Your officers will work beside you.

Say to them Act. God will see your conduct, and so will His Apostle and the faithful for you will in the end go back to Him, who knows the unknown and the known, who will tell you of what you were doing.

And say Keep on with your works Allah will now see your deeds, and so will His Noble Messenger and the Muslims and soon you will return to the One Who knows everything the hidden and the visible so He will inform you of what you used to do.

Say 'Work and God will surely see your work, and His Messenger, and the believers, and you will be returned to Him who knows the unseen and the visible, and He will tell you what you were doing.'

And say thou work on! Allah beholdeth your work and so do His apostle and the believers, and anon ye will be brought back to the Knower of the hidden and the manifest He will then declare unto you that which ye have been working.

And say (O Muhammad SAW) Do deeds! Allah will see your deeds, and (so will) His Messenger and the believers. And you will be brought back to the All Knower of the unseen and the seen. Then He will inform you of what you used to do.

Say, Work. God will see your work, and so will His Messenger, and the believers. Then you will be returned to the Knower of secrets and declarations, and He will inform you of what you used to do.

He will then declare to you all that you have been doing.

And say (unto them) Act! Allah will behold your actions, and (so will) His messenger and the believers, and ye will be brought back to the Knower of the Invisible and the Visible, and He will tell you what ye used to do.

And say, Go on working Allah will see your conduct, and His Apostle and the faithful as well , and you will be returned to the Knower of the sensible and the Unseen, and He will inform you concerning what you used to do.

Say 'Allah will see your works and so will His Messenger and the believers then you shall be returned to the Knower of the unseen and the visible, and He will inform you of what you were doing'

And say, Do as you will , for Allah will see your deeds, and so, will His Messenger and the believers. And you will be returned to the Knower of the unseen and the witnessed, and He will inform you of what you used to do.

(Muhammad), tell them, Act as you wish. God, His Messenger and the believers will see your deeds. You will be brought before the One who has absolute knowledge of the unseen and the seen. He will let you know about all that you have done.

And say Work so Allah will see your work and (so will) His Apostle and the believers and you shall be brought back to the Knower of the unseen and the seen, then He will inform you of what you did.

Say, Do as you will. God will watch your conduct and so will His Messenger and the believers. Soon you will be brought back to Him who knows what is hidden and what is manifest then He will show you the truth of all that you have done.

And say Work (righteousness) Soon will Allah observe your work, and His Messenger, and the Believers Soon will ye be brought back to the knower of what is hidden and what is open then will He show you the truth of all that ye did.

Your officers will work beside them.

That's your job, Dionysius. Work with the Cilician pirates.

Let's get to work, you and I.

We are at work.

So we re back to work. You guys are going to get back to work again.

We want you back here with us, Al.

Say to the infidels. Act as best you can, we are acting too

And say to the disbelievers, Keep on with your works in your places we are carrying out ours.

And say to the unbelievers 'Act you according to your station we are acting.

And say thou unto those who believe not work according to your condition verily We, going to work in our way.

And say to those who do not believe Act according to your ability and way, We are acting (in our way).

And say to those who do not believe, Act according to your ability and so will we.

As for those who are bent on not believing, tell them 'Work according to your way and we are working according to our way.

And say unto those who believe not Act according to your power. Lo! We (too) are acting.

Say to those who do not have faith, Act according to your ability we too are acting.

Say to those who disbelieve 'Do according to your station we are doing according to our station'

And say to those who do not believe, Work according to your position indeed, we are working.

Tell the unbelievers, Do as you wish and I will do as I believe.

And say to those who do not believe Act according to your state surely we too are acting.

Say to those who do not believe, you do things in your way and we are doing things in our way,

Say to those who do not believe Do what ever ye can We shall do our part

Your red light and siren in good working order?

You men want to work?

I pledge my full cooperation, and that of the United Nations, for your essential work.

Oh, you wanna work, huh?

Thank you very much, Mr. Milton. Glad to have you back, Al.

Say O people, act as best you can on your part, I am acting too. You will come to know in time

Proclaim, O my people! Keep on with your works in your positions, I am doing mine so you will soon come to know.

Say 'My people, act according to your station I am acting and soon you will know