"就是从那时起"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

就是从那时起 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

从那时起 他就怀恨在心了 就是这样
From then on, he had it in for me, that's all.
从那时起 那钥匙就一直在那了
And it's been out there ever since.
是的 从那时起
Yeah, since then.
从那时起 我就害怕从这里被赶走
I got frightened. Frightened of losing myjob.
从那时起 我们就隐居在此地
Ever since then, we have been living here, in hiding.
从那时起 他就表现得非常好了
But he's been wonderful ever since.
你从那时起就开始算计了 一面是警察 一面是杀手
And you've been walkin' around ever since, half cop and half killer.
从那时起 我就渴望成为一个果农
Ever since then I've had a hankering to be a fruit grower.
从那时起 我就不再相信我的运气
I've never been able to believe in my luck since.
从我们是孩子时起就是了
Ever since we were kids.
从那时起我就知道 他深深的陷入了
Right then I knew the boat had sailed.
从那时起 我就成了行尸走肉 再也不会动心
Ever since then, numb, no feelings, like my heart was shot full of Novocain.
从今天起那块土地就是我的了
From now on, I'm cultivating that field.
我和我的孩子在一起度周末 从那时起我就没再见到她
I was in Tucson over the weekend and I haven't heard from her since.
不过当他被别人杀死时 我还是非常难过 而从那时起 我就彻底觉醒了
But I got a bad break when somebody killed him and beat me to the punch.
从那时起 我从没爱过其他人
It was the only time I've been in love, that once.
对 一切就是从那时侯开始
Yes, that's when it all began.
从什么时候起20美元就是一半了?
Since when is 20 right down the middle?
自那时起 我就是他的舌头... 他就是我的腿
Since then, I have been his tongue and he has been my legs.
爆米花就是从那里开始流行起来的
That's where the popcorn business comes in.
你说得对 就是从那时侯开始
Yes, you're right. That's when it began.
打从记事时起 就记得身边全是男孩
I've been surrounded by boys all my life.
从那时起,秘书处就不曾收到任何新的实质性资料
No further substantive information has been received by the Secretariat since that time.
从那时起 Rwamakuba与该案分开
Rwamakuba has since been severed from this case.
从那天起 我们时常见面
From that day on we met often.
有时从正面说 那就是 推己及人
Sometimes it comes in a positive version Always treat all others as you'd like to be treated yourself.
从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面
And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment.
从那时起 我所有的老朋友
From then on, all my old friends either...
那本书就是讨论这些问题 所以从那时起 我就立志要成为一名遗传学家 通过理解基因来理解生命
So that was the book. And so, from that moment on, I wanted to be a geneticist understand the gene and, through that, understand life.
我们就从那里开始讲起吧
Why don't we start there?
从那天起我就一直跟踪你
I've been following you ever since.
那个时候 从那个时候开始 国就会
Then, then does an empire begin to die.
我记起来了 我的那些从儿时起的梦境
I remember now. Those dreams I've been having ever since I was a kid.
从她到来的那一刻起, 她就纯粹是一个负担.
From the moment she came, she's been nothing but a burden.
从那个时候起 音乐开始分化
So at this point, music diverged.
自从我们是是孩子时 我们三个人就一起在这里
Ever since we were little, we've all been here together the three of us.
更糟糕的是 我们从那时起停止使用法国薯片.
But also back then, remember we stopped eating French fries in this country.
从儿时起我们唱国歌时 就保含热情
The passion with which we've been singing the national anthem since we were kids.
在我之前 我母亲就是个灵媒 正如你们说的那样 我从小就从基础学起
My mother was a medium before me, you see... and so I had every opportunity of starting on the ground floor, as you might say.
从那时起 我对游泳产生了恐惧
From that point onward I was terrified of swimming.
从那时起 他的信仰开始摇动了
From the time he got up, his beliefs began to sway.
从那时起 这样的灾害已逾13次
Since then, 13 more such disasters have occurred.
自从那时起 我就开始密切关注建筑工人的权益的相关问题
And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
从那时起 立法和随后的修订一直是以此为准则
Since then, the legislation and subsequent amendments have been based on this basic philosophy.
从现在起再过10年 回来时你就是全新的人啦
Ten years from now, you'll return a new man!

 

相关搜索 : 从那时起 - 从那时起 - 从那时起 - 从那时起 - 从那时起 - 从那时起收购 - 就在那时 - 从那天起, - 自那时起 - 那就是有病 - 就是在那里 - 从那一刻起 - 自那时候起 - 从何时起