"工程措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

工程措施 - 翻译 : 工程措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

由于实施节约措施 工程处无力聘请新的教师 而工程处各学校里的班级均告饱和
As a result of their introduction, the Agency was unable to hire new teachers, and classes in its schools were overcrowded.
主流化的评估依据是措施完成的程度和这些措施所提倡的做法纳入日常工作流程 取代以往办事方法的程度
(Mainstreaming is assessed on the basis of the degree of completion of measures and the integration of practices that they promote into everyday work processes, displacing older ways of doing business.
尚未采取特别措施 以促进妇女参与如机械工程和电机工程领域方面的研究
No special measures have been introduced to increase female participation in areas of study (secondary education) such as mechanical and electrical engineering.
以色列当局实施关闭和涉及安全的措施也继续影响工程处的业务
Closures and other security related measures imposed by the Israeli authorities also continued to disrupt Agency operations.
21. 工作组赞许近东救济工程处采取措施,特别是采取合同制教师和减少国际工作人员的措施,在消除前几年困扰工程处的结构赤字难题上取得重大进展
21. The Working Group appreciates that UNRWA has made significant progress towards eliminating the structural deficit problem that plagued the Agency in previous years, in particular through the use of contract teachers and reductions in international staffing.
在收到更多认捐之后,近东救济工程处已取消了一些这类措施的实施
Following receipt of additional pledges, the Agency was able to cancel implementation of some of those measures.
9 工程处要克服许多障碍 尤其是1990年代采取的紧缩措施
The Agency faced many hurdles, not least among them the austerity measures introduced in the mid 1990s.
安全理事会为改进其工作方法和程序所采取的措施清单
Security Council to enhance its working methods and procedures
措施和协调程序的实行
Functioning of process for consultation and coordination,
68. 近东救济工程处主任专员HANSEN先生采取了很多改善工程处管理制度的措施并使各捐助国积极参与工程处的决策过程
68. Mr. Hansen, the UNRWA Commissioner General, had taken steps to improve the Agency apos s system of management and had enabled donors to take an active part in the decision making process.
1995年工程处曾为克服财政赤字采取了一系列新的节约措施
In 1995, the Agency had taken a number of new economy measures with a view to reducing the financial deficit.
51. 近东救济工程处行动的内部重组措施也具有重要的意义
51. Measures which UNRWA could implement within its own organization were also of great importance.
近东救济工程处采取的紧缩措施导致难民人均费用下降 29
The imposition of austerity measures by UNRWA had led to a 29 per cent decrease in expenditure per refugee.
这些工程点称为 quot 解决欠发达状况 工程点 quot 一直是有助于解决失业问题的紧急社会措施
Known as quot work sites (to combat underdevelopment) quot , they remain an emergency social measure for combating unemployment.
因此 工作组提出的措施的很大一部分涉及到如何消除发展进程的障碍和如何促进发展的积极措施
Therefore, a large part of the measures proposed by the working group deal with eliminating obstacles to the development process, and with positive measures to promote development.
这一措施取代了何种程序
What procedures did this measure replace?
但工程处仍然承诺采取进一步的措施以提高工作成效 成本效益和透明度
Nonetheless, the Agency remained committed to implementing further measures to improve performance, cost effectiveness and transparency.
将要执行的肯定行动措施 包括 1 消除就业障碍 比如在征聘 面试和测试程序方面的偏见 2 积极措施 比如特别培训班 和 3 合理的工作调整措施 比如使残疾人能够工作和增加就业机会的措施
Affirmative action measures to be implemented, including (1) the removal of employment barriers (such as bias in recruitment, interviewing and testing procedures) (2) positive measures (such as special training courses and (3) reasonable job accommodation measures (such as steps to enable people with disabilities to hold jobs and to advance in employment).
⑽ 中国政府制定的针对遗传工程研究的国家法律框架和执法措施 补充 基因工程安全管理办法
j. For China's national legal framework and enforcement measures with regard to genetic engineering research, the Procedures for the Safe Administration of Agricultural Biological Gene Engineering should be added to the source document list for this item .
这一措施只能被看作是工程处缩减提供服务活动的第一阶段
That measure represented nothing less than the first stage of a gradual reduction of the Agency apos s services.
此外 以色列政府实施的限制措施大大降低了工程处在难民营提供援助的能力
In addition, the restrictions imposed by the Israeli authorities had diminished the capacity of the Agency to provide assistance in the refugee camps.
建议实施的最后两项措施立刻影响到工程处与难民及东道国主管当局的关系
The proposed implementation of these last two measures had an immediate impact on the Agency s relations with the refugee community and the host authorities.
也就是说你应用地球工程学做点事情 为地球降温 而不是说把地球工程学当成其他措施的替代品
It's saying that you do some geo engineering for a little while to take the worst of the heat off, not that you'd use it as a substitute for action.
14. 表示关注仍然存在一些因财政危机而采取的节约措施 这些措施影响到工程处某些服务的质量和水平
14. Expresses concern about those remaining austerity measures due to the financial crisis, which have affected the quality and level of some of the services of the Agency
这份非文件说明安理会已为促进其工作方法和程序采取的措施,并提出促进执行这些措施的建议以及可进一步改善安理会工作方法和程序的其他建议
The non paper described measures already adopted by the Council to enhance its working methods and procedures, listed proposals aimed at enhancing the application of those measures and presented additional proposals that could further improve the working methods and procedures of the Council.
15. 工程处为度过1997年所采取的措施,包括维持以前执行的紧缩措施和采取新的措施,意味着大会核可的1996 1997两年期预算规定的某些活动再次没有充分实施
15. The measures taken by the Agency to get through 1997, including maintaining previously imposed austerity measures and introducing new ones, meant that some activities provided for in the budget approved by the General Assembly for the biennium 1996 1997 once again were not fully implemented.
这个过程使工作人员和联合国可以采取适当措施防范此种冲突
This process allows staff members and the Organization to fashion appropriate protection against such conflicts.
已通过各项措施 包括精简结构和简化工作程序,节省3 550万美元
Savings in the amount of 35.5 million were achieved through a combination of measures including streamlining of structures and simplification of work procedures.
密切注意所宣布措施的实施情况和措施实施进程 并经法院要求向法院作出汇报
to follow the enforcement of the pronounced measure and the course of the implementation of the measure and to report to the court upon the court's request
为了保持工作人员 实施了福利措施
Welfare measures aimed at staff retention are being implemented.
这些新的措施主要是针对占工程处在西岸和加沙地带所有工作人员99 的当地工作人员
The restrictions were primarily applicable to local staff, who comprised 99 per cent of all Agency staff in the West Bank and Gaza fields.
统一呼吁进程 以实地为基础的方案拟订进程 是实施这一战略框架的资源筹措工具
The CAP a field based programming process serves as a resource mobilization tool for the implementation of the strategic framework.
当地工作人员占工程处在西岸和加沙地带的工作人员的99 ,他们特别受到这种措施的影响
Local staff, who comprised 99 per cent of all Agency staff in the West Bank and Gaza fields, were particularly affected.
同时,工程处还在准备实施前,取消了原先宣布采取的涉及住院和学校收费方面的措施
The Agency was also able to rescind, prior to implementation, the announced measures relating to hospitalization and school charges.
在许多情形下 程序启动后不必继续适用临时措施 因为这些措施将被启动时适用的措施所取代
In many instances there will be no need for provisional measures to continue to apply after the commencement of proceedings, as they will be superseded by the measures applicable on commencement.
18. 工作组似宜考虑在可能的来文程序中明确提及临时措施的重要性
The working group may wish to consider the value of including an express reference to interim measures in a potential communications procedure.
将重点审计财务程序和控制措施
They audits will focus on financial procedures and controls.
六 探讨关于积极措施的可能议程
VI. EXPLORING A POSSIBLE AGENDA ON POSITIVE MEASURES
11. 吁请有关各方采取有效措施 确保工程处人员的安全 保护其机构和保障其设施的安全
11. Calls upon all relevant parties to take effective measures to ensure the safety of the personnel of the Agency, the protection of its institutions and the safeguarding of the security of its facilities
㈢ 按行为的严重程度采取同其他暴力犯罪的惩治措施相当的惩治措施
(iii) Sanctions are imposed which are in proportion to the severity of the act and which are comparable to those for other violent crime
17. 根据所获资料的情况 工作组应采取下列措施中的一项措施
17. In the light of the information obtained, the Working Group shall take one of the following measures
224. 这四个服务领域所涵盖的措施广泛 不仅包括旨在保护工资和提高工人及其家庭生活水平的措施 而且还包括满足工会组织要求的措施
These four service areas embrace a wide range of measures designed both for the protection of wages and the improvement of the living standards of workers and their families and to meet requests from the trade union organizations.
这些措施还应包括消除童工
Those measures should also encompass the elimination of child labour.
还应与诉讼国合作采取措施 改进法院的工作方法 缩短诉讼程序的时间
Measures should also be taken, with the cooperation of litigating States, to improve the Court's working methods and reduce the length of its proceedings.
据说 第㈠和㈡分项中的措施应当专门供主要程序使用 而第㈢ ㈣和㈤分项中的措施也可供非主要程序使用
It was said that measures referred to in subparagraphs (i) and (ii) should be reserved for main proceedings, whereas measures under subparagraphs (iii), (iv) and (v) could also be provided to non main proceedings.

 

相关搜索 : 施工措施 - 工程控制措施 - 工作措施 - 工程施工 - 工程施工 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 措施 - 程序性措施 - 在工作措施 - 设施工程