"工作的一致性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

工作的一致性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

贸发会议在这方面所作的政策性工作是确保协调一致的有用工具
UNCTAD policy work in this area is a useful tool in ensuring coherence.
新闻工作中这种缺乏一致性的问题 导致特派团丧失了一些成功机会
This lack of coherence in public information results in missed opportunities for the success of the mission.
17. 请秘书长确保监测和核查工作量指标的准确性和一致性
17. Requests the Secretary General to ensure that the workload indicators are monitored and checked for accuracy and consistency
同时致力于增加提供临时性工作
It is also seeking to increase the supply of seasonal jobs.
它们的工作方式一致
They work in the same way.
具有合理性便于迅速 有效并以一致同意的方式开展工作
Rationality would facilitate promptness, effectiveness and agreeableness.
欧洲委员会和第29工作组越来越多地进行合作以确保其立法的一致性及避免工作的重复
The European Commission and Working Party 29 are working together more and more to ensure conformity between their legislation and avoid duplication in their work.
42. 主任审评员任期至少两年 至多三年 以确保审评工作的连续性和一致性
Lead reviewers shall be assigned for a minimum period of two years and a maximum period of three years to ensure the continuity and consistency of the review process.
工作组的意见是协商一致的结果 若不能达成协商一致 则以工作组大多数成员的意见为工作组的意见
The opinions of the Working Group are the result of consensus where consensus is not reached, the view of a majority of the members of the Group is adopted as the view of the Group.
106. 开发计划署领导国家一级联合国工作队的工作 在实现整个联合国系统发展努力的一致性和有效性方面发挥至关重要的作用
UNDP plays a critical role in leading the United Nations team at the country level towards achieving a cogent and effective development effort by the United Nations system at large.
作为裁军谈判唯一多边论坛的裁军谈判会议也是如此 未能就工作方案达成一致 从而阻碍了其实质性工作
That was also the case with the Conference on Disarmament, the only multilateral forum for negotiations on disarmament, which could not agree on a programme of work, thus blocking its substantive work.
454. 委员会同意继续致力于关于妇女健康的一般性建议草稿的工作
454. The Committee agreed to continue work on a draft general recommendation on women s health.
(c) 合作确保这类立法的一致性
(c) To cooperate in ensuring the compatibility of such legislation
裁军谈判会议再次未能商定它的工作方案 致使它的实质性工作受到阻碍
The Conference on Disarmament has once again failed to agree on its programme of work, stalling its substantive work.
(c) 在国际一级以跨部门方式致力于化学品健全管理工作的必要性
Chemical safety as a cross cutting sustainable development issue The role of UNEP in SAICM implementation The need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals.
四 在国际一级以跨部门方式致力于化学品健全管理工作的必要性
Need for multisectoral commitment at the international level to the sound management of chemicals
我谨呼吁所有成员国运用最大的灵活性就工作安排达成协商一致
I should like to call upon all member countries to exercise the utmost flexibility in creating consensus on the programme of work.
在此方面 战略宣传和协调对确保该项工作的一致性和成功至关重要
In this regard, strategic communications and coordination are crucial for the coherence and success of such efforts.
如果有就工作计划组成部分达成一致意见的意愿 议程的灵活性几乎肯定足以处理工作计划中的议题
If there were a willingness to agree on the elements of a programme of work, the agenda would almost certainly be treated as flexible enough to accommodate it.
她一生致力于为穷人工作
She devoted her life to working among the poor.
小组委员会强调对有关组织有关运输发展问题的工作保持一致的重要性
The Subcommittee highlighted the importance of convergence in the work of all relevant organizations with respect to transport development issues.
工作重点是致病性和毒性研究 制剂特性以及在实验室生产这些制剂的方法
The work was focused on pathogenicity and toxicity studies, characteristics of agents and methods of their production at the laboratory scale.
咨委会获悉大会部一些领域的工作采用这种工具还没有导致显著提高生产率 秘书处倒是预计这主要导致提高质量和统一性
The Committee was informed that the introduction of such tools in some of the areas of work of the Department had not yet resulted in a marked increase in productivity rather, it is expected by the Secretariat that they will primarily lead to enhanced quality and consistency.
并且你知道 我的设计工作室 我们一直致力于这方面的工作
And, you know, my studio we've done it all the time.
其目的是通过减少工作上的重复和促进互补性和一致性来加强各单位对联合国总目标的贡献
Its aim is to sharpen the contribution that each unit makes to the overall objectives of the Organization by reducing duplication of effort and facilitating greater complementarity and coherence.
32. 请秘书长根据商定的专题组 进一步提高联合国系统支持新伙伴关系工作的一致性
32. Requests the Secretary General to promote greater coherence in the work of the United Nations system in support of the New Partnership, on the basis of the agreed clusters
74. 关于第(1)(a)款的案文 工作组一致同意应删除 和准确的 一语以及 从而实现采购的统一性 一词
As regards the text of subparagraph (1) (a), it was agreed that the words and accurate and such that homogeneity in the procurement can be achieved should be deleted.
西奥.简森一直致力于此项工作
Theo Jansen is working hard on this evolution.
为此,我们赞成必要时修订这一机制的程序,以便维持其灵活性和非正式性质以及其协商一致的工作方法
Where necessary, we shall therefore review the procedures of the Mechanism, while at the same time maintaining its flexible and informal character and its consensus based working method.
在意见一致时 我们才从事重要的工作
We do important work when there is agreement to do it.
你看到的是工作的奴役性 但一旦你了解了整体的工作着 的人性
You saw the slavery of work,... ..but when we'll have a full working humanity...
联合国系统内规范性工作和业务性工作的联系一直是会议执行工作的主要挑战
Linking the normative and operational parts of the work of the United Nations system remains a key challenge for conference implementation.
23. 然而 难民署的工作重点并不总是和其他机构的工作重点一致
23. Nevertheless, UNHCR apos s priorities do not always coincide with those of other agencies.
报告还一致认为 生物多样性的保存和保护会对荒漠化防治工作产生实际的影响
The reports agree that the preservation and conservation of biodiversity have a real impact on desertification control.
国际海事委员会的工作 第二部分第二节 海上货物运输法律的一致性 Comitmaritime international annuaire 1995 (Antwerpen).
Part II, section II, Uniformity of the law of carriage of goods by sea. Comité maritime international annuaire 1995 (Antwerpen).
我希望从一不同角度 进一步加强我们的磋商 以便尽早就议程和工作安排以及谈判模式达成一致 从而可着手进行实质性工作
It is my intention to further intensify our consultations, on a different dimension, in order to bring about agreement on the agenda, organization of the work and of the modalities of negotiations as soon as possible so that we may embark on our substantive work.
工作组一致认为 工作组今后可以进一步考虑取消其中一些方法 并以强调其在示范法体系内的例外性而不是替代性的方式论述这些方法 A CN.9 568 第116段
The Working Group agreed that it might further consider in the future eliminating some of those methods and presenting them in a manner that stressed their exceptional, rather than alternative, nature within the system of the Model Law (A CN.9 568, para. 116).
7. 工作组协商一致达成的结论总结如下
The working group reached consensus on the conclusions summarized below.
94. 特别委员会认为在执行维持和平行动中应谨慎地确保与任务规定相一致应明确区别警察的工作和军事性的工作
94. The Special Committee considers that, in conducting a peacekeeping operation, care should be taken to ensure that, consistent with the mandate, police and military tasks should be clearly differentiated.
这是一项有挑战性的工作
This is challenging work to do.
建议气象组织参与各区域实施内容的制定阶段工作以确保建立区域间数据交流业务时的一致性和兼容性并与全球数据传播综合服务协调一致
Participation by WMO in the phases of development of the various regional implementations was recommended in order to ensure consistency and compatibility when interregional data exchanges were established and coherence with the integrated global data dissemination service.
行政首长协调会已通过一些决定 要求在国家一级有更大的协调性和一致性 并就此向联合国国家工作队发出了一些指令
CEB has already adopted a number of decisions calling for greater coherence and coordination at the country level, and a number of directives have already been sent out to United Nations country teams on this.
B. 政策的一致性
B. Policy coherence
21. 关于这类教育型式与基本教育权的一致性 也必须考虑到托马舍夫斯基博士的工作
With regard to the consistency of such forms of education with the basic right to education, the work of Dr. Katarina Tomaševski, must also be considered.
编写工作中将进行合作性方案编制和同政府的密切协商,编写时将尽一切可能同国别战略说明保持一致
The preparation will lead to collaborative programming and close consultation with Governments, and will include compatibility with country strategy notes, wherever they exist.

 

相关搜索 : 操作的一致性 - 操作一致性 - 操作一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一次性的工作 - 细致的工作 - 细致的工作 - 一致的操作 - IT的一致性 - 一致的性能