"居家养老护理"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
居家养老护理 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
55. 委员会建议 缔约国在实施 减贫战略 时 采取特别措施减轻老年人的贫困程度 首先着重于家庭护理 而不是将需要护理的老年人送入养老院 | The Committee recommends that, in applying its Poverty Reduction Strategy, the State party take special measures to alleviate the extent of poverty among older persons and that priority be given to home care rather than institutionalization of older persons in need of care. |
5.6 完全伤残,需要人护理的领取养恤金的老战士有资格获得额外护理津贴 | 5.6 A pensioned veteran who is totally disabled and requires an attendant qualifies for an additional Attendance Allowance. |
436. 根据1990年10月22日关于养老金和养老院的第8号格陵兰议会法规 所有在格陵兰永久居住的60岁以上的人均有权享受国家养老金 | 436. All persons of more than 60 years of age with a permanent address in Greenland are entitled to a State pension in pursuance of GPR No. 8 of 22 October 1990 concerning pensions and institutions for elderly people. |
他们固定住了她的背部 她永远也不能够搬回 养老院了 他们将她送进了护理之家 | They fixed her back up. She was never going to be able to move back into the assisted living. They put her into the nursing home unit. |
这是养老金保护法案的一部分 | It's been part of the Pension Protection Act. |
371. 有的计划为儿童提供教育 为老年人提供家庭护理 白天护理和门诊护理 其目的是广泛加强家庭和老年人的关系 | The programmes providing schooling for children, home care for old people, day care and out patient care for the elderly are conducted with the aim of strengthening family relations with older people generally. |
广东城乡居民基本养老保险实行基础养老金与个人账户养老金相结合的待遇形式 其中基础养老金由政府全额支付 所需资金由各级财政分担 | Guangdong's basic endowment insurance system for urban and rural residents is comprised of a primary endowment insurance fund and a personal account endowment insurance fund. The primary endowment insurance fund was jointly paid by governments at all levels. |
三分之一的家庭有1名领养老金者(32.5 ) 17.4 的家庭有2名领养老金者 | Every third household had one pensioner (32.5 per cent) and in 17.4 per cent of households there were two pensioners. |
国家资源养护措施 | Measures for national resource conservation, |
一名子女的遗属养恤金确定为养家者可能领取的养老金的50 两名子女为75 三名及更多子女为养家者可能领取的养老金的90 | The survivor's pension for one child has been established in the amount of 50 of the provider's possible old age pension, for two children 75 , for three and more children 90 of the provider's possible old age pension. |
另外 这项法律还规定 在对老年人的具体需要作出估定之后 他们可在养老院 护理所等机构中生活 | In addition, the GPR provides that elderly people may be entitled to accommodation at old age homes, nursing homes, etc. following a concrete assessment of their needs. |
老邻居 老邻居 | Hi, old neighbour! |
5.7 老战士独立方案向领取养恤金的老战士支付家庭支助服务,如料理家务和 quot 轮椅上喂饭 quot | 5.7 The Veterans Independence Program pays for home support services for pensioned veterans, such as housekeeping and quot meals on wheels quot . |
此外 基本的社会养恤金以及对养恤金领受权利的保护也是对老年人的支助 特别是在低收入国家 因为这些国家的老年人的营养状况受到贫穷 繁重的家庭责任和与年龄有关的残疾的威胁 | Also, a basic social pension and the protection of pension rights could provide support for the elderly, especially in low income countries, where their nutritional status was threatened by poverty, onerous family responsibilities and age related disabilities. |
家庭津贴a (不包括领养老金者) | Family allowances a (without pensioners) |
例如 如果不改变目前养老金筹资和长期养护的制度 今后的老年人将无法得到充足的社会保障 | For example, if changes are not made in current systems for the financing of pensions and long term care, future generations of older persons may be left without adequate social protection. |
根据1992年7月15日的分居判决 大儿子的监护和抚养权归父亲 小儿子Daniel的监护和抚养权归母亲 父母双方继续分担家长职权 | In the separation judgement, dated 15 July 1992, guardianship and custody of the older son was granted to the father and guardianship and custody of the younger son, Daniel, to the mother, both parents to continue to share parental authority. |
277. 由于遗属养恤金的计算以可能领取的养老金为基础 因而 被保险人的范围类似国家养恤金保险 见养老金 | As the survivor's pension is calculated on the basis of the possible old age pension, the range of insured persons is analogous to the state pension insurance (see old age pensions). |
在工会组织的敦促下 许多国家逐步地制定了一些个人的养老金保护计划 最近一个例子是英国 它的工会鞭策政府建立了养老金保护基金 明年起这一基金就将开始运作 | Gradually, many countries, with prodding from their trade unions, now have some form of benefit protection plan for private pensions. The latest example is the United Kingdom, where trade unions have spurred the creation of the Pension Protection Fund, which will begin operating next year. |
他补充道 与纳入养老金保护基金相比 修改计划中的福利安排是一种更具吸引力的选择 因为养老金保护基金会降低工人的待遇 | Modifying the benefits of the scheme was a more attractive option than it entering the PPF, he added, where workers would have to accept reduced terms. |
来养老 | That money will be used to fund your retirement. |
海洋生物多样性的养护和管理 | Conservation and management of marine biodiversity |
还可鼓励低收入国家作为养老中心 | Low income countries could also be promoted as retirement centres. |
220. 北大西洋鲑鱼养护组织指出,该组织是为促进大西洋鲑鱼的养护 恢复 质量提高和合理管理而成立的,鲨鱼的养护和管理问题不属于其主管范围 | 220. NASCO pointed out that the organization had been established to contribute to the conservation, restoration, enhancement and rational management of Atlantic salmon and that the issue of shark conservation and management was not within its area of competence. |
因此 在丹麦居住30年以上的丹麦国民即使现在居住在国外也可领取老年养恤金 | Danish nationals who have been resident in Denmark for 30 years will, therefore, be entitled to old age pension even if they are resident abroad. |
养老金受托人主席阿兰 约翰斯顿表示 如果对工人利益进行修订则该方案可以避免陷入养老金保护基金 | Allan Johnston, chair of the pension trustees, said the scheme could avoid falling into the PPF if the benefits for workers were modified. |
而且他也有一老年之家 他在一家养老院 周围的其他老人 所以他看的人完全一样 | He's also in an old age home, he's in a nursing home around other old people, so he had to look exactly the same as the others. |
老年人护理 儿童护理已经比汽车行业多雇佣很多人 | Elder care, child care, already much bigger employers than cars. |
报告显示 32个成员国对人口老化表示关切 10个成员国提供了老年社会保障或养老金制度 15个国家提供了养老机构 | The findings showed that 32 Member States expressed concern regarding population ageing 10 Member States provided social security or pension schemes to older persons and institutional care was provided in 15 countries. |
(c) 洪流管理 资源养护与土壤浸蚀 | (c) Management of torrential floods for resource conservation and soil erosion |
1 养老金 | 1) an old age pension |
我知道你们都在挠头 养老院 你去养老院干嘛 | And I know all of you are scratching your head A senior citizens' home? What in the world are you going to do there? |
定居者证实 他们领取养老金或儿童福利 每月1 700至2 500德拉姆 和定居补助 一头奶牛 | Settlers confirmed that they received pensions or children welfare benefits (from 1,700 drams to 2,500 drams per month) and settlement assistance (provision of a cow). |
在过去一年中 国际社会继续专注与航行 海洋生物资源的养护和管理 以及国家管辖范围外的海床中的生物多样性的养护和管理有关的问题 | The international community has continued to focus over the past year on issues relating to navigation, the conservation and management of living marine resources, and the conservation and management of the biological diversity of the sea bed in areas beyond national jurisdiction. |
作为我们的养老基金 大家都同意吗 赞成 | All those in favour? |
她建议 对城市问题采取一种真正全球性的处理方针是使所有人的居住状况和使国家经济运转得到真正改善 使环境资源得到养护和保护的唯一出路 | Taking into account also that human settlements globally are large consumers of energy and producers of emissions, |
老年养恤金 | Old age pensions |
1. 委员会应为各申报的跨界地下水养护区 制定合理开发 利用 保护和控制跨界地下水养护区水域的综合管理计划 | For each declared Transboundary Groundwater Conservation Area, the Commission shall prepare a Comprehensive Management Plan for the rational development, use, protection and control of the waters in the Transboundary Groundwater Conservation Area. |
根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的养老金 | Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. |
那个饲养场的家伙是个不好对付的邻居 | The stockyard's a tough neighborhood. |
不拥有住房单元的公民居住在出租房屋内 老年人与亲属一起居住或者住在疗养所内等等 | Those citizens who do not own housing units live in rented ones, with relatives or in nursing homes for the elderly, etc. |
A. 海洋生物资源的养护和管理 261 298 31 | A. Conservation and management of living marine resources |
3. 海洋哺乳动物的养护和管理 293 298 36 | 3. Conservation and management of marine mammals |
B. 鲨鱼种群的养护和有效管理 211 221 22 | B. Conservation and effective management of shark populations |
居住在海外的养恤金领取者可通过其居住国的联合王国皇家代理机构或斯里兰卡海外代表团提供的办法 不受限制地领取他们的养恤金 | Pensioners resident abroad are afforded the facility of drawing their pensions in their country of residence without restriction through the Crown Agents in the United Kingdom or through Sri Lanka missions abroad. |
相关搜索 : 居家护理 - 居家养老服务 - 护理养老院 - 家庭养老 - 国家养老金 - 养老 - 养老 - 老年护理 - 老年护理 - 老年护理 - 老年护理 - 老人护理 - 老年护理 - 老年护理