"尽管情况"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尽管情况 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
尽管其他三种媒体有所发展,情况还是一样
This is so despite the growth of the other three media.
尽管临时执行情况报告 E CN.7 1997 4 提供了产出交付情况的细节 还是在下表给出最新情况
Whereas the interim performance report (E CN.7 1997 14) provides details on output delivery, an update is given in the table shown below.
尽管坐下来 尽情享受
Just sit down and have a good time.
尽管如此 委员会要求小组委员会处理紧急情况
Nevertheless, the Commission requires the Sub Commission to address urgent situations.
尽管作出了这种种努力,它们的情况并没有好转
Despite those efforts, there had been no change in their situation.
在这种情况下,收养仍属合法,尽管涉及非法行为
In such a case the adoption remains legal, despite the illegal practices involved.
但尽管有了这些改进 许多地方的情况仍然很紧张
Despite these improvements, the situation remains tense in many places.
㈢ 尽管已经满足提供有关情况的法律要求 但仍拒绝提供某人被剥夺自由的情况 或提供不准确的情况
(c) Refusal to provide information on the deprivation of liberty of a person, or the provision of inaccurate information, even though the legal requirements for providing such information have been met.
然而 情况仍然不是这样 尽管此类呼吁已若干次发出
However, this continues not to be so despite several calls for it.
尽管此种报告的总数并未增加 但分布情况有所不同
Although the total number of such reports has not increased, the distribution is different.
心情尽管放平静
Just take everything quietly.
尽管在大部分情况下涉及到金钱 但这是一个道德现象
It is a moral phenomenon, even though money is involved in the vast majority of cases.
19. 尽管采取了种种措施 安全情况仍然很不稳定 难以预测
Despite the measures taken, the security situation remains volatile and unpredictable.
总的情况比上一个报告所述期间要好 尽管并非整齐划一
Overall performance improved in comparison to the prior reporting period, although this has not been uniform.
尽管如此 美国一直努力修改 甚至在某些情况下尽力取消对若干代表团的限制
Nevertheless, the United States had been able to modify and in some cases remove the restrictions imposed on certain missions.
阿鲁巴人接受教育情况很好 尽管阿鲁巴尚未推行义务教育
For many years now, Aruba has had no problems with educational participation, despite the fact that it does not yet have compulsory education.
尽管这种减员符合规定 但鉴于情况特殊 仍然属于彻底疏忽
Although this reduction was in line with the regulations, it still constituted stark negligence in respect of the special circumstances at hand.
尽管检察官下令进行体检 但是在上述两种情况中均没有执行
In neither case was a medical examination carried out, despite the fact that the prosecutor ordered one.
尽管如此,继续发生侵犯集会和言论自由的情况仍然令人担忧
Nevertheless, continuing infringements on the freedom of association and freedom of expression were cause for concern.
尽管缔约国在健康和住房部门作出了努力 但情况仍岌岌可危
Despite the efforts made by the State party in the health and housing sectors, the situation is still precarious.
由于情况紧急 报告员尽管持有保留意见 但同意进行初步访问
Given the urgent nature of the case, the Rapporteur agreed to undertake the preliminary mission, despite his reservations.
尽管提供了各种重要的详细情况 但没有提到事件发生的日期
Although various important details are provided, the date on which the incident occurred is not mentioned.
28. 尽管综合性办法十分可取, 但在许多情况下却并非切实可行
Although an integrated approach would be desirable, it may not be entirely achievable in many cases.
在极端的情况下 其关税峰值达到350 以上 尽管是针对重要产品
Their tariff peaks reach, in extreme cases though for important products, 350 per cent and more.
尽管缔约国在健康和住房部门作出了努力,但情况仍岌岌可危
Despite the efforts made by the State party in the health and housing sectors, the situation is still precarious.
尽管如此 它仍然规定在某些情况下 一些罢工工人必须继续工作
Notwithstanding this, it also provides that some striking workers must go on working in certain cases.
这是非洲之角的情况 那里难民情况继续受到国际社会的重视 它影响到埃塞俄比亚 后者的情况尽管不如其他国家那么明显
Such was the situation in the Horn of Africa, where the refugee problem, which affected Ethiopia, continued to merit the attention of the international community despite being overshadowed by developments elsewhere.
尽管持续出现暴力和侵犯人权情况 仍有小块地区局势稳定 在许多情况下 已经开始小规模的复原项目
In spite of the continued violence and human rights abuses, there are pockets of stability where in many cases small scale recovery projects have already started.
47. 尽管妇女移徙工人的情况与那些被贩运的妇女的情况性质不同 也需要关注 因为许多这种妇女通常在不受管制的部门工作
The situation of women migrant workers, although of a different nature than the situation of those trafficked, also requires attention as many such women typically work in unregulated sectors.
尽管冷战的一切诱惑 这一情况一直维持到现在 而且必须得到维持
It had been maintained up to now despite all the temptations of the cold war and must be maintained.
尽管1996年8月有几次战斗 但 quot 索马里兰 quot 目前的情况似乎较稳定
Despite some occasional fighting in August 1996, Somaliland now appears stable.
尽管这几年来大有进展,但仍存在因机构间竞争而削减效率的情况
Although there have been substantial improvements in recent years, there are still situations where competitiveness between agencies reduces efficiency.
尽管如此 坏事情也会发生
However, bad things happen.
这可能发生 尽管引起难民最初逃离的条件根本未改变 尽管他们的家乡仍普遍处于危险或不安全的情况之下
This may occur notwithstanding the lack of any fundamental change in conditions which provoked the refugees apos original flight, or despite dangerous or insecure conditions prevailing in their homeland.
它注意到主管管理事务副秘书长的意见 即尽管本组织的地位更加稳固 其财政情况仍然十分危急
It took note of the observations of the Under Secretary General for Management that while the Organization was in a stronger position, its financial situation was still very critical.
67. 尽管 刑法 和家庭关系方面的法律比较完善 但实际情况却与此不同
In spite of relatively solid legislation concerning the criminal code and family relations, practice is, however, different.
法院认为 尽管据称受害人是在庭外讲述的这些情况 但并非就是传闻
The Court considered that these accounts by the alleged victim, although made out of court, were not simple hearsay.
与1998年相比 目前的情况更加糟糕 尽管在此期间男子的地位有所降低
The situation was actually worse now than in 1998, although the status of men as well had slipped in the interim.
但是 尽管我们取得了引人注目的进展 格鲁吉亚当前的情况并不理想
Yet despite the notable progress we have made, the situation in Georgia today is not ideal.
尽管如此,这种自我保护部队只有在得到各方同意的情况下才能行动
However, such a self protection unit could only operate with the consent of the parties.
尽管国别战略说明中叙述了联合国系统组织的捐赠情况,但是其中很少提到实现所列目标所需资源的情况
(g) The level of resources required for attaining the goals enumerated in the country strategy note were seldom indicated, even if a description of the contribution from system organizations was included
但有些时候 情况则不尽相同
But sometimes, that's not the case.
尽管当时这种情况对音乐产业很不错 但对任何其他行业来说并不太好
And although that was great for the music business at the time, it wasn't much good for anything else.
同样 在一些情况下国家发现尽管全面经济活动扩大 但贸易条件恶化了
Likewise, countries in some cases realize decreasing terms of trade despite an increase in overall economic activity.

 

相关搜索 : 尽管这种情况 - 监管情况 - 管理情况 - 管理情况 - 管理情况 - 管理情况 - 管理情况 - 尽管不情愿 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管 - 尽管