"规划及工程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
规划及工程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
1.27 工程处的规划工作因中东和平进程存在不确定性而复杂化 | 1.27 UNRWA's planning is complicated by uncertainty surrounding the Middle East peace process. |
工程处已经确定需要正式安排继任规划 | The need for the formalization of succession plans has been identified by the Agency. |
(c) 归并特派团的规划与部署进程 以及归并后的后勤 业务 军事与警务规划小组和部署活动及进程的演变 | (c) The integration of the mission planning and deployment processes and the resulting evolution of integrated logistics, operations, military and police planning groups and deployment activities and processes |
旅游业规划需要反映新近的综合及协商性空间及社区规划趋势 包括综合沿海区域管理等进程 | The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment |
D. 工作规划 | D. Programme |
千年发展目标 议会进程和国家规划及执行进程之间有何关系 | What are the relationships among the Millennium Development Goals, the parliamentary process and the national planning and implementation process? |
为了促进降低易受灾害的程度 还有必要使教育工作者 研究人员 城市规划人员 财政决策者 制订工农业或住房行动计划的人员及总体上规划一个国家的未来的机构参与 | To promote the reduction of disaster vulnerability, it was necessary to also involve educators, researchers, urban planners, financial policy makers, those involved in the preparation of industrial or housing blueprints and, in general, the institutions that shaped the future of a country. |
420. 在报告的第185段 近东救济工程处同意委员会关于继任规划工作正规化的建议 | In paragraph 185 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it formalize the process of succession planning. |
就功用而言 企业计划是一个顾及各种驱动因素主要规划工具 | Functionally, Enterprise Planning is a leading driver based planning tool. |
课程包括销售 商业通讯 财务管理 税务规划 可行性研究 投标和招标以及建筑规划等主题 | Courses covered such topics as marketing, business communication, financial management, tax planning, feasibility studies, bidding and tendering, and construction planning. |
环境规划署正在进行环境影响的灾后评估 以将环境问题纳入复兴和恢复程序的规划工作 | UNEP is working on post disaster assessments of environmental impacts, with a view to incorporating environmental concerns into the design of processes of recovery and restoration. |
综合特派任务规划过程 规划技巧 整合 解决问题 | Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. |
这就限制了工程处规划和执行方案和项目活动的能力 | This limits the ability of the Agency to plan and implement programmes and project activities. |
议程项目125 方案规划 | Agenda item 125 Programme planning |
这些机构是联合国开发计划署(开发计划署) 联合国环境规划署(环境规划署) 联合国工业发展组织(工发组织)以及国际复兴开发银行(世界银行) | They are the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO), and the International Bank for Reconstruction and Development (World Bank). |
23. 上述计划将于2004年10月27日公开 启动 该计划规定 目前正在草拟指导材料 并在机构和国家两级开始了将基础广泛的人道主义规划工作纳入筹资呼吁(包括共同国家评估 联合国发展援助框架)以及联合呼吁程序的规划工作 | Pursuant to the plan, which was publicly launched on 27 October 2004, guidance materials are currently being drafted and planning for integrating broad based human rights programming into funding appeals (including Common Country Assessment and United Nations Development Framework (CCA UNDAF) and Consolidated Appeal Process (CAP)) at the agency and country levels has begun. |
6. 联合国生物技术网的成员 特别是贸发会议 国际遗传工程和生物技术中心以及联合国环境规划署(环境规划署) 为本报告的编写作出了贡献 | Members of UN Biotech, most notably UNCTAD, the International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology and the United Nations Environmental Programme (UNEP), have contributed to the preparation of the present report. |
这包括在外地一级建立协调机制 以及研拟联合呼吁程序作为有效的方案规划工具,并使之与复苏和发展方案的规划和供资密切相联 | This includes putting in place coordination mechanisms at the field level, and developing the Consolidated Appeals Process (CAP) as an effective programming instrument, closely linked to the planning and funding of rehabilitation and development programmes. |
粮农组织和开发计划署通过的行动计划则明确与全盘共同规划进程 工作计划和预算联系起来 | Some action plans, such as those adopted by FAO and UNDP, are expressly linked to overall corporate planning processes, workplans and budgets. |
议程项目114 方案规划(续) | AGENDA ITEM 114 PROGRAMME PLANNING (continued) |
15.42 将通过一些服务 包括人力资源规划 财政管理和方案规划及协调等服务执行工作方案 | 15.42 The implementation of the programme of work will be supported through a number of services, including human resources planning, financial management and programme planning and coordination. |
此外,军事顾问及其副手作为规划司主任和副主任,负责监督和协调与维持和平行动有关的一切规划工作,并负责监督规划司所有单位即特派团规划处 培训股和民警股的工作 | In addition, the Military Adviser and his Deputy, as Director and Deputy Director of the Planning Division, are responsible for the supervision and coordination of all planning in respect of peacekeeping operations and for overseeing the functioning of all units of the Planning Division, namely, Mission Planning Service, Training Unit and Civilian Police Unit. |
D. 工作规划. 14 18 4 | D. Programme 14 18 4 |
这项审查工作将于2006年底完成 可能在2007年规划过程中执行 | The review will be completed by the end of 2006 for possible implementation during the 2007 planning process. |
70. 此外 特别委员会建议 在特派团综合规划进程内 维持和平行动部应在特派团规划进程中尽早提供行动概念及行动计划 供可能派遣部队的国家以及各区域组织参考 | In addition, the Special Committee recommends that, within the integrated mission planning process, the Department of Peacekeeping Operations provide the concept of operations and the operational plan for the information of potential troop contributing countries and regional organizations as early as possible in the mission planning process. |
㈡ 维持和平规划与管理课程 | (ii) the peacekeeping planning and management course, and |
在此方面 必须要把特派团综合规划进程手册和总部工作人员训练单元规范化 | In that regard, the integrated mission planning process handbook and the training modules for headquarters staff must be formalized. |
倘若得不到足够的资金 工程处计划中规定的目标就无法实现 | If adequate funds were not made available, the objectives of its programmes would not be achieved. |
近东救济工程处的规划机制一向是与有关当事方进行协商的 | The Agency planning framework has always been to consult with concerned parties. |
1.22 会议的结果之一是 近东救济工程处将确保在规划和执行工程处的工作时更加着重采取跨学科整体办法 | 1.22 As an outcome of the conference, UNRWA will ensure that greater emphasis is placed on a holistic, inter disciplinary approach in both the planning and implementation of the Agency's interventions. |
基线规模工程 | Baseline scope |
1.195 同工程处现有的企业资源规划充分结合一起的货物采购 服务和库存系统将在全工程处内执行 | 1.195 A system for procurement of goods, services and inventory which is fully integrated with the Agency's existing Enterprise Resources Planning (ERP) will have been implemented Agency wide. |
这需要为综合规划系统制订一种方法,内容包括方案规划 人力资源规划 组织和财政规划,以及建立一个业务规划模式 | This will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model. |
此次会议上的建议将体现在工程处2005 2009年中期计划以及预算过程中 | The recommendations of the conference would be reflected in the Agency's Medium Term Plan for 2005 2009 and its budget preparation processes. |
199. 该法对罢工前的谈判 宣布罢工程序 罢工过程的监督以及可能宣布罢工违法的情况和程序都做了详细的规定 | The said Law regulates in detail the pre strike negotiations, as well as the procedure for announcing a strike and the supervision over the progress of a strike, as well as cases and the procedure when a strike may be declared illegal. |
虽然这个进程必须依序运行 但复兴规划应始于救济工作开始之时 长期发展规划应同重建活动同步进行 | While that process needs to be sequenced, the planning for recovery should start as relief work begins, and the planning for long term development should parallel reconstruction activities. |
(c) 维持和平规划与管理课程 | (c) Peacekeeping planning and management. |
工程处2006 2007年主要规划和预算假设已于2004年11月告诉了捐助者 | The Agency's Major Planning and Budgeting Assumptions for the 2006 2007 biennium were shared with donors in November 2004. |
49. 已为联合国工作的规划 预算编制 监测和评价订立了许多程序 | Many procedures are in place for the planning, budgeting, monitoring and evaluation of the work of the Organization. |
开办妓院必须符合规划管理规定 分区规划和城市重建规划 以及有关居住环境的细则 | The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment. |
29. 应当在遣散过程开始之前及早进行重返社会的规划,起码要有短期至中期的计划 | 29. Advance planning for integration, at least for the short to medium term, should be undertaken well before the demobilization process starts. |
裁谈会议程 工作计划 | CD Agenda Work Programme |
B. 规划和方案编制工作 | B. Planning and programming 23 29 6 |
常规工程管理器 | Generic Project Manager |
近东救济工程处还在若干兼容工作领域与艾滋病规划署维持一套信息交流系统 | UNRWA also maintained a system for exchange of information on compatible areas of work with UNAIDS. |
相关搜索 : 工程规划 - 规划工程 - 工程规划 - 规划工程师 - 及时规划 - 及早规划 - 施工流程规划 - 工作流程规划 - 规划工作流程 - 工程总体规划 - 行程规划 - 旅程规划 - 规划程序 - 课程规划