members and the Team in meetings in Brussels and at a European Union seminar in New York.
25. 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑赞赏毛里求斯政府和人民在主办此次国际会议和小岛屿国家联盟首脑会议中所表现出的热情好客
The Heads of State and Government of AOSIS expressed their appreciation to the Government and People of Mauritius for the warmth and hospitality extended in hosting the International Meeting and the AOSIS Summit.
援助小组也继续协助非洲联盟开展行动规划与管理工作
The Assistance Cell also continued its assistance to AU in the areas of operational planning and management.
秘书长在不同文明联盟的框架内成立了一个高级别小组
The Secretary General has established a High level Group within the framework of the Alliance of Civilizations.
该小组委员会已向非洲联盟提出了成为其观察国的要求
The subcommittee has submitted a request to join the African Union as an observer State.
联盟 朱巴谷联盟
MV Merchant vessel
例如 维持和平行动部派一个小组到非洲联盟总部 在5月7日至26日期间协助非洲联盟规划人员拟订扩大非盟驻苏特派团的行动设想
For example, a team from the Department of Peacekeeping Operations was sent to AU headquarters from 7 to 26 May to assist AU planners with the concept of operations for the expanded AMIS.
欧洲联盟委员会专家和联合国利比里亚问题专家小组对金伯利进程的评估
Assessment of the European Commission expert on the Kimberley Process and the United Nations Panel of Experts on Liberia.
在亚的斯亚贝巴为便利与非洲联盟驻苏丹特派团的协调设立了联合国援助小组 它将加强联合国与非洲联盟之间在支助和平进程方面的互动
The United Nations Assistance Cell, established in Addis Ababa to facilitate coordination with the African Union Mission in Sudan, would enhance the interaction between the United Nations and the African Union in support of the peace process.
欧盟欢迎对联合国国家小组为实现千年发展目标所做贡献的影响进行联合评价
The European Union would welcome joint evaluations of the impact of the contribution of United Nations country teams towards attainment of the Millennium Development Goals.
24 小岛屿国家联盟各个国家元首和政府首脑感谢联合国秘书长科菲 安南先生阁下出席小岛屿国家联盟第五次首脑会议 并表示在2005年审查千年发展目标时应考虑此次国际会议突出反映的小岛屿发展中国家关切问题
The Heads of State and Government of AOSIS expressed their gratitude to H.E Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations, for attending the 5th AOSIS Summit and further expressed the need for the concerns of SIDS, highlighted during the course of the International Meeting, to be taken into account during the 2005 review of the MDGs.
孔朱尔先生(毛里求斯)(以英语发言) 我谨代表小岛屿国家联盟发言
Mr. Koonjul (Mauritius) I have the honour to speak on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
尽管我国是一个小国 我国的人类发展指数已高于欧洲联盟国家
Though small, our nation has attained a human development index that puts us ahead of countries in the European Union.
有8个缔约方的代表发了言 其中一人代表小岛屿国家联盟发言
Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
此外 联合国驻亚的斯亚贝巴的援助非盟小组 帮助支持非洲联盟进行规划为非盟驻苏特派团提供技术咨询 并同其它伙伴密切合作 协助非洲联盟委员会努力为非盟驻苏特派团获得必要资源和所需的其他支助
Additionally, the United Nations Assistance Cell to the African Union, based in Addis Ababa, helps support the African Union in planning and providing technical advice for AMIS and works closely with other partners to facilitate the African Union Commission's efforts to secure required resources and other support needs for AMIS.
联合国援助非洲联盟小组也全面参加了这些活动 并在5月26日后提供了后续援助
The United Nations assistance cell to the AU, which was also fully involved in these activities, provided follow up assistance after 26 May.
首先 小岛屿国家联盟支持77国集团主席关于这个议程项目的发言
First, AOSIS associates itself with the statement made by the Chairman of the Group of 77 on this agenda item.
南联盟 南斯拉夫联盟共和国
FRY Federal Republic of Yugoslavia
7. 主要是为这一目的 国际天文学联盟 天文学联盟 第20委员会 小行星 彗星和卫星的位置和运动 主动向1991年的第二十一届天文学联盟大会提交了有关这一事项的一项决议
It was mainly to that end that Commission 20 of the International Astronomical Union (IAU) on positions and motions of asteroids, comets and satellites, took the initiative to present a resolution on the matter to the twenty first General Assembly of IAU, in 1991.
22. 除了协助非洲联盟委员会规划和管理非盟驻苏特派团以外 援助小组参加了非洲联盟和平与安全部和非洲次区域各预防 管理和解决冲突机制的定期会议
In addition to its role of assisting the AU Commission in the planning and management of AMIS, the Assistance Cell participated in the periodic African Union meeting between the Peace and Security Department and the African subregional mechanisms for conflict prevention, management and resolution.
非盟 非洲联盟
Abbreviations
欧盟 欧洲联盟
EU European Union
50. 欧洲联盟理事会于2004年11月通过联合行动支持西非经共体防止小武器和轻武器扩散
The Council of the European Union adopted a joint action in November 2004 to support ECOWAS in combating the proliferation of small arms and light weapons.
为推动两组织之间与日俱增的合作 我接受了非盟在非盟委员会设立一个全职的援助联络小组的要求
To facilitate this growing level of cooperation between the two organizations, I accepted the AU invitation to establish a full time assistance and liaison cell at the African Union Commission.
联盟每年组织几个关于性贩运和性剥削问题的讨论小组和圆桌会议
Each year, CATW organizes several panels and roundtables on the subjects of sex trafficking and sexual exploitation.
安全理事会欣见非洲联盟调解小组作出努力 使科特迪瓦即将举行的选举具有公信力 按计划举行 并重申全力支持非洲联盟调解员
The Security Council welcomes the efforts undertaken by the African Union Mediation so that the forthcoming elections in Côte d'Ivoire are credible and held as planned, and reiterates its full support to the African Union Mediator,
在待命能力方面 欧洲联盟珍视现有机制 如联合国灾害评估和协调小组 以及国际搜索救援咨询小组 但是欧盟也高度重视发展和维持各级减少灾难风险 备灾和救灾的能力
In terms of standby capacity, the European Union values existing mechanisms, such as the United Nations Disaster Assessment and Coordination teams, as well as the International Search and Rescue Advisory Group, but the EU also attaches great importance in terms of developing and sustaining disaster risk reduction, preparedness and response capacity at all levels.
欧洲联盟 欧洲联盟委员会代表团
European Union, Delegation of the European Commission
欧盟的小国领导人
The EU s Small Leaders
37. 自2004年10月成立以来 小组促成了非盟与联合国之间的一些合作倡议
Since its establishment in October 2004, the cell has facilitated a number of cooperative initiatives between AU and the United Nations.
索波阿加先生 图瓦卢)(以英语发言 我荣幸地以小岛屿国家联盟名义发言
Mr. Sopoaga (Tuvalu) I have the honour to deliver this statement on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
(a) 委员会邀请的政府间组织 非洲联盟 欧洲联盟理事会和欧洲联盟委员会 欧盟委员会
(a) Intergovernmental organizations invited by the Commission African Union, Council of the European Union, European Commission (EC)
反恐怖主义行动小组的常任成员包括八国集团成员国 欧洲联盟委员会和联合国反恐委员会
CTAG's standing members include the G8 member states, the European Commission, and the UN Counterterrorism Committee.
已向亚的斯亚贝巴联合国援助非洲联盟小组派去另一名高级警务顾问 以加强警务咨询支助
One additional senior police adviser has been assigned to the United Nations Assistance Cell to the African Union in Addis Ababa to reinforce the police advisory support.
各方普遍认为援助小组颇有助益 随着对非盟扩大在达尔富尔作用的呼声日益高涨 非洲联盟向联合国提出了增加规划和后勤支助的要求
This was generally deemed useful and, as demands grew for a greater AU role in Darfur, AU requested the United Nations to provide additional planning and logistical support.