"屈服于压力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
屈服于压力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
提案国就是想让乌兹别克斯坦屈服于双边压力 | The sponsors simply wanted Uzbekistan to yield to bilateral pressure. |
这种缺乏安全感 特别是缺乏符合他们职位的权威使他们可能屈服于压力 | This insecurity makes them liable to pressure, especially since they lack the authority which should appertain to their office. |
理由是 由于经济边际化,被殖民者变得极为依赖而没有权力,因而容易屈服于殖民压迫 | The reason is that by being economically marginalized, the colonized become very dependent and powerless and thus succumb easily to colonial oppression. |
他向权力屈服 | He succumbed to authority. |
他向权力屈服 | He submits to authority. |
在此情形下 屈服于压力等于否认大学最重要的作用 教会学生按照个人信念独立思考和生活 | Under those circumstances, giving in to pressure was tantamount to repudiating the University's most important role teaching students to think independently and live in accordance with their convictions. |
不要屈服于权贵 | Don't ever bow to double chins. |
对于有明确屈服点的金属 对应于保证屈服强度 安全系数取1.5 | (a) for metals having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength or |
对于有明确屈服点的金属 对应于保证屈服强度 安全系数取1.5 或 | (a) for steels having a clearly defined yield point, a safety factor of 1.5 in relation to the guaranteed yield strength or |
我们认为 国际社会很清楚这种把戏 因此不会屈服于压力 施加这些压力的目的是为了保护犹太复国主义政权的非法政策和做法及其非法利益 | We believe that the international community is well aware of that ploy and will therefore not give in to pressure aimed at protecting the illegal policies and practices of the Zionist regime and its illegitimate interests. |
特里谢一直以强硬著称 面对法国领袖毫不示弱 在当法国央行行长时 他没有屈服于法国政府的压力 捍卫了银行的独立地位 同样 现在的法国领导人不能使他屈服 | Trichet is a tough guy with a long history of standing up to the French politicians. They couldn t make him bend when, as Governor, he successfully defended the independence of the Bank of France, and they won t make him bend now. |
屈服 | Yield |
尼科尔森上校不准备向武力屈服. | Colonel Nicholson won't give in to force. |
人类屈服于自身的盲目 恶毒 | Human contracted itself blind, malignant. |
别屈服 | Don't give in. |
我希望在这一关键时刻致力于多边裁军谈判会议进程的大多数代表团能够拥护一种公平和公正的立场 不屈服于使本会议1997年无所作为的那种压力 | I hope that at this crucial moment that majority of delegations who are committed to the multilateral disarmament negotiating process will rally behind a position that is fair and just and not succumb to the kind of process that has frozen this Conference into inactivity in 1997. |
这是他身着压力服 | This is him in a pressure suit. |
你需要一套压力服 | You need a pressure suit. |
反击 屈服 | Fight back? Give in? |
她被迫屈服于 他冷漠而笨重的外表 | She is subjected to his impassive and heavy presence all day long |
他们没有被压力所折服 | They are not cracking under pressure. |
但结果是3分之2的孩子屈服于诱惑 | What happens is two thirds of the kids give in to temptation. |
(e) 屈服点确定 | (e) Yield point determination |
别屈服 马克思 | Don't give in, Max. |
完全彻底地屈服 | It has to totally surrender. |
我什么时候屈服 | When do I give in? |
她屈服於誘惑了 | She gave in to the temptation. |
我不会向她屈服 | I won't give up on her. |
连大山都会屈服 | Even mountains would surrender |
仅仅为了不屈服 | And just so as not to give in. |
1945年后日本屈服于美国强权是一场灾难性战争的必然结果 多数日本人可以容忍 但他们却无法容忍屈服于中国 | Being subservient to American power, as Japan has been since 1945, was the inevitable consequence of a catastrophic war. Most Japanese can live with that. |
民主主义者是屈服于大部分人的自由公民 | A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority. |
在以上两个案件中,当局似乎已屈服于强大的公众压力,其结果是,进行的这些逮捕及随后的拘留并未成为筹备和进行公正 公平审判的起点 | In both cases, the authorities appear to have succumbed to intense popular pressure, with the result that the arrests and ensuing detentions have not become the starting point for the preparation and prosecution of a just and equitable trial. |
亚洲 屈服还是合作 | Kowtow or Cooperation in Asia? |
我寧可死也不屈服 | I would rather die than yield. |
但是我决定不屈服 | But I am determined not to weaken. |
我从不向女人屈服 | I would never have served a woman. It's not in my character to do that. |
让我们不要屈服于强加给我们的人为时间表 | Let us not yield to the artificial timetables that would be imposed upon us. |
你只想要我屈服于卡斯维尔精心算计的威胁 | You just want me to give in to Karswell's carefully calculated threats. |
不要屈服於這些要求 | Do not give in to those demands. |
我们不会屈服或顺从 | We do not surrender or conform. |
我挣扎过 但是屈服了 | I fought it, only I guess I didn't fight it hard enough. |
这一压力应当小于有关罐体的试验压力 | This pressure should be lower than the test pressure of the tank involved. |
在5万英尺以上 你需要一套太空服 一套压力服 | Above 50,000 feet you need a space suit, a pressure suit. |
25年中 他们靠对内实行恐吓和酷刑 对外屈服和俯首帖耳 压制人民发展和进步的愿望 | For 25 years they thwarted the aspirations of the nation to development and progress through the intimidation and torture of the population and submission and subservience to outsiders. |
相关搜索 : 屈服压力 - 屈从于压力 - 屈服于 - 压缩屈服 - 屈服于他 - 屈服于放 - 应力屈服 - 屈服应力 - 屈服力矩 - 屈服应力 - 屈服 - 屈服 - 屈服于确认 - 屈服于绝望