"就像当"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

就像当 - 翻译 : 就像当 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这就像麦当劳
OK, just like McDonald's.
黑帮就像麦当劳
In a lot of different respects the restaurant McDonald's.
你好像当时就是 这尊雕像的模特儿
It seems you might have modeled for the artist.
就像你替我当谋杀犯 我替你当
Like you do my murder, I do yours.
当生活就像一把梯子
Now as the ladder of life has been strung
就像当我全神贯注在球局中 感觉像是...
Why, when I'm really going, I feel like a...
当时 我在他身边就像学徒
This was like my polar apprenticeship.
成为男人就是不应当像女孩
To be a man means not to be a girl.
当谈到生意时 我就像个孩子
I'm just a child when it comes to business. Well, I'll take care of everything.
当你像这样敲的时候 听起来里面就像是空心的
When you knock on it like this, it sounds just like it's hollow inside.
就像当初苹果刚推出Ipod时一样
Look what it takes to make things like iPods.
你去当会计,就像你一直在做的
You'll be an accountant, just like you've always been.
你... ...就像一直这样 被他当成叔叔?
You mean you want to remain as his uncle?
当你过来时 就好像你恨我一样
And when you turned around, you looked as though you hated me.
然后 当你长大了 年龄就像锂一样
And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium.
我当时就像你们一样坐在观众席
And I sat like you guys there in the audience.
这感觉更像是 我被当成一尊雕像一样 我必须坐在那里 就像雕像那样坐在那儿
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.
当它们停止生长就会闻起来像香蕉
And when they stopped growing they would smell like bananas.
当然 就像喝几口骨汤一样暖遍全身
Sure, it'll set you back on your feet. Yes?
就像当你在洗澡的时候有人闯进来
It's like someone walking in when you're in the bath.
像我看到的人类们 我厌烦猩猩 就当...
And be just like the other men I'm tired of monkeying' around
在休斯敦的控制室当时就这样 非常像
CE That's about what happened in the Houston operation room. It's exactly like this.
当我是个孩子时 我就想像你一样 马特
Ever since I was a kid I wanted to be like you, Mart.
像这一个 当我们到达了中海一下就能看见像这样子的物种
In this case, we're passing down through the mid ocean and we see creatures like this.
当然 哈利 那就是为什么我来这儿 这儿就像是停尸房
Sure, Harry, that's why I come here. It's so much like the morgue.
当你看着我的时候 你就像一个朋友一样
When you look at me, you look at a friend in disguise.
就像当时钱德勒的想法 你可能也认为这就是人生当中 一次普通的受伤
Now you would probably imagine, as she did, that a wrist sprain is a trivial event in a person's life.
冲突即将发生 就像在当年的印度河岸边那样 不可避免 冲突即将发生 就像在当年的印度河岸边那样 不可避免
And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus.
就好像我请他们把盐递给我那样理所当然
as if I had asked them to pass the salt.
当图像散成其他的线条时, 你就可以射击了.
When the image spreads to those other lines, you're in range to shoot.
当我呼吸短促 我感觉到胃里就像有一团火
When i felt short of breath, i felt a ball of fire in my stomach.
我 当你第一次做一件事情的时候 就像搞科研
I'm The first time you do something, it's science.
我现在就要给大家播放一段 当时冰上的录像
And so I now want to show you a short video of what happened there on the ice.
哦 是的 当然 对我来说 你就像一只小狗 赫佐夫
Oh, yes, of course. Seems to me you are a bit of a dog, Herzoff.
当然 他也许会出来一会儿 就像大多数人那样
Of course, he he might come out for a minute. I mean, most people do.
记得当时我必须再学走路 就像一整天在爬山
Remember when I had to learn to walk again, just like climbing a mountain all day long.
但第二天当我看到你时就像速处传来的号召
But when I saw you, it was like a call from beyond.
就像我在那年代到峇里岛 生当地人的气一样
No more than if I'd visited the island of Bali in my own time.
那就像一道浪 就像一道浪
It's like a wave. Like a wave.
当你斜视时 你就是在 将影像从微粒变成粗粒的
And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.
就像Chris 克里斯 说的 人们对我的视频 相当感兴趣
And, as Chris says, there is a hunger for videos of me.
当你像我这样结婚很久之后 你就会欣赏婚姻了
When you've been married as long as I, you'll appreciate it, too.
像蜘蛛般 当公蜘蛛完成交配后 就被母蜘蛛吃掉
Like the spider who eats her mate when he is no longer a necessity?
现在不像当初在法国了 整天除了打仗就是自己
It's not like it was in France, just us and the war.
就像一个服务生 当时你正在点餐 心里想着菜单
Well, it's like a waiter, you order lunch and you just concentrate on the menu.

 

相关搜索 : 就像 - 就像 - 就像 - 就像 - 就像 - 就像 - 就好像 - 就像硬 - 就像我 - 他就像 - 就像你 - 它就像 - 就像小