"工作措施"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
工作措施 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
为了保持工作人员 实施了福利措施 | Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. |
消除国际恐怖主义措施工作组 | Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism |
17. 根据所获资料的情况 工作组应采取下列措施中的一项措施 | 17. In the light of the information obtained, the Working Group shall take one of the following measures |
这两项举措将在监测工作组和统计工作组的协作下实施 | Both initiatives will work together through the Working Groups on Monitoring and Statistics. |
如果所有有关国家都参与安理会反恐措施的制定工作 这些措施的落实工作将无疑会取得更大的成功 | The implementation of the Council's counter terrorism measures will undoubtedly be more successful if all States concerned are involved in their design. |
二. 为执行完成工作战略而采取的措施 | Measures taken to implement the completion strategy |
关于提议的便利汇款措施的工作文件 | Working document on proposed facilitating measures on remittances |
(三) 确保工作尽可能具有生产性的措施 | (iii) Measures to ensure that work is as productive as possible |
工作组以后的会议可以考虑其他措施 | Additional measures could be considered at subsequent sessions of the Working Group. |
71. 已采取措施避免出现工作重复的情况 | Measures to avoid duplication of efforts have been undertaken. |
㈡ 关于调解工作和预防性外交措施的决定 | (ii) Decisions on mediation efforts and measures of preventive diplomacy |
E. 旨在促进大会第六委员会工作的措施 | E. Measures designed to further the work of the Sixth Committee of the General Assembly |
社会工作中心与公民 各法律实体和组织合作实施各项保护措施 | The Social Work Center cooperates with citizens, legal entities and organizations in the implementation of the protective measures. |
(c) 抗拒改变 管理人员和 或 工作人员不愿实施改进措施 | (c) Resistance to change reluctance of managers and or staff to implement measures |
134. 新申诉和临时措施问题报告员已拟定撤回采取临时措施请求的工作方法 | (d) The wide array of security forces and agencies in Uganda with the power to arrest, detain and investigate |
(c) 实施各种执法措施 以作为进行包括以下方面在内的工作的手段 | (c) Implementation of law enforcement measures to provide tools for, inter alia |
23. 采取措施确保当地征聘工作人员的安全 | 23. Institution of security measures with regard to ensuring the security of locally recruited staff. |
第一委员会去年实行了改进工作方法的措施 从而确立了工作方向 | The First Committee has shown the way by adopting measures last year to enhance its working methods. |
76. 工作组强调拟订和实施所有措施 尤其是那些使非洲人后裔受益的措施 需要有他们的参与 | The Working Group emphasizes that the formulation and implementation of all measures, in particular those benefiting people of African descent, require their participation. |
作为补充措施 委员会制定并广为传播了一本妇女工作指导手册 将在各地区开展工作时完成实施 | As a follow up, it had produced and widely distributed a manual for working with women, the priority now being to ensure that its conclusions were effectively integrated into field operations. |
工作组鼓励总理作为当务之急 采取措施改善媒体环境 | It encourages the Prime Minister to take steps to improve the media environment as a matter of urgency. |
8. 请秘书长考虑采取奖励措施 以鼓励工作人员到出缺率长期偏高的工作地点工作 | 8. Requests the Secretary General to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates |
他希望 对两个法庭施加的财政紧缩措施 以及今后可能采取的任何措施 不致影响到它们的工作 | He hoped that the fiscal austerity measures imposed on the Tribunals, as well as any future measures that might be taken, would not affect their work. |
13. 按照其工作方法 附件一 第2段和第14.1(c)段 工作组在向有关政府谈到其决定时提请它们注意工作组的决定 必要时采取适当措施 并将已经采取的措施告诉工作组 | 13. In accordance with its methods of work (Annex I, paras. 2 and 14.1 (c)), the Working Group, in addressing its decisions to the Governments, drew their attention to the Commission apos s resolution 1996 28 inviting them to take note of the Working Group apos s decisions and, where necessary, to take appropriate steps and to inform the Working Group of the steps they have taken. |
将要执行的肯定行动措施 包括 1 消除就业障碍 比如在征聘 面试和测试程序方面的偏见 2 积极措施 比如特别培训班 和 3 合理的工作调整措施 比如使残疾人能够工作和增加就业机会的措施 | Affirmative action measures to be implemented, including (1) the removal of employment barriers (such as bias in recruitment, interviewing and testing procedures) (2) positive measures (such as special training courses and (3) reasonable job accommodation measures (such as steps to enable people with disabilities to hold jobs and to advance in employment). |
国家 对 煤矿 井下 作业 的 职工 采取 特殊 保护 措施 | The State shall take special protective measures for miners working in underground coal mines. |
秘书长可对行为欠佳的工作人员采取纪律措施 | The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. |
75. 常规免疫工作往往涉及影响很大的其它措施 | Routine immunization efforts more often incorporate other high impact measures. |
所拟议的其他措施涉及安理会附属机构的工作 | Other measures proposed deal with the work of the subsidiary bodies of the Council. |
由于这些措施的执行,工作人员人数减少了近50 | The implementation of these measures has allowed a reduction in staffing by almost 50 per cent. |
还须采取保护平民措施,直至排雷工作完成为止 | Measures must also be taken to protect civilians until mine clearance work is completed. |
17. 还请秘书长继续考虑采取奖励措施 鼓励工作人员到空缺率长期偏高的工作地点工作 | 17. Further requests the Secretary General to continue to consider the use of incentives with a view to encouraging staff to move to duty stations with chronically high vacancy rates |
仍然缺乏针对非居民工人工作条件和社会保险的保护性措施 | Protective measures on working conditions and social security for non resident workers are still lacking. |
秘书长可对行为不满意的工作人员采取纪律措施 | The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory. |
改进和落实对与工作有关的癌症调查结果的措施 | (c) Measures to improve and implement the findings on work related cancer |
赞赏小组委员会采取措施改革和改进其工作方法 | (b) Expressed its appreciation of the steps undertaken by the Sub Commission to reform and improve its methods of work |
美国代表团就每个工作组所涉的领域提出了措施 就资助恐怖主义的问题提出了详细措施 | The United States delegation proposed measures affecting the areas covered by each working group and detailed measures detail with the financing of terrorism |
21. 工作组赞许近东救济工程处采取措施,特别是采取合同制教师和减少国际工作人员的措施,在消除前几年困扰工程处的结构赤字难题上取得重大进展 | 21. The Working Group appreciates that UNRWA has made significant progress towards eliminating the structural deficit problem that plagued the Agency in previous years, in particular through the use of contract teachers and reductions in international staffing. |
有代表团指出 虽然该附件所载的一些措施已经在原则上商定 但这些商定措施的执行情况参差不齐 某些措施在实际工作中得到应用 而有些措施却没有 | It was noted that while a number of measures contained in that annex had been agreed to in principle, the implementation of those measures had been uneven, since some of them had been applied in practice, while others had not. |
(b) 评价工作所受耽搁以及挽回这些耽搁的补救措施 | (b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays. |
该决议提出了一些加强我们的工作实效的实际措施 | The resolution sets out a number of practical measures to strengthen the effectiveness of our work. |
这些措施还需要在最后工作文件中具体指出和讨论 | These measures also need to be identified and discussed in the final working paper. |
3 公约 的实施工作成效将是各缔约方所分别采取的措施的综合成果 | The effect of implementing the Convention will be the result of the individual measures undertaken by Parties. |
欧安组织推动打击洗钱和资助恐怖主义行为的措施 包括反洗钱金融行动工作组建议的措施 | OSCE promotes measures, including proposed in the FATF recommendations, on combating money laundering and terrorist financing. |
(b) 执行部分第15段 将 作为暂行措施 改为 作为暂行例外措施 | (b) In operative paragraph 15, the words on a temporary basis were replaced by the words on an exceptional and temporary basis . |
相关搜索 : 在工作措施 - 施工措施 - 工程措施 - 工程措施 - 操作措施 - 操作措施 - 合作措施 - 管理工作的措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 工作举措