"自那时起"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

自那时起 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

自那时起没有执行过死刑
Uzbekistan (Communication No.
自那时起没有执行过死刑
Piandiong et al v. the Philippines (Communication No.
自那时起 我们在很多方面取得了进展
Since that time, we have made progress on multiple fronts.
我不禁想起 当她开始独自睡在那儿时
I can't help remembering that when she starts sleeping alone in there...
自那时起 我就是他的舌头... 他就是我的腿
Since then, I have been his tongue and he has been my legs.
自那时起 救济援助的水平也大幅度地递减
The level of relief assistance has since been significantly reduced.
当你看那一节的时候 它听起来极其的自私 以自我为中心
When you read this prayer, it sounds incredibly selfish, self centered.
自那时起 我和他们合作创办了另两个社会企业
Since then I've also co founded two other social enterprises.
自那时起,特别代表的任务限期每年都得到延长
The mandate of the Special Representative has been renewed annually since then.
自那时候起我想了很多 想来想去只有一个结论
I've done a lot of it since then. It adds up to one thing
自那时起 又进行了三次调查 所涉时期为1975 1980年 1980 1986年和1986 1990年
Since then, three additional surveys have been carried out, covering the periods 1975 1980, 1980 1986 and 1986 1990.
自那时起 开始提供专业服务来对付吸毒者的新挑战
Since then specialty services have been implemented to meet new challenges for addicted persons.
是的 从那时起
Yeah, since then.
因此 自该日期起撤消通知 并且联合王国政府确认 自那时起将再次实施 公约 的有关规定
Accordingly, the notification is withdrawn as from that date, and the Government of the United Kingdom confirms that the relevant provisions of the Covenant will again be executed as from then.
自那时起 同乌干达讨论了这种安排 似乎接近最后敲定
Since then, there have been discussions on such arrangements with Uganda, which appear close to finalization.
从那时起 那钥匙就一直在那了
And it's been out there ever since.
所以我猜想真正的语言起源是来自那个时期或者这之前
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.
自那时起 据报告1996年9月初Hojatolislam Sheikh Faadhel Faadheli在库姆他家中失踪
Since that time, it has been reported that Hojatolislam Sheikh Faadhel Faadheli disappeared from his house in Qom in early September 1996.
当时 那喇叭听起来...
When the trumpet sounds...
自从那时起 我就开始密切关注建筑工人的权益的相关问题
And since then I've followed the unfolding issue of worker rights.
那我们感到无助的时候呢?我们的行为正相反 我们封闭起来 我们把自己蜷起来
What do we do when we feel powerless? We do exactly the opposite. We close up. We wrap ourselves up.
自那时起 又进行了三次调查 时间跨度分别为1975至1980年 1980至1986年和1986至1990年
Since then, three additional surveys have been carried out, covering the periods 1975 1980, 1980 1986 and 1986 1990.
房子那时起就空了 没人想住那儿
Since then the house is empty. Nobody wants to live there.
自那时起,兄弟三个一直在努力收回他们的资产,却始终未见成效
Since then, the sons have been trying in vain to have their property returned to them.
同1987年比起来 这一频率增加了 那时是每千人中有54人企图自杀
The rate had increased since 1987, from 45 per 1,000.
自联合国维持和平特派团部署到近东地区的那一时刻起 以色列便与之一起合作共事
Israel had cooperated with United Nations peacekeeping missions in the Middle East since the time of their establishment.
他那时一直被人瞧不起
He was clearly under assault all the time.
从那时起 Rwamakuba与该案分开
Rwamakuba has since been severed from this case.
从那天起 我们时常见面
From that day on we met often.
我记起来了 我的那些从儿时起的梦境
I remember now. Those dreams I've been having ever since I was a kid.
起来的时候 我伤到自己了
I hurt myself getting up.
起先我以为自己和时光机
At first I wondered if I was the cause of the panic.
你来自那个时候
From that time.
我... 来自 那个时候 ?
Me... from that time ?
你自己看起来不是那么性感
You don't look so hot yourself.
从那时起 我所有的老朋友
From then on, all my old friends either...
那时候 我也就负担的起她
At the time it was all I could afford.
那时候你才自由了
That's when you're free.
那时我是自投罗网
Then I'm caught in my own trap.
那是我用自己的双手建起来的
I built it with my own hands.
但自从你出生那刻起我就爱你
But I loved you from the moment you were born.
不要让那个孩子跟自己在一起
I'm not afraid my daughter will walk in your filthy footsteps.
但是 由于选举法在内务部处于优先地位 自那时起没有取得进一步进展
However, no further progress has occurred since that time as the election laws have taken precedence at the Ministry of the Interior.
从那个时候起 音乐开始分化
So at this point, music diverged.
那我们还剩一点时间在一起?
Then we've a little time left to be together. Yes.

 

相关搜索 : 自那时候起 - 自那时 - 从那时起 - 从那时起 - 从那时起 - 从那时起 - 从那时起 - 那时 - 就是从那时起 - 从那时起收购 - 自加入时起 - 自从那 - 那时候 - 但那时