"尽管这不过"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

尽管这不过 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不过尽管戏好看
But don't you find it...
尽管我不得不使用这样的方法
Whatever the methods I use to get to it.
不管怎样我们冲过去要叫醒娜塔莎 尽管我们都不会韩语
So, we're trying to get Natasha up, and we can't talk to her.
不过 尽管出台了这些措施 妇女的地位仍然远远落后于男子
A Government circular had also been issued with a view to preventing and eliminating discrimination.
不管你尽不尽量 但还不够好
Okay, lady. but the best is not enough.
遗憾的是 管理国一直在尽力破坏这一过程
Unfortunately, the administering Power was attempting to confuse the process.
很高兴听到这个 尽管不是真的
Oh, that's good to hear even if it isn't true.
尽管他发出了这些威胁 但地方当局逮捕了他 不过 很快又释放了
Despite his threats, he was arrested by the local authorities but was soon released.
尽管这一改进鼓舞人心,但其他指数则不尽人意
While this improvement is heartening, other indicators are less favourable.
不 尽管我们有嫌疑人 但这也没用
Even if we had a suspect, it's useless.
尽管这样 可皮埃尔不能继承遗产
He's made out many other wills.
事情就这样开始了 尽管对大部分人来说... ...这不过是漫漫历史长河中的小插曲
And so began, what to most people must seem to be only a footnote in history.
尽管他没有反对通过该决议 但不应构成先例
He had not objected to its adoption, but that should not constitute a precedent.
噢我不介意告诉你 尽管这听起来并不好
Oh, I don't mind telling you, though it's not very flattering.
尽管有这项警告 新的规定是在2003年8月通过的
In spite of this warning this new provision has been adopted on August 2003.
尽管这只是一个不能运动的塑料杆
Even though we put a passive bar there.
呃 来吧 肯尼思 这不是学校 尽管直说
Kenneth, school's out. You can say it.
尽管这有可能
As though that were possible.
尽管这样说吧
Make yourself believe it. Take it to bed with you!
尽管他不在那
Even if he isn't there.
尽管不算完整
Even if it isn't so complete.
尽管如此我还是不知道我怎么会这样
Perhaps I am. Although, I don't see how I can be.
尽管事实上它只不过是一个文学的幻想 并非技术
Although it's really nothing more than a literary conceit it's not a technology.
好的,只要你想的话 尽管对付我吧,不过等到明早吧
All right, fight me as much as you want, only fight me tomorrow morning.
尽管过去有过努力 至今仍在努力帮助重建海地的司法制度 但我们认为这些努力并不够
While there have been and are some efforts under way to help build the Haitian judicial system, we believe that they are insufficient.
今天我不想谈这些 尽管所有这些事都非常重要
I want to talk about none of that today, even though that's all really important.
所以尽管这是个好想法 但是也极不现实
So, although that would be really, really awesome, again, that's extremely, extremely impractical.
尽管取得了这一成果 但仍存在一些不足
However, the international community must not stop there.
尽管这样 我还是要
I'll take it, though.
尽管如此 约翰已经和她做过爱
Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.
不过不管怎样 这所有的东西都过时了
But nevertheless, those sorts of things are out there.
尽管是这样 我还是感觉不到这儿有着巨大的危险.
All the same, I don't think that there's great danger here.
99. 尽管为和平投资总是理所当然的 但苏丹最明显不过地显示了这样做的理由
While investment in peace is always warranted, its merit could not be clearer than in the case of the Sudan.
尽管依法并不必这样做 但德国政府仍从阿尔巴尼亚将500吨过期农药运回德国
Without being legally obliged to do so, the German Government brought back to Germany 500 tons of expired pesticides from Albania.
尽管如此 观众中仍有些人不满意这个结果
However, some people in the audience were not pleased with the results.
你不能 尽管看起来
You can't, even though you look a certain way
当然 不过这东西不总是管用
Sure. This doesn't always work.
尽管在罗西有这样的
But then anything can happen in your Rus.
尽管再也看不到 尽管再不属于我 我仍盼那光亮最后一次为我启明
May the light that I couldn't see anymore, and which once was mine, illuminate me now for the last time.
尽管你不是示巴女王
Though you're no Queen of Sheba
尽管因特网在非洲还是一个奢侈的事物 不过网吧随处可见
Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere.
还有所有超过我的想象的... 尽管显然 不是你或者 尼采的观点
And all completely beyond my comprehension... although apparently not yours or Nietzsche's.
尽管如此 仍有许多会员国对这些建议犹豫不定
Nevertheless many Member States had certain hesitations with respect to those proposals.
尽管他做了这些事情 我不希望他遇见任何坏事
Because, in spite of what he's done, I don't want anything bad to happen to him.
我不会排除它 尽管我看起来 这假设有点无根据
I wouldn't exclude it, though it seems to me a somewhat unwarranted supposition.

 

相关搜索 : 尽管这 - 尽管这 - 尽管这 - 这尽管 - 尽管这 - 尽管这 - 尽管这 - 尽管这是 - 尽管这是 - 这是尽管 - 尽管这样 - 这是尽管 - 尽管并不详尽 - 不管这