"巨石遗址"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

巨石遗址 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我将要带领一队伍去沙哈拉沙漠 挖掘非洲最大的新石器遗址
I'm going to lead an expedition to the Sahara to dig up Africa's largest neolithic site.
579. 1992年1993年 省历史遗址保护局分别在不可移动的历史遗址登记册上增加了1,396和1,450个遗址
579. In the years 1992 and 1993 the voivodeship monument conservators entered 1,396 and 1,450 objects respectively, in the immovable monuments register.
考古司的职责包括探索 发掘古文化遗址 遗址和文物的维护 展览 研究和出版
The Department apos s functions include exploration, excavation of ancient sites, conservation of sites and cultural objects, exhibiting, research and publication.
叙利亚说 这个方圆数平方公里的遗址仅进行了部分发掘 该遗址受到损坏和退化
A cooperative management programme brings the interested parties together to collaborate in establishing agreed management objectives and practices.
其中六个被宣布为世界遗址
Of these, six have been declared World Heritage Sites.
37 10个遗迹遗址是Susa, Choga Zanbil Haft Tappe Izeh Persepolis Pasargadae Shiraz Isfahan Yazd Kerman
The 10 monuments and sites are Susa, Choga Zanbil, Haft Tappe, Izeh, Persepolis, Pasargadae, Shiraz, Isfahan, Yazd and Kerman.
马尼夸根湖是加拿大魁北克的环形湖 是2亿年前一场巨大冲击形成的陨石坑遗迹
Lake Manicouagan, a ring shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.
西石小子 巨无霸强尼
West Stone Kid, Johnny Jumbo.
729. 在本索赔中提到的4个文化遗址中 叙利亚就杜拉欧罗普斯进行了详细分析 因为叙利亚说 该遗址 正好位于受到伊拉克石油燃烧造成的气体和颗粒污染物散布影响最重的地区之内
When the objectives and practices for ecological restoration are established by agreement between the interested groups, the success of the programme will depend more on maintaining their collaboration to achieve the agreed objectives than on the strength of enforcement measures.
在过去几年中 文化遗产日专门针对木制遗产 不动产和城堡 城堡遗址和教堂
During the previous years the days of cultural heritage were dedicated to wooden heritage, estates and castles, castle mounds and churches.
在这同样的山谷 大约在3万年前同一日期 那有现代人类遗址 现代人的一些燧石是当地制成的 但更多 多数是 从很远的地方的黑曜石制成的
In the same valley there are modern human remains from about the same date, 30,000 years ago, and some of those are from local chert, but more but many of them are made from obsidian from a long way away.
方案结束后 编制了第一个巴勒斯坦文化和自然遗产遗址清单
As a result of this programme, a list of Palestinian cultural and natural heritage sites has been prepared for the first time.
现有15项针对历史遗迹的此类裁决 27个针对考古遗址的判决
There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites.
790. 墨西哥是人类遗址最多的六个国家之一 也是美洲大陆最多的国家 对这些遗址全都进行了研究和保护工作
Mexico is one the six nations with the most Heritage of Mankind sites and the first on the American continent research and conservation activities are conducted at all those sites.
身处世贸大楼遗址残骸之中 我有一个感悟
In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
收集有价值的矿石 同时躲开落下的巨石和炸弹
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
然后是酋长社会 代表遗迹 巨石阵 在酋长社会 出现了农业 这是一种 有中央集权的多村落群体制
Stonehenge is the remnant of a chiefdom, which is what you get with the invention of agriculture multi village polity with centralized rule.
一块6英里宽的巨石非常大
Now, a six mile wide rock is very large.
740. 小组注意到 叙利亚提出的四个文化遗址为历史名城遗址 许多世纪以来 遭受了人的活动以及入侵和洗劫 毁灭性地震 自然风化和遗弃的影响
These persons must be familiar with the scientific and economic issues relating to grazing practices and ecosystem management, and they need to have the credibility to develop the trust of livestock owners.
807. 至于文化遗产的鉴别 编目 归类和记录 1998年国家人类学和历史研究所对68 079个登记的考古遗址和不可移动历史遗迹进行了编目 2003年该数字达到112 662个 其中34 110是考古遗址 78 562个是历史遗迹
Regarding the identification, inventorying, cataloguing and recording of the cultural heritage, in 1998 INAH catalogued 68,079 registered archaeological sites and immovable historic monuments, while in 2003 the figure was 112,662, of which 34,110 are archaeological sites and 78,562 are historic monuments.
环游世界和参观考古遗址 是我喜爱做的一件事
So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
然而 这次的索赔所针对的则是伊朗所有地区的文化遗产和遗址遭受的损害
Iran therefore multiplies the estimated costs of the work at these 10 sites by a factor of approximately three to arrive at the compensation amount that it seeks.
尽管叙利亚说 该国8个地区的遗址损坏特别严重 但索赔具体提到的只有4个遗址 巴尔米拉东海尔堡 杜拉欧罗普斯和鲁萨费
Decisions on compensatory measures should consider both the short term and long term effects of proposed activities on neighbouring ecosystems, including transboundary effects.
例如 延长了的石刃不仅仅在欧洲和近东的穴居人遗址出土 还在近东和非洲距今至少10万年的现代人遗址上被发现 然后制刃的技术在这些地点上周期性地消失和再出现 在某些地区 如澳大利亚 这些技术直到几千年前才出现
For example, elongated stone blades are found not only at Neanderthal sites in Europe and the Near East, but also at sites inhabited by Moderns in the Near East and Africa since at least 100,000 years ago. Blade technologies then disappeared and reappeared cyclically in these areas, and in some regions, such as Australia, they only appeared a few thousand years ago.
欢迎 保护世界文化和自然遗产公约 已得到176个缔约国批准 并注意到已将754个遗址列入 世界遗产目录
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List,
131. 对一些历史遗址和遗址的合法发掘和修复应在教科文组织和合格专家的协助下开展 因为劣质的修复可造成无可挽回的损坏
Lawful excavation and restoration of historical sites and monuments should be undertaken with the assistance of UNESCO and qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. Qualified specialists who could be dispatched to sites of illegal excavation at short notice should be hired. APPENDICES APPENDIX I
国家历史遗址保护局根据该法从1991年1月开始活动
On this basis the State Service for the Protection of Monuments started its activity in January 1991.
此外 特别报告员还走访了巴尔赫省的一些历史遗址
In addition, the Special Rapporteur visited a number of historic sites in Balkh province.
啊 这是趋势呀 你们觉得 那个千曲川古城遗址怎么样
It's a sign of the times. What do you think of the ruins of the castle by the Chikuma River?
但这儿并非真正的丛林 而是人类自相残杀后的遗址
But it's another kind of jungle, the kind that comes in the aftermath of man's battles against himself.
195. 伊朗根据其境内的10个文化遗迹 遗址的保护工作费用对索赔数额进行了计算
Iran states that the oil well fires in Kuwait produced massive air pollution that spread to all the surrounding regions.
以前 我好似住系一個腐臭嘅死水池入邊 而癌癥炸開佐池塘邊嘅巨石 果地阻住我流向大海嘅巨石
It was as if I was living in a stagnant pool and cancer dynamited the boulder that was separating me from the larger sea.
不仅是铱 还有玻璃球粒 和石英颗粒 这些石英颗粒受巨大压力的影响 冲击石英
And not just iridium it's filled with glassy spherules, and it's filled with quartz grains that have been subjected to enormous pressure shock quartz.
67. 在26个市镇中已完成了非东正教建筑遗产场址清册
The inventory of non Orthodox architectural heritage sites has been completed in 26 municipalities.
一共有四个巨型石柱位于赛纳河一边的石柱 深入地下46英尺
Four massive pieces of masonry are sunk to a depth of 46 feet...
与此同时 石油套头交易不仅使石油价格上涨 而且也导致石油生产国储备巨额现金
At the same time, oil hedging not only raises oil prices but results in huge reserves of cash in oil producing countries.
723. 叙利亚提交了监测和评估报告的结果 其中提出了确定和查明文化遗址退化的三种方法 即对每个遗址过去和现在状态的目视观测 对石 砖 灰浆和其他表面的岩相学和化学分析 以及摄影测量学 目视观测依靠证人证词和照片证据比较研究
The effectiveness of measures should be monitored to ensure that targets are met and measures should be designed to be sufficiently flexible and responsive to new information obtained from such monitoring.
波兰将不遗余力 保证永久地保留德国占领者在波兰设立的纳粹难民营和死亡中心遗址
Poland will spare no effort to ensure the lasting preservation of the remnants of the Nazi concentration camps and extermination centres that were located in Poland by the German occupiers.
因此应该不遗余力地推进这一艰巨的进程
No effort should be spared to move this arduous process forward.
所有燃烧石油 煤 天然气 化石燃料的行为 对大气产生了巨大的影响
And all the burning of oil and coal and gas, all the fossil fuels, have changed the atmosphere greatly.
例如 在高加索遗址 你可以发现当地尼安德特人制造的工具
For example, in the Caucasus there's a site where you find local Neanderthal tools.
该部的中央文化基金管理着七个具有重大历史意义的遗址
Seven sites of major historical significance are managed by the Central Cultural Fund of the Ministry.
文化遗址和举行宗教仪式的场所被蓄意地破坏 亵渎和掠夺
Archaeological sites and places of worship are being systematically destroyed, profaned and looted.
现在你们应该可以想象 这块巨石有多大了吧
Then you're starting to get an idea of how much rock we're talking about, okay?
陨石即使没有砸到地面 也会造成巨大的破坏
It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.

 

相关搜索 : 遗址 - 巨石 - 巨石 - 古遗址 - 古遗址 - 遗址群 - 江巨石 - 巨石蕨 - 巨石场 - 岩巨石 - 文化遗址 - 自然遗址 - 考古遗址 - 古迹遗址