"一致的性能"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

一致的性能 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

所以你才能刺出致命性的一刀
That's why your blow killed him.
要知道缺乏阳光 能够导致一些 能量或者性欲的问题
You have to know that the lack of daylight can provoke some problem of energy, or problem of libido.
上限与缴付能力原则从未达到完全的一致性
Complete compatibility of the ceiling with the principle of the capacity to pay had never been achieved.
但缺乏连续性和培训可能影响到交付的成本效益和一致性
But such a lack of continuity and training may put at risk the cost effectiveness and consistency of deliveries.
政策的一致性不仅要求制定一致的政策 而且要求其执行具有明确和一贯性 并且能得到私营部门的充分反应
Policy coherence implies not only the design of coherent policies but also clarity and consistency in their implementation, as well as an adequate response from the private sector.
16. 与会者讨论了就共同关心的问题联合提出一般性评论 建议的可能性 一致认为这样能加强一般性意见的作用
Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments.
B. 政策的一致性
B. Policy coherence
不能通过有争议和分裂性的表决来达成尽可能广泛的一致意见
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.
缓存一致性
Cache Coherency
一致性检查
Consistency Check
一致性是关键
Consistency is key
我们不能在尚未做出任何实质性努力的情况下 就简单否定安理会扩大能够达成协商一致的可能性
We must not arbitrarily negate the possibility of achieving consensus on the enlargement of the Security Council without having yet made any substantive endeavours.
会大大削弱整队的防御能力 所以我经常说一致性很重要
When you pull a B17 out of a formation, you reduce the defensive power of the group by ten guns.
一致性检查结果
Consistency check result
这基本上是一项程序性决议,我希望它能够以协商一致通过
It is basically a procedural resolution and I hope it will be adopted by consensus.
其一致性非常惊人
There is an extraordinary regularity.
应通过心平气和的协商作出努力来探讨达成一致意见的可能性
Efforts should be made, through quiet consultations, to explore a possible consensus.
(f) 确保在有关问题上的体制一致性 如用于全国减灾或救济的国家方案的一致性
(f) Ensuring institutional coherence with related issues, such as those of national programmes for national disaster reduction or relief.
17. 许多发言者强调加强一致性的重要性
Many speakers underscored the importance of enhanced coherence.
又由于少有其他的致命性疾病 这种死亡率只能是由艾滋病导致的
But since there are very few other diseases that kill people, we can really attribute that mortality to HIV.
(a) 可能时 加强方案活动与伙伴国的优先事项 体制和程序的一致性
(a) Enhancing programme alignment with partner countries' priorities, systems and procedures, whenever possible
正在执行一致性检查...
Running consistency check...
此外 按照条约的性质 它可能规定 保留应该以一致意见得到接受
In addition, by its nature a treaty could require that a reservation should be unanimously accepted.
贸发会议在促进确保这种一致性方面能够发挥重要作用
UNCTAD can play an important role in helping to ensure such coherence.
鉴于正在审议的这一问题的重要性,希望能够协商一致地通过此项决议草案
In view of the importance of the question under consideration, it was hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
在核最高级宣言中 土著人宣布他们 quot 一致完全反对核能及核武器链及其对我们社区的摧毁性影响和致命性效果 quot
In the Nuclear Summit Declaration, indigenous peoples declared their unanimous and total opposition to the nuclear power and weapons chain and its devastating impacts and deadly effects on our communities .
尤其令人不安的是报复性暴力的倾向显然没有被扼制住 致使即便一个事件也可能导致局势升级
Particularly disturbing is the apparent failure to break the tendency towards retributive violence, so that even one incident carries with it the risk of escalation.
女人们 做家务能预防乳腺癌 购物可能导致男人性无能
So for women, housework prevents breast cancer, but for men, shopping could make you impotent.
同意性交和结婚的年龄对异性和同性关系应当一致
The age of consent to sex and marriage should be consistent for heterosexual and homosexual relationships.
(e) 使示范条例与原子能机构的放射性物质安全运输条例协调一致
(e) The harmonization of the Model Regulations with the IAEA regulations for the safe transport of radioactive material
在这种情况下 联盟一直致力于实质性地提高其面对新挑战的能力
In this context, the alliance has committed itself to substantially improving its capacity to face up to new challenges.
(c) 合作确保这类立法的一致性
(c) To cooperate in ensuring the compatibility of such legislation
(二) 中小企业发展政策的一致性
(ii) Policy coherence for SME development
连贯一致的政策环境的重要性 及
The importance of a coherent policy environment and
不过 研究组承认 应当将一致性的原则视为一个贯穿性的解释原则 也应当尽可能地应用于等级关系中
The Study Group nevertheless recognized that the principle of harmonization should be seen as a cross cutting interpretive principle, applicable also in hierarchical relations to the extent possible.
一项国际司法合作方面的立法条文要求很大的一致性 并且应界定对应性 这只能通过国际协定来实现
However, a legislative text on international judicial cooperation required a high degree of uniformity and would have to include a requirement of reciprocity, which could be achieved only through an international treaty.
这些因素单独或组合的作用可能导致弹药受损 从而可能降低弹药的可靠性 导致哑弹增加
These things acting singly or in combination can cause damage to munitions that may reduce the reliability of the item and may result in increased levels of duds.
改革应当提高系统的协调一致性
The reform should improve coherence in the system.
30. 规划儿童相关目标中的一致性
Convergence in planning for child related goals.
同时,各国还应该尽可能地争取就未能达成一致的问题,取得协商一致
In the meantime, all States should make an effort to reach agreement on the outstanding issues.
不幸的是 我们未能就裁军审议委员会2005年实质性会议的两项实质性议程项目达成一致意见
Unfortunately, we have been unable to reach agreement on two substantive agenda items for the Disarmament Commission's 2005 substantive session.
一致性决定诚然非常可取
Unanimous decisions are very desirable.
如果条款草案打算不追究行动而包括责任的可能性 似应以明确和具有内在一致性方式实现这一目标
If the draft articles were intended to embrace the possibility of responsibility without attribution of conduct, it would be desirable to achieve that aim in a manner that was explicit and internally coherent.
唯有协商一致达成的方案才能真正有利于增强安理会的权威性和有效性 才能赢得全体会员国的广泛信任和支持
Only a blueprint resulting from consensus can truly help strengthen the Security Council's authority and effectiveness and win broad trust and support from the general membership.
比如 存在永久性上诉机构能极大地提升规程的一致性和可预测性 但是 最重要的是 ICSID将能够像DSM从世贸组织获得的那样极大地受益于制度性支持
For example, the existence of a permanent Appellate Body has led to significantly more consistent and predictable jurisprudence. But, most important, the ICSID would greatly benefit from the level of institutional support that the DSM has at the WTO.

 

相关搜索 : 性能一致性 - 性能一致性 - 在性能一致性 - 功能一致性 - 性能不一致 - 提供一致的性能 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致性 - 一致预期性能 - 一致的能力 - IT的一致性