"左翼活动家"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

左翼活动家 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她是一个右翼活动家 而我是一个左翼活动家
She's an activist from the Right, and I'm an activist from the Left.
左翼进军
Left flank, march!
左翼联盟必败论
Why Syriza Will Blink
塔克西姆和左翼
Taksim and the Left
安德烈亚是左翼分子
Andrea is a leftie.
拉丁美洲新旧左翼对峙
Old Left Versus New Left in Latin America
右翼喜欢谈论性方面的道德 左翼喜欢用食物
And while the political right may moralize sex much more, the political left is really doing a lot of it with food.
以色列的右翼和左翼在这一要求上是一致的
In Israel, both right and left are united in this quest.
在一些纽约的左翼报纸上
In some leftwing New York papers.
她被右翼人士所爱戴 正像是Eleanor Roosevelt被左翼爱戴一样
She was sort of adored on the Right the way Eleanor Roosevelt was on the Left.
拉丁美洲显然属于这样的情况 左翼民粹主义风潮席卷了那里的许多国家 欧洲几个国家的左翼和右翼同样泾渭分明 尽管还没有发展到像拉美国家那样相互格格不入的地步 在这样的大背景下 西班牙和意大利¾尽管不是波兰和捷克¾某种程度上正在向左翼靠拢
This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries. Several Europe countries, too, have revealed a less dramatic left right split, with Spain and Italy though not Poland and the Czech Republic moving somewhat to the left.
法国和德国的情况更加复杂 政坛主导者仍是中左翼大党和中右翼大党各一 但小党派 走中间道路者有之 走极右和极左道路者亦有之 能够形成不同程度的挑战 在一些国家 绿党 有着自己的身份 与左派关系密切 但是 尽管绿党在德国进步明显 他们仍无法撼动中右翼和中左翼大党在选举中的地位
Politics is still dominated by a large center left party and a large center right party, but smaller groups some claiming the center and others the right and left extremes challenge them to various degrees. In some countries, the Greens have their own identity, close to the left but, despite remarkable progress in Germany, they remain unable to reach the electoral size of the large center right and center left parties.
左翼和人权活动分子一直要求安全部队要么将她释放,要么对她提出指控 (11月9日, 耶路撒冷邮报 )
Left wing and human rights activists had persistently demanded that the security forces either release her or press charges against her. (Jerusalem Post, 9 November)
如在左翼上方 机首就是指向东方
Ride it above the left wing tip and our direction will be east again.
当然 他们的担心不是非理性的 比如老牌希腊左翼政党泛希腊社会主义运动党 Pasok 在1月份极左翼反紧缩的左翼联盟党 Syriza Party 赢得大选时就发现了这一点 但这没有改变一个事实 即政党解决选民担忧的需要正在给国家决策带来严重伤害
Of course, their fear is not irrational, as Pasok, a long established left wing party in Greece, found out when the far left, anti austerity Syriza Party surged to victory in January. But that does not change the fact that parties need to address their electoral fears is causing serious damage to national policymaking.
诚然 这些示威各有各的国家特征 包括 在土耳其的例子中 生活方式家长作风所引起的反应 但社会民主派必须理解为何示威的发展会独立于现有的有组织中左翼政治 缺少这样的现实主义 欧洲和新型世界的中左翼就无法重获政治动能
To be sure, there are country specific features to such protests including, in Turkey s case, the reaction against lifestyle paternalism. But social democrats must understand why the protests developed quite independently of existing, organized, center left politics.
4. 反对仇外现象和右翼极端主义的活动
4. Activities directed against xenophobia and right wing extremism
左边的照片是一名埃及活动家拍摄的 他参与了三月 埃及国家安全局的暴动
On the left there's a photo taken by an Egyptian activist who was part of the storming of the Egyptian state security offices in March.
144. 5月24日,约5万个左翼分子列队行进,通过耶路撒冷旧城,作为庆祝耶路撒冷日的第31次年度活动的一部分
144. On 24 May, some 50,000 right wing activists staged a parade through the Old City of Jerusalem as part of the thirty first annual Jerusalem Day celebrations.
华盛顿 1月25日 希腊将举行初期大选 民调现实 极左翼的左翼联盟党 Syriza party 可能赢得最大比例选票 因此 左翼联盟极有可能根据希腊选举法获得关键奖励 赢得选票最多的政党可以在300个席位的议会中额外获得50个席位 换句话说 左翼联盟可能赢得权力 给希腊和欧洲带来重大影响
WASHINGTON, DC Opinion polls in the run up to Greece s early general election on January 25 indicate that the left wing Syriza party is likely to win the largest share of votes. As a result, Syriza stands to earn a crucial premium under Greek electoral law, according to which the party that gains the most votes is allocated an extra 50 of the parliament s 300 seats.
此外 西班牙的左翼联盟 社会民主党 Podemos 可能赢得西班牙选举 左翼和右翼民粹主义反欧元政党正在挑战意大利总理伦齐 极右翼的国民阵线 National Front 的马琳 勒庞 Marine Le Pen 在2017年法国总统选举民调中领先
Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi. And Marine Le Pen of the far right National Front is polling well ahead of the 2017 French presidential election.
我深信 人生是一项更伟大的冒险 如果我们在政治上能做到 没有与左翼和右翼战壕
I deeply believe that life is a much greater adventure if we manage to do politics without the trench between the left and the right wing.
而部队在补给火车支援下 将前往突袭叛军的左翼
Then the army, backed by our supply trains, will advance for a surprise attack on the rebels left flank.
这一牺牲在今天国大党领导的印度政府中尤为显著 该政府依赖于左翼阵线共产党的支持 印度的共产主义者 不像中国的那样 仍然受到意识形态的驱动 而左翼阵线还在抵制将国家资产私有化 提高外国直接投资的上限以及建立更为灵活的劳工市场
That sacrifice is particularly visible in today s Congress led Indian government, which relies on support from the Left Front Communist Party. India s communists (unlike China s) remain ideologically driven, and the Left Front is resisting privatization of state assets, lifting caps on foreign direct investment, and creating a more flexible labor market.
这些丑闻给右翼提供了以议会调查委员会的形式给予民主左翼联盟以致命一击的机会 使人想起50年代美国的乔 麦卡锡推动的政治迫害的这场听证会羞辱了民主左翼联盟 并且在很大程度上拖累了89年后的整个阶段
The scandals provided the right with an opportunity to deliver a coup de grace to the SLD in the form of parliamentary investigative commissions. The hearings, reminiscent of Joe McCarthy s witch hunts in 1950 s America, humiliated the SLD and, in large part, compromised the entire post 1989 period.
当问题来到贸易保护主义 欧洲一体化和经济全球化时 极右翼和极左翼持有相同的观点 比如 在法国 许多国民阵线 National Front 支持者是30年前共产主义的支持者 此外 国民阵线的经济计划也确实和左翼阵线 Left Front 由法国共产党和左翼党组成的选举联盟 十分相似
In France, for example, many supporters of the National Front voted communist 30 years ago. And, indeed, the National Front s economic program is rather similar to that of the Left Front (an electoral bloc comprising the French Communist Party and the Left Party).
与全世界的左翼一样 法国左翼也支持高程度的国家控制经济以及以技术官僚而不是自由主义解决方案对付社会和经济问题 这样的意识形态在欧洲制度的发展中起着关键作用
Like leftists everywhere, the French left favors a large degree of state control of the economy, together with technocratic rather than liberal solutions to social and economic problems. This type of thinking has played a vital role in the development of European institutions.
我们若要突破敌人的防线回去 我认为敌军左翼的防御
Their left wing... is better defended than the right.
184. 1月27日,警察将几十名 quot Gush Shalom quot (和平抵制运动)和其他左翼活动分子驱逐出耶路撒冷市政厅,这些人示威抗议拆毁东耶路撒冷的巴勒斯坦人住房
184. On 27 January, the police evicted from Jerusalem City Hall several dozens of Gush Shalom and other left wing activists who demonstrated against the demolition of Palestinian homes in East Jerusalem.
普林斯顿 反紧缩左翼联盟 Syriza 领导的希腊新政府给欧元区带来了一项不曾面临过的挑战 与游离于传统欧洲主流之外的国家官员打交道 从很多方面看 左翼联盟是一个极端政党 其经济政策观点常常被认为强硬偏左 但该党对债务和紧缩的看法被欧洲和美国的许多如假包换的主流经济学家所支持 那么 是什么让左翼联盟变成了非主流
PRINCETON Greece's new government, led by the anti austerity Syriza party, presents the eurozone with a challenge that it has not yet had to face dealing with national officials who are outside the traditional European mainstream. Syriza is in many ways a radical party, and its views on economic policy are often described as hard left but the party's take on debt and austerity is supported by many perfectly mainstream economists in Europe and America.
左侧玩家 左
Left Player Left
四旋翼靈活係有代價嘅
Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.
左边是不具威胁性的活动 右边是有争议性的活动 这些活动敏感 并通常与隐蔽或秘密行动有关
On the left are non threatening activities and on the right are controversial activities, which are sensitive and generally associated with covert or clandestine operations.
这两个国家都是它的邻国 而且至少在理论上 两国的领导人都是他在意识形态方面的同路人 但是 现代左翼和陈旧过时的左翼之间以及三国充满矛盾的国家利益的分歧看起来战胜了更为肤浅的政治亲和
Both countries are his neighbors, and in theory at least, their leaders are his ideological soul mates. But the differences between the modern and archaic left, and the three countries contradictory national interests, seem to be trumping more superficial political affinities.
不管左右 奥巴马的批评者认为美国有向世界施加意愿的独一无二的使命 唯一的区别在于左翼用民主和人权论证自己的观点 而右翼不需要任何论证 因为毕竟美国是世界上最强大的国家
Obama s critics, whether on the left or the right, believe that the United States has a unique calling to impose its will on the world. The only difference is that the former justify their views with talk of democracy and human rights, while the latter do not need any such justification, because, after all, America is the greatest country on earth.
同样的问题导致了前任政府的失败 现任欧盟执委会主协普罗迪领导的左翼联盟 并且如果左翼联盟在下届大选中获胜 同样的问题肯定会再度出现
The same problems led to the collapse of the previous government (a left wing coalition led by current EU Commission President Romano Prodi), and they would certainly continue under a new government if a left wing coalition was voted into office at the next election.
他以一个漂亮的直传将球沿着左翼传给了勒鲁瓦 萨内 (Leroy Sane)
He sent a beautiful through ball along the left flank to Leroy Sane.
有一个爱沙尼亚政党 即爱沙尼亚左翼党的领导是一名妇女
The leader of one political party in Estonia the Estonian Left Party is a woman.
48. 在欧洲 种族主义和极端右翼活动不但存在 还在日益发展
Racism and extreme right wing activities existed and were gaining ground in Europe.
左 键点击 活动 窗口的标题栏或边框时的行为
Behavior on left click into the titlebar or frame of an active window.
左 键点击 非活动 窗口的标题栏或边框时的行为
Behavior on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
属于未参加经济活动人口的妇女保持在70 左右
The proportion of women in the economically inactive population remains constant at about 70 per cent.
他诊断 申诉人左膝盖疼痛 右肩活动能力衰弱 左手运动功能减弱和大便时疼痛 身体受到终身损害
He found that the complainant had suffered permanent physical damage in the form of pain in his left knee, reduction of mobility in his right shoulder, functional reduction in the movement of his left hand, and pain when defecating.
一个小家伙小心翼翼的走过 使用更多的伺服控制器 大量的伺服改装和大量的动力学来完成
A little, tiny guy walks along. More servo drives, lots of servo hacking, lots of mechanical stuff.
在左翼看来 重点是巨型银行对权力的滥用以及对中产阶级的大压榨 在右翼看来 压力在于权贵资本主义风险 因为这些银行获得了巨大的隐性政府补贴 但左翼和右翼都同意当前的 花旗集团修正案 所隐含的根本性的不对称 银行家不论输赢都能致富 因为美国纳税人会为他们失败的高风险赌注买单
From the right, the stress is on the hazards of crony capitalism, owing to the massive implicit government subsidies that these banks receive. But both left and right agree on the fundamental asymmetry that the recent Citigroup Amendment implies Bankers get rich whether they win or lose, because the US taxpayer foots the bill when their risky bets fail.

 

相关搜索 : 左翼 - 左翼 - 左翼政治家 - 左翼党 - 左翼党 - 左翼政党 - 左翼政府 - 左翼报纸 - 左翼激进 - 活动家 - 活动家 - 活动家 - 独家活动 - 国家活动