"小道消息"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

小道消息 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

大使馆有什么小道消息
What's the gossip at the embassy?
怎么了 有什么小道消息
What is it? What's all the gossip?
他说 我打听来的小道消息
And he said, Oh, I heard it on the grapevine.
不是小道消息 露西 是从伦敦传来的
'Tain't no gossip, Lucy. It be all the way from London.
在这附近的男人 要活命全得靠小道消息
In these parts, a man's life often depends on a mere scrap of information.
在这附近的男人 要活命全得靠小道消息
A man's life in these parts often depends on a mere scrap of information.
他们试图加以掩盖, 不过我们得到了小道消息
They're trying to keep it quiet, but we were tipped off.
你没有听说过什么关于我的不好的小道消息
You haven't heard any unkind gossip about me?
小女孩有消息吗
Any news of our little girl?
小道消息传得很快 不要被德国的媒体欺骗了你
That kind of news moves fast. Don't let a Kraut newshound throw you too much.
你知道这个消息
You are wellinformed, eh?
有个消息 出来 小伙子们
lads.
這個消息沒有道理
This message doesn't make sense.
我知道了那个消息
I knew about that.
我知道了那个消息
I knew that information.
频道里有新消息Name
New message arrived in a channel
他想知道你的消息
He wanted to talk to me. About you.
有消息会让你知道
We will keep you informed.
他想知道这个消息
He wants the message.
整个小区对这个消息很惊讶
The whole neighborhood was surprised at the news.
我不知道是否是好消息
I don't know if it's that good.
对 难道不是大好消息吗?
Yes, isn't it wonderful news?
消息在數小時內就傳遍了全世界
Within hours, the world knew the news.
让我以一些好的消息来结束这次演讲吧 也许也有一小部分是坏消息
So let me finish up with some good news, and maybe a little bit of bad news.
你难道也是捏造消息的人
You sure you ain't one of them labor fakes?
你肯定知道对岸的消息吧
You must have word from across the river.
好消息是 我们正在寻找这些小行星
Well the good news is, we're looking for them.
说来奇怪 他不知道这个消息
Strange to say, he didn't know the news.
她想知道这一消息是否准确
She wished to know whether that information was correct.
我为这消息的传播表示道歉
I apologise for getting you a press spread!
能知道太好了 谢谢你的消息
That's a good thing to know. Thanks for the tip.
当然知道 我是信使 传播消息
Of course I know. I'm the messenger, I bring the news.
坏消息就是你只剩下24小时可以活命
The bad news is that you only have 24 hours to live.
抱歉 先生 還沒有消息 我們還在找小床
I'm sorry, sir, nothing yet, but we're working on that cot.
有关于那小孩的进一步 消息就通知我
And call me the minute you get anything further on the child.
您设置频道模式为 无外部消息
You set the channel mode to'no messages from outside '.
亲爱的 它可是最快的消息通道
Darling, it's the very fastest way to send news.
艾米里奥 你知道这个消息了吗?
Emilio, have you heard the news?
但是 好的消息是 我们小国也将最先知道 世界是否真的有采取行动的意愿
But the good news is that we, the small States, will also be among the first to know if the world has really found the will to act.
不小心听到了一个惊人的消息 卡迪科特
By the way, I'm resigned to the fact I shall never see them again, Caldicott.
已经五小时没接到旧金山那边的消息了
Still nothing from San Francisco.
没消息就是好消息
No news is good news.
没消息就是坏消息
No news is bad news.
这是天大的好消息 然而让我抓狂的是 大多数人似乎并不知道这个消息
Great news. It drives me nuts that most people don't seem to know this news.
您设置频道模式为 允许外部消息
You set the channel mode to'allow messages from outside '.

 

相关搜索 : 在小道消息 - 小道消息家庭 - 办公室小道消息 - 消息信道 - 消息 - 消息 - 小息 - 消息消费 - 取消消息 - 消费消息 - 消息信息 - 信息消息 - 休息消息 - 信息消息