"工程总体规划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
工程总体规划 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
11. 在1995年期间 完成了23项总体计划工作 开始了另16项总体计划工作 | During 1995, 23 master plan exercises were completed and 16 were initiated. |
在1995年期间 一些国家当局完成了23项总体计划工作 开始了另16项总体计划工作 | During 1995, 23 master plan exercises were completed by national authorities and 16 more were initiated. |
为了促进降低易受灾害的程度 还有必要使教育工作者 研究人员 城市规划人员 财政决策者 制订工农业或住房行动计划的人员及总体上规划一个国家的未来的机构参与 | To promote the reduction of disaster vulnerability, it was necessary to also involve educators, researchers, urban planners, financial policy makers, those involved in the preparation of industrial or housing blueprints and, in general, the institutions that shaped the future of a country. |
在此方面 必须要把特派团综合规划进程手册和总部工作人员训练单元规范化 | In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized. |
正在考虑今后12项总体计划工作 | Twelve master plans are being considered for the future. |
1. 促进国家药物管制计划 也称总体计划 是联合国国际药物管制规划署 禁毒署 的长期重点工作 | The promotion of national drug control plans (also referred to as master plans) has been a long standing priority of the United Nations International Drug Control Programme (UNDCP). |
然而 应该强调国家森林方案与更大的规划进程之间的联系 因为后者确定了发展合作方面的总体优先工作 | There is, however, a need to emphasize the linkages between national forest programmes and the broader planning processes which determine overall priorities for development cooperation. |
1997年举办了一次讲习班 协助制定总体规划 | In 1997 a workshop was conducted to assist in the formulation of master plans. |
1.22 会议的结果之一是 近东救济工程处将确保在规划和执行工程处的工作时更加着重采取跨学科整体办法 | 1.22 As an outcome of the conference, UNRWA will ensure that greater emphasis is placed on a holistic, inter disciplinary approach in both the planning and implementation of the Agency's interventions. |
1995年期间实施或完成的39个总体计划中 禁毒署援助了28个国家的总体计划制定工作 | Of the 39 master plans initiated or completed during 1995, UNDCP assisted 28 countries in the exercise. |
4 总体计划 | 4. Master plans |
基本建设总计划项下预测支付的工程费用 | Projected construction disbursements under the capital master plan |
30. 1996年期间可能考虑南非的总体计划工作 | A master plan exercise in South Africa may be considered during 1996. |
1.27 工程处的规划工作因中东和平进程存在不确定性而复杂化 | 1.27 UNRWA's planning is complicated by uncertainty surrounding the Middle East peace process. |
所以解决这个问题成了一个迫在眉睫的总体规划 | So dealing with it is just an immediate master plan. |
或从城市和总体规划到剧院 以及里面所有的东西. | From urban planning and master planning to theater and all sorts of stuff. |
工程处已经确定需要正式安排继任规划 | The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency. |
排雷行动战略计划与国家政府制定的阿富汗发展总体规划同步实施 | The Strategic Plan for Mine Action was also in line with the Government's overall development plan. |
与会者还注意到在可持续发展的战略规划和城市发展的总体规划之间存在密切的联系 | Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development. |
近东救济工程处运作过程中的总体气氛影响着它的各项服务工作 | The overall climate within which UNRWA operated had an impact on its services. |
为了规划的目的 B工作组1997年会议的总数定为23次 | For planning purposes, the total number of WG B meetings for 1997 will be 23. |
11. 其他自然人或法人不得成为边境地区农村土地 波罗的海和里加湾沙丘保护带的土地及其他公共水体和水流保护带的土地的所有者 但按照地区总体规划计划在这种土地上实施建筑工程者除外 也不能成为国家保留土地 根据地区总体规划用于农业和林业的土地的所有者 | Social insurance reform 358 365 79 |
这项规划工作虽然仍处于十分初级的阶段 但有助于将以往统筹不够的规划和处理工作融为一体 | This planning exercise, though still in its very early stage, helps combine planning and processing which were not adequately integrated before. |
38. 规划的实施安排时间表是十分雄心勃勃的,需要在总部和总部以外办事处全体财务工作人员全力加以支持 | 38. The planned implementation schedule is very ambitious, and will require the full commitment of all staff working in the finance area both at Headquarters and at offices away from Headquarters. |
为此,对地方市场和总体形势进行彻底研究和定期监测必须成为规划和实施过程的一个组成部分 | To this end, thorough study and regular monitoring of local markets and overall conditions must be an integral part of the planning and implementation processes |
㈤ 规划和设计服务 与总部大楼改建 装修 主要维修和新建电气项目等设计和监督工作有关的建筑和工程服务 | (v) Planning and design services architectural and engineering services related to design and supervision of alterations and improvements, major maintenance and electrical construction projects for Headquarters buildings |
该司并制订适用于具体情况的规划概念 程序和方法 | The Division also develops planning concepts, procedures and methods to be applied to concrete situations. |
监督厅强调环境规划署总部和 公约 秘书处之间要有更加明确的分工,并更多地强调规划 | OIOS highlighted the need for a clearer division of duties between UNEP headquarters and the Convention secretariat and a greater emphasis on planning. |
修改了预算编制,以便更充分地将零基预算编制技术与总体规划设想相结合,以期编制一份可明确反映工程处各方案目的的预算 | Budget preparation was modified to more fully integrate zero base budgeting techniques and overall planning assumptions, with a view to producing a budget which clearly reflected the aims of Agency programmes. |
120. 委员会建议难民署正式确定总部各单位参与规划的过程 | The Board recommends that UNHCR formalize the participatory planning process for Headquarters units. |
与联合国志愿人员方案协作,1997年9月在蒙特塞拉特征聘了一名土木工程师,由他负责具体的规划工作 | In collaboration with the United Nations Volunteers (UNV) programme, a civil engineer was recruited and assumed responsibilities in Montserrat in September 1997 to work in the area of physical planning. |
根据该协议 魁北克省支持10年计划中概述的总体目标和总体原则 但在规划 组织和管理医疗服务方面将行使自己的职责 | According to this agreement, Québec supports the overall objectives and general principles outlined in the 10 year plan, but will exercise its own responsibilities with respect to planning, organizing and managing health services. |
D. 工作规划 | D. Programme |
发展规划过程能够体现巴基斯坦农村人口的特殊需要 | The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan. |
E. 药物管制总体计划 | E. Drug control master plans |
E. 药物管制总体计划 | E. Drug control master plans 70 71 14 |
基本建设总计划的规模 | Scope of the capital master plan |
22 第1 3 1 426号总规划 | 22 Master plan 1 3 1 426. |
资料来源 ICFES 规划总分部 | Source ICFES General Planning Office. |
15.1 联合国人类住区规划署 人居署 对人类住区方案负总体责任 | 15.1 The overall responsibility for the human settlements programme is vested in the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat). |
联合国大家庭正在对一体化的特派团规划流程进行机构间审查 审查结果将在总部和外地加以制度化 | The United Nations family was undertaking an inter agency review of the integrated mission planning process, and the results of the review would be institutionalized throughout Headquarters and in the field. |
20. 全体工作组商定将近地天体这一议程项目的2006和2007年工作计划修改如下 | The Working Group of the Whole agreed to amend the work plan of the agenda item on near Earth objects for the years 2006 and 2007 as follows |
420. 在报告的第185段 近东救济工程处同意委员会关于继任规划工作正规化的建议 | In paragraph 185 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it formalize the process of succession planning. |
各国代表团还强调必须确保准则体现在整个规划过程中 | The importance of ensuring that the Guidelines were reflected in programming as a whole was also stressed by delegations. |
225. 总部建筑群紧迫 不可避免的整修工程的设计 工程计划和办公场所规划问题 现已开展大量的技术工作 但是 大会在2003年核准的基本建设总计划项目及其成本计算所依据的许多假想 已经因为政治上和财务上的许多变动因素而发生疑问 | While significant technical work has gone forward on design, construction planning, and space programming in support of the urgent and inevitable refurbishment of the Headquarters complex, many of the assumptions that underlie the capital master plan project and its costing, approved by the General Assembly in 2003, have been called into question by political and financial dynamics. |
相关搜索 : 总体规划 - 总体规划 - 总体规划 - 总体规划 - 总体规划 - 总体规划 - 总体规划 - 工程规划 - 规划工程 - 工程规划 - 总规划 - 规划工程师 - 规划及工程 - 总体规划社区