"及早规划"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

及早规划 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

29. 应当在遣散过程开始之前及早进行重返社会的规划,起码要有短期至中期的计划
29. Advance planning for integration, at least for the short to medium term, should be undertaken well before the demobilization process starts.
本周早些时候训练结束之后 詹姆斯被问及对湖人队六场季前赛时间表的规划
Following practice earlier this week, James was asked about his plans for the Lakers six game preseason schedule.
70. 此外 特别委员会建议 在特派团综合规划进程内 维持和平行动部应在特派团规划进程中尽早提供行动概念及行动计划 供可能派遣部队的国家以及各区域组织参考
In addition, the Special Committee recommends that, within the integrated mission planning process, the Department of Peacekeeping Operations provide the concept of operations and the operational plan for the information of potential troop contributing countries and regional organizations as early as possible in the mission planning process.
这需要为综合规划系统制订一种方法,内容包括方案规划 人力资源规划 组织和财政规划,以及建立一个业务规划模式
This will involve the preparation of a methodology for an integrated planning system with elements of programme planning, human resources planning, organizational and financial planning and the building of an operational planning model.
开办妓院必须符合规划管理规定 分区规划和城市重建规划 以及有关居住环境的细则
The establishment of a business must conform to planning regulations (zoning plan and urban renewal plan) and to bye laws concerning the residential environment.
最早期的试点项目是在土地使用规划和植被监测领域
The earliest pilot projects were in the fields of land use planning and vegetation monitoring.
我建议安理会及早对这项计划进行适当审议
I would recommend that the Council give due consideration to this plan at the earliest opportunity.
青年问题上的规划及协调
Planning and coordination on youth
战略计划的基础是经济及社会理事会和大会早期关于设立研训所的有关决议中的任务规定
The strategic plan is based on the Institute's founding mandate as set out by the Economic and Social Council and the General Assembly.
特别委员会认为 及早规划和协调 以及为维持和平行动中的解除武装 复员和重返社会部分及早和持续提供资金 也是解除武装 复员和重返社会方案取得成功的关键要素
The Special Committee believes that early planning and coordination, along with early and sustained funding of disarmament, demobilization and reintegration components of peacekeeping operations, are also key elements for the success of disarmament, demobilization and reintegration programmes.
本司将考虑如何进一步加强有效率的规划和早日完成任务
The Division will consider how to further enhance efficient planning and early implementation of mandates.
在需求评估 成果总表规划同国家减贫战略文件进程及同联合国发展援助框架 共同国家评估规划之间建立预先联系方面 有些早期经验 这都是为了协调和最好地利用已有的分析和规划轻重缓急的工作
There is also early experience with establishing forward linkages between needs assessment results matrix planning and national poverty reduction strategies, as well as with United Nations Development Assistance Framework common country assessment planning, all aimed to harmonize and make the best use of already available analysis and priority setting exercises.
传播有关计划生育 过早怀孕 避孕法及其他问题的资料
To spread information about family planning, premature pregnancy, contraceptive methods and other issues.
粮食计划署的应急对策和防范框架包括综合性粮食安全和脆弱性分析 粮食安全监测系统 早期预警和应急规划 应急粮食安全评价 对策规划
Its emergency response and preparedness framework consisted of comprehensive food security and vulnerability analysis a food security monitoring system early warning and contingency planning emergency food security assessment and response planning.
各国应根据预防性办法 尽早采取行动 制定长期规划 以确保地下水以及含地下水的含水层得到可持续使用
States, in accordance with the precautionary approach, shall take early action and develop long term plans to ensure the sustainable use of groundwater and of the aquifers in which the groundwater is contained.
旅游业规划需要反映新近的综合及协商性空间及社区规划趋势 包括综合沿海区域管理等进程
The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment
涉及的机构包括粮食计划署 联合国环境规划署(环境规划署) 联合国粮食及农业组织(粮农组织) 联合国人类住区中心(生境)以及一些非政府组织
The agencies involved include WFP, the United Nations Environment Programme (UNEP), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), as well as some non governmental organizations.
13. 在第102段 审计委员会重申了先前的建议 而且人口基金也同意 继续特别关注未及时提交审计计划的国家办事处 请它们在规定的截止日期之前大大提早开始规划工作
In paragraph 102, the Board of Auditors reiterated its previous recommendation and UNFPA agreed to continue to devote special attention to those country offices that had not submitted their audit plans in time by requesting them to commence with the planning exercise well in advance of the prescribed deadline.
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
环境状况及联合国环境规划署为应对
state of the environment
该方案计划建立符合国际标准的早期发现 治疗及预防办法
This allowed for the establishment of methods for early detection, treatment and prevention, which were in line with global standards.
法律顾问充分参与各阶段 以便发现涉及到遵守战争法的法律问题 使这些问题能够在规划程序的早期得到解决
The legal advisor is fully engaged in all phases to spot legal issues involving compliance with the law of war so they can be addressed early in the planning process.
建议应当尽可能早地斟选部队指挥官 警务专员以及总部工作人员 使他们能接受培训并且参与任务前规划进程
The earliest possible selection of force commander, police commissioner and headquarters staff is recommended, to allow for their training and engagement in the pre mission planning process.
这些发展可供及早在任务规划进程时迅速 确切查明一个未来特派团的需要,并使后勤支助事务的开销得到控制
These developments provide for the prompt and accurate identification of a future mission s needs early in the mission planning process and allows for logistics support services to be costed more reliably.
传统习俗对结婚年龄没有规定 这就意味着经常会出现早婚及早婚带来的必然后果
Upon the proposal of the Government of the Niger, the National Assembly adopted on 7 June 2000 Act No. 2000 008 on a quota system for elective offices in the government and State administration.
(c) 归并特派团的规划与部署进程 以及归并后的后勤 业务 军事与警务规划小组和部署活动及进程的演变
(c) The integration of the mission planning and deployment processes and the resulting evolution of integrated logistics, operations, military and police planning groups and deployment activities and processes
分区规则和市镇规划法及其设计缺乏透明度 及与许可证发放规则相关的问题都是例子
Zoning regulations and town planning laws, as well as lack of transparency in their design, or issues related to licensing regulations, serve as an example.
说明1. 联合国环境规划署及其各项目标
Note 1. The United Nations Environment Programme and its objectives
521. 在报告第102段里 审计委员会重申了先前的建议 而且人口基金也同意继续特别关注未及时提交审计计划的国家办事处 请它们在规定的截止日期之前大大提早开始规划工作
In paragraph 102 of its report, the Board reiterated its previous recommendation and UNFPA agreed to continue to devote special attention to those country offices that had not submitted their audit plans in time by requesting them to commence with the planning exercise well in advance of the prescribed deadline.
摘要 审计委员会审核了联合国环境规划署 环境规划署 基金在内罗毕环境规划署总部 曼谷环境规划署亚洲及太平洋区域办事处和曼谷东亚海域行动计划区域协调股的运用情况
The Board of auditors has audited the operations of the Fund of the United Nations Environment Programme (UNEP) at the headquarters of UNEP at Nairobi, the UNEP Regional Office for Asia and Pacific at Bangkok and the Regional Coordinating Unit for the East Asian Seas Action Plan at Bangkok.
规划小组铭记与提交文件有关的联合国规则和规定以及联合国有关部门的繁重工作负担 因而强调它极为重视特别报告员及时提交报告的问题 以便能够及早地处理和分发文件 使委员们有时间研读报告
Bearing in mind the principles governing the submission of documents in the United Nations as well as the heavy workload of the relevant services of the Organization, the Planning Group wishes to emphasize the importance it attaches to the timely submission of reports by Special Rapporteurs, with a view to their processing and to their distribution sufficiently in advance to allow members to study the reports.
可以同环境规划署和人道协调处以及对此有兴趣的国家共同研讨一项关于环境紧急状况的早期通知与援助公约
A proposal on a convention on early notification and assistance in the case of environmental emergencies could be pursued jointly by UNEP and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs with potentially interested countries.
就功用而言 企业计划是一个顾及各种驱动因素主要规划工具
Functionally, Enterprise Planning is a leading driver based planning tool.
大马士革城区及周围地区的综合环境规划
Comprehensive environmental planning for Damascus town and surroundings.
联合国环境规划署(环境规划署)
United Nations Environment Programme (UNEP)
综合资源规划和最低成本规划
(f) Integrated resource planning and least cost planning
联合国环境规划署(环境规划署)
United Nations Environment Programme
15.42 将通过一些服务 包括人力资源规划 财政管理和方案规划及协调等服务执行工作方案
15.42 The implementation of the programme of work will be supported through a number of services, including human resources planning, financial management and programme planning and coordination.
课程包括销售 商业通讯 财务管理 税务规划 可行性研究 投标和招标以及建筑规划等主题
Courses covered such topics as marketing, business communication, financial management, tax planning, feasibility studies, bidding and tendering, and construction planning.
像布朗这种人会早有计划
A man like Brown would have a plan.
我会早一年完成这计划的
I'd be a year ahead.
在 公约 的原则和规定的基础上 在新一代国家规划的范围内使用明确的规划工具 在儿童和非政府组织的积极参与下 定期审查新一代规划 以及 为有效执行这个规划拨出足够的资源
(b) Review the New Generation programme periodically, with the active participation of children and NGOs and
这种国际化的规律与驱动早年的经验 涉及出口扩张和贸易促进的规律十分不同
This pattern of internationalization is very different from the one which drove earlier experiences, and which involved export expansion and trade promotion.
城镇规划以及闲暇和游戏设施的规划应通过适当的磋商 考虑儿童发表意见的权利(第12条)
Planning for towns, and leisure and play facilities should take account of children's right to express their views (art. 12), through appropriate consultations.
环境规划署编写了有关在环境评估和早期预警中落实社会性别主流化的报告
UNEP reported on gender mainstreaming in environmental assessment and early warning.

 

相关搜索 : 及时规划 - 规划及工程 - 及早通知 - 最早提及 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 规划 - 计划规划 - 规模规划 - 规划规范 - 常规规划 - 规划规定