"工作人员的工作量"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

工作人员的工作量 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

不过 维和部工作人员的工作量大大增加了
However, it represented a heavy burden in terms of the workload for personnel in the Department.
管理这种车队所需的工作和努力加重了工作人员的工作量
The volume of work and effort required to manage such a fleet increases the staff s workload.
测量工作由波恩大学派来的人员进行 他们在发射站的工作量共为408个工作日
These measurements were made by the University of Bonn, whose personnel spent a total of 408 working days on the range.
这使工作人员在1996 1997两年期内的工作量大幅增加
This has led to a substantial increase in the workload of the staff during the biennium 1996 1997.
工作量和所需人员编制
Workload and staffing requirements
一.51. 关于各工作地点分担工作量 咨询委员会获悉 几乎只有口译这样做 每一工作地点的笔译和编辑工作量很大 不能腾出工作人员填补其他工作地点的缺口
I.51 With regard to workload sharing among duty stations, the Advisory Committee was informed that this was done almost exclusively for interpretation, as the workload in translation and editing in each of the duty stations was such that it did not permit the release of staff to fill in gaps at other duty stations.
(b) 在工作量增加的同时 仍在进行改造工作 这给工作人员带来沉重负担
(b) The increase in workload is accompanied by an ongoing re engineering effort that places a heavy burden on the staff.
49. 保健人员配制和工作量
49. Health staffing and workloads.
遣返文职人员和军事观察员的工作实际上增加了该处的工作量
The repatriation of civilian personnel and military observers actually increases the workload of the Service.
18. 按照目前的工作人员人数,与提议增加的工作人员的征聘和行政管理有关的估计工作量无法完成
18. The estimated workload associated with the recruitment and administration of the proposed additional staff cannot be sustained within the current staffing levels.
13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止
Expresses its concern about the widespread assignment of technical advisers (staff holding appointments under the 200 series of the Staff Rules of the United Nations) to carry out line functions, which should be performed by 100 series staff, and to supervise staff under the 100 series of the Staff Rules, a practice against established policies that should be discontinued
13. 表示关注切的是 大量指派技术顾问( 联合国工作人员细则 200号编工作人员)承担本应由工作人员细则100号编工作人员承担的各级职能并领导 工作人员细则 100号编工作人员 这种做法违反既定政策 应当停止
(b) Persecution and attacks against the life, integrity and safety of political leaders and party members, human rights defenders, journalists, peace activists and others
而且 增加人权事务委员会的工作可能不利于委员会自身工作的质量
Moreover, increasing the work of the Committee might adversely affect the quality of the Committee's own work.
因此,法官和工作人员实际上的工作量是在无情地持续增加
The workload of the Members of the Court and of the staff, in real terms, has thus relentlessly increased.
子女的工作人员 子女的工作人员
Staff member with neither a dependent spouse nor a dependent child
18. 本法院工作量增加还意味着,本法院的法律工作人员人数也不足
18. The increased workload of the Court has meant that the Court is also understaffed so far as its legal staff is concerned.
由于工作人员被压缩在最低水平上 必须认识到根据秘书处在任何既定时候的工作量 工作人员经常被要求从事其它工作
Due to the minimal level of staffing, it is important to recognize that staff members are often called upon to perform other duties, depending on the Secretariat apos s workload at any given time.
工作人员参与委员会的工作
STAFF PARTICIPATION IN THE WORK OF THE COMMISSION
咨询委员会认为,如果工作量继续增加,则有必要研究使用临时工作人员而非使用在职工作人员的相对成本效益
The Advisory Committee felt that if the workload continued to increase, it might be necessary to examine the cost effectiveness of using temporary services against that of using staff on board.
使费用军事人员员额与工作量相一致
Matching gratis military personnel posts with workload
(美元) 子女的工作人员 子女的工作人员
Staff member with neither a dependent spouse nor a dependent child
开始进行关于工作人员条例及其他工作人员问题的工作
Begin work on Staff Regulations and other staff issues
编制同每一项工作的工作量直接相关的定义明确的工作人员规范,以便能够确定所需经费(这涉及公务员制度委员会秘书处的日常工作)
Prepare well defined staff norms directly related to the workload for each item of work so that resource requirements could be established (Concerns the everyday work of the ICSC secretariat)
大量操多种语言的工作者 为秘书处在当地征聘工作人员提供协助
Large pool of multilingual workers assistance to Secretariat in finding staff locally
工作人员选举的委员 可由委员会所在工作地点的任何工作人员代表机构发起 经该工作地点的工作人员过半数表决 予以罢免
The members elected by the staff may be recalled by a majority vote of the staff at the duty station at which the Committee is established, taken at the initiative of any staff representative body at that duty station.
留任工作人员的职能将是管理委员会在工作期间收集的大量文件档案的查阅
The functions of the remaining staff would be managing access to the substantial documentary archive the Committee has amassed during the course of its work.
3. 国际工作人员和当地工作人员
3. International and local staff.
这些措施的目的在于增加长期工作人员的总体产量并使所有语文的每名口译员和笔译员的工作量相等
These measures were intended to increase the overall productivity of the permanent establishment and to equalize the workload per interpreter and per translator in all languages.
(i) 制定更精确的工作量计量办法 具体全面地测定所承担的工作 以确保一般事务工作人员的数目与需求相称(第87段)
(i) Develop more accurate workload measures, specific to the full range of work undertaken, to ensure that General Service staff numbers are commensurate with need (para. 87)
(j) 制定工作量基准和计量办法 以更精确地决定专业工作人员所需数目(第88段)
(j) Establish workload benchmarks and measures to determine more accurately the numbers of Professional staff needed (para. 88)
工作 生活质量工作队分析各种工作 生活倡议,这诚为商业世界中日益常见的情况,并将有助于平衡男女工作人员的工作 家庭生活
A Quality of Work Life Task Force analysed various work life initiatives which are becoming more commonplace in the commercial world and will facilitate balancing work family life for both male and female staff.
116. 委员会建议公务员制度委员会秘书处制定与每项工作的工作量直接有关的明确的工作人员规范,以便确定资源需求
116. The Board recommends that the ICSC secretariat prepare well defined staff norms directly related to the workload for each item of work so that resource requirements can be established.
还有大量负责管理环境数据的工作人员
In addition, more personnel have been trained in environmental database management.
秘书处工作人员免费利用高质量的设施
Free access by Secretariat staff to high quality facilities
(m) 为每一项工作制定直接涉及工作量的明确界定的工作人员规范,以便能确定所需资源(见第116段)
(m) Prepare well defined staff norms directly related to the workload for each item of work so that resource requirements can be established (see para. 116)
国际工作人员和当地工作人员共计
Total, international and local staff
政治 科学与学术界人士对委员会工作的兴趣的增加同委员会的工作量是成正比的
The increase of interest of political, scientific and academic circles in the work of the Commission would be proportional to its workload.
(a) 秘书长解雇工作人员,应按照 工作人员条例 和 工作人员细则 的规定,向工作人员致送通知并发给补偿金
Payments of termination indemnity shall be made by the Secretary General in accordance with the rates and conditions specified in annex III to the present Regulations
薪金与津贴及工作人员服务条件 专业人员以上职等工作人员的工作地点差价调整数 工作人员薪金税 旅费
Salaries and allowances and conditions of service of staff post adjustments for the staff in the Professional and higher categories staff assessment and travel.
从这一经验获得的教训表明 工作人员的工作需要更大量的专家顾问支持
Lessons learned from that experience indicate that staff work needs considerably more support by specialized consultants.
40. 在人口基金,外地办事处的工作人员总数已大量增加,但总部工作人员的总数保持相对稳定
40. In UNFPA, while the total number of field office staff had increased substantially, the total number of headquarters staff remained relatively static.
委员会的总工作量没有变化
The overall workload of the Commission will remain unchanged.
执行秘书及其工作人员的大量时间都用于监督秘书处在波恩的安顿工作
Much of his time, and that of his staff, has been devoted to overseeing the installation of the secretariat in Bonn.
59. 有人认为,作为长期工作人员的翻译居家工作安排也许可以减低费用同时又确保质量
59. The view was expressed that work at home arrangements for permanent staff translators could possibly reduce costs while ensuring quality.
此外,委员会的工作还推动了制度中其他组织后来进行的大量工作并作为其工作基础
The Commission s work had moreover given impetus to and served as the basis for much of the work subsequently carried out by others in the system.

 

相关搜索 : 工作人员工作 - 员工工作人员 - 操作人员的工作量 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员 - 工作人员